E-commerce site multi language product urls
-
Hi,
On my E-commerce site I use optimized Url's (product names) with my native language (Hebrew)
I am going to translate some of the product pages to English with differnat descriptions, correct layout, etc...
But I was wandering about the product Url's.
-
Should I stay with the original product URL and add a language parameter to the url?
-
Should I add a completely new URL using the English product name?
Of course what I'm worrying the most of is duplicate content.
Thanks,
Asaf
-
-
Hi Asaf,
If the core content is going to be unique (i.e the product descriptions), then you wouldn't need to worry about duplication issues, and I would definitely recommend unique English url's to match the content.
From both a customer and a search engine point of view, it makes sense to have the url's in English, and to a unique destination that can be indexed.
If there are large amounts of duplication, you can always use the canonical tag, although it doesn't sound like it would be necessary in this scenario.
Cheers
David
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Backlinks from an Association Site
My company is joining an Industrial Association. Part of the membership is a link to our site from theirs. I've found that going to their site triggers a "threat alert" through our company malware detection system and shows a link that may be infected with malware. With all of that said I have (2) questions... Since this is a paid membership, will Google penalize us for having a link to our company from this association's website? Since a link on their site has potential malware issues, should we add our link to their site or could it be harmful to us? Any helpful advice is appreciated.
Technical SEO | | SteveZero121 -
URL Parameters
On our webshop we've added some URL-parameters. We've set URL's like min_price, filter_cat, filter_color etc. on "don't Crawl" in our Google Search console. We see that some parameters have 100.000+ URL's and some have 10.000+ Is it better to add these parameters in the robots.txt file? And if that's better, how can we write it down so the URL's will not be crawled. Our robotos.txt files shows now: # Added by SEO Ultimate's Link Mask Generator module User-agent: * Disallow: /go/ # End Link Mask Generator output User-agent: * Disallow: /wp-admin/
Technical SEO | | Happy-SEO1 -
Unique URLs for each local office 301 to parent site
I have a dentist who has multiple locations and a unique domain for each location. www.DentalCareofLacey.com www.DentalCareofSumner.com www.DentalCareofVashon.com The current plan is to setup 301s to redirect to the parent site (www.atlasdentistry.com/locations/lacey). Would there be any negative impact if we continue to purchase a unique domain for each branch office and just set it as a 301 to the parent site? Does having too many 301 redirects look too spammy to Google?
Technical SEO | | marlattts0 -
What is the best practice to seperate different locations and languages in an URL? At the moment the URL is www.abc.com/ch/de. Is there a better way to structure the URL from an SEO perspective?
I am looking for a solution for using a new URL structure without using www.abc.com**/ch/de** in the URL to deliver the right languages in specific countries where more than one language are spoken commonly. I am looking forward to your ideas!
Technical SEO | | eviom0 -
Ranking Multi-Language Site
Recently we updated our website to a new version. Our website has a structure in which the English page is our main page with about 50 subpages. All these pages are translated in 5 different languages. The different languages are divided into folders. For example www.ourdomain.com/de containts all german pages. The pages with products would be for example: www.ourdomain.com/products for english and www.ourdomain.com/de/produkte for the german page. On our previous website this used to be simililar. After the website update the SEOMoz crawls are showning duplicated page content/title errors for the pages saying that the pages in other languages have the same content/title as the basis English webpage. Any idea how I can solve these errors?
Technical SEO | | Exp0 -
New URL or Folder Off Existing Site
I am working on a project that is promoting dining in a particular region of the southwest for a destination marketing company. The parent Web site is an authority in the region and ranks well for almost all terms related to the leisure experience in the region. A completely separate Web site was built to promote this culinary program as it involves a committee of different stakeholders, but it’s solely focused on the region. My question is this. The site is on a different CMS, etc., but the overall experience on the site is similar to the parent DMO site in terms of creative. The client has a brand new domain that they purchased for this initiative, but we are also considering mapping the parent site URL to the new culinary site. Parent: www.regionalsite.com New Themed Site: www.regionalsite.com/theme/ Or www.themeurl.com My fear is that if I take the approach of the new URL that it will take forever for the site to build any link clout at all, as the client doesn’t really get the fact that working a link strategy is so critical. However, I know that having links from the regional site over to the theme URL will have an impact. Also, if I do take the approach of mapping the URL to a new folder off of the parent domain, do I risk that 2<sup>nd</sup> tier links on the micro-site will have a challenge indexing as they will essentially be on tier 3? Any advice would be appreciated.
Technical SEO | | VERBInteractive0 -
What happens when a link goes to a dead url on my site?
I noticed in Open Site Explorer, I have several incoming links going to dead urls because i re-organized my site. For example, there might be an incoming link to: sample.php?ID=8 The problem is that I moved the file to /subdir1 so it would be nice if it could link to /subdir1/sample.php?ID=8 BUT, on top of that, I have also changed the url to seo-friendly urls. So, really, it should link to /Category_Descripton/ProductName/8 and then get re-written to /subdir1/sample.php?ID=8 So, what are the implications of having these incoming links to dead urls other than the bad user experience. What are the implications from an SEO standpoint? What's the best way to fix this? Thanks.
Technical SEO | | webtarget0 -
URL Structure
Hi Guys, I'm in the process of creating a very exciting startup aimed at the baby industry. It's essentially a social commerce question where parents can shop for products, create lists of products and ask questions. The challenge I'm facing is how best to structure my URLs from an SEO standpoint. For example a common baby topic such as "feeding", can sit in all three categories: Shopping category aggregates all products related to feeding List category aggregates all lists related to feeding Question category aggregates all question and answers on feeding So for that keyword "feeding" you have 3 potential landing pages. What I was wondering is what is the most effective way of doing it? I was thinking of something along these lines: /shopping/feeding /baby_list/feeding /ask/feeding Would love to hear your points of view on this. Thanks! Walid
Technical SEO | | walidalsaqqaf0