E-commerce site multi language product urls
-
Hi,
On my E-commerce site I use optimized Url's (product names) with my native language (Hebrew)
I am going to translate some of the product pages to English with differnat descriptions, correct layout, etc...
But I was wandering about the product Url's.
-
Should I stay with the original product URL and add a language parameter to the url?
-
Should I add a completely new URL using the English product name?
Of course what I'm worrying the most of is duplicate content.
Thanks,
Asaf
-
-
Hi Asaf,
If the core content is going to be unique (i.e the product descriptions), then you wouldn't need to worry about duplication issues, and I would definitely recommend unique English url's to match the content.
From both a customer and a search engine point of view, it makes sense to have the url's in English, and to a unique destination that can be indexed.
If there are large amounts of duplication, you can always use the canonical tag, although it doesn't sound like it would be necessary in this scenario.
Cheers
David
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Linking to a Resource from a multi-language Page
I have a multi-language page where the content is available in several versions (translated). I want to link to a resource that is only available in one English. Is it a good idea to link to this resource from all language versions or should I better include the link only in the English version of my page? In the first scenario for example a Spanisch and a German language version would link to a page in English. Is this ok or could it be considered spam?
Technical SEO | | ConverterApp0 -
301 redirection for e-commerce website
Hi moz community, I am the web agency for a e-commerce website. Its current domain is https://www.liquorland.co.nz but now all the e-commerce part will be moved to a sub-domain https://shop.liquorland.co.nz. There are thousands of e-commerce current being indexed in Google (i.e., 15,500) plus they also have a mobile version of the page like /mobile/default.aspx. Is it necessary to 301 redirect all the pages? We are afraid it may slow down the website because the request will go through thousands of filters. Is it OK to just redirect the main categories? Many thanks in advance.
Technical SEO | | russellbrown0 -
PortfolioID urls appearing in my wordpress site- what to do?
Hey guys, Hoping someone may have some advice on a wordpress site. Most of their URL's are duplicates due to a PortfolioID appearing in the URLs causing a duplicate title tags
Technical SEO | | Swanny_s
It's the same page but it's being flagged as duplicate. Would you remove the portfolioID url or 301 redirect? Many thanks
Simon0 -
301 redirecting old content from one site to updated content on a different site
I have a client with two websites. Here are some details, sorry I can't be more specific! Their older site -- specific to one product -- has a very high DA and about 75K visits per month, 80% of which comes from search engines. Their newer site -- focused generally on the brand -- is their top priority. The content here is much better. The vast majority of visits are from referrals (mainly social channels and an email newsletter) and direct traffic. Search traffic is relatively low though. I really want to boost search traffic to site #2. And I'd like to piggy back off some of the search traffic from site #1. Here's my question: If a particular article on site #1 (that ranks very well) needs to be updated, what's the risk/reward of updating the content on site #2 instead and 301 redirecting the original post to the newer post on site #2? Part 2: There are dozens of posts on site #1 that can be improved and updated. Is there an extra risk (or diminishing returns) associated with doing this across many posts? Hope this makes sense. Thanks for your help!
Technical SEO | | djreich0 -
Help optimising this site
Hi I have been optimising this site http://seakayakdevon.co.uk/ which is a wordpress site since making changes to it recently the site is now indexed and appearing among its competitors. trouble is they still are placed higher rn the SE rankings. i wish to optimise for local search i.e on Google places etc. but the trouble is there is'nt a physical address for the business it is run from various coastal locations. any ideas how i can still market for local search- maps etc. I have done the following optimisation: sitemaps title tag, description tag improved content removed duplicate content an blocker pages replace image text and replaced with header tag improved page names - making them static any advice of guidance would be greatly appreciated- will the fatc its built in wordpress limit its ability to gain better ranking in the SE? Thanks
Technical SEO | | Bristolweb0 -
New URL or Folder Off Existing Site
I am working on a project that is promoting dining in a particular region of the southwest for a destination marketing company. The parent Web site is an authority in the region and ranks well for almost all terms related to the leisure experience in the region. A completely separate Web site was built to promote this culinary program as it involves a committee of different stakeholders, but it’s solely focused on the region. My question is this. The site is on a different CMS, etc., but the overall experience on the site is similar to the parent DMO site in terms of creative. The client has a brand new domain that they purchased for this initiative, but we are also considering mapping the parent site URL to the new culinary site. Parent: www.regionalsite.com New Themed Site: www.regionalsite.com/theme/ Or www.themeurl.com My fear is that if I take the approach of the new URL that it will take forever for the site to build any link clout at all, as the client doesn’t really get the fact that working a link strategy is so critical. However, I know that having links from the regional site over to the theme URL will have an impact. Also, if I do take the approach of mapping the URL to a new folder off of the parent domain, do I risk that 2<sup>nd</sup> tier links on the micro-site will have a challenge indexing as they will essentially be on tier 3? Any advice would be appreciated.
Technical SEO | | VERBInteractive0 -
Strange duplicate url
From your csv report I have this strange issue. This url: elettrodomestici.yeppon.it/climatizzatori/condizionatori-fissi/prodotti/condizionatori-fissi-comfee/ it's a duplicate of this elettrodomestici.yeppon.it/climatizzatori/condizionatori-fissi/prodotti/condizionatori-fissi-comfee/ but the only url that I can see in the website is this one. Why the "-" is transalted some times in "%2D" referrer obviously is elettrodomestici.yeppon.it/climatizzatori/condizionatori-fissi/prodotti/condizionatori-fissi-comfee/solo-disponibili/ I have many duplicate url...Can you help me? Thanks
Technical SEO | | yeppon0 -
Multi- language URL best practices
we have two different content perlanguage (Fr. EN )) they are not Duplicated and they are completly different. what is better for the URL a language sub domain or a folder fr.mycompany.com or mycompany.com/fr/
Technical SEO | | omarfk0