Need SEO Advice for different languages and How to optimize the page
-
Hello.
Currently we have an ecommerce site that sells shoes online in France. The site is in English.
Say the keyword is shoes and our page is example.com/shoes
it;s perfectly fine to optimize that page for keyword of "shoes". Now, what about french keyword of shoes "chaussures" ? How do i optimize it?
Should i create a different page or just edit the same page with keyword of "chaussures" in title tag etc? What is the best way to go about doing this?
Thanks
-
If you have an online store dedicated to selling shoes in France, I would focus less on how to optimize and more on getting someone that is fluent in French and native to France. You are going to have to give that person the time to really translate your site from a French person's (someone that lives in France) perspective. All the site content.
Once you have accomplished that and used the correct implementation of HREFLANG and the meta language content tag (for Bing), let it sit for the time being. See how much traffic it garners. Get user input, check internal search patterns. If you aren't already tracking internal site search, please do that. If you don't allow internal site search, add that and track it in analytics.
Only then do you optimize for specific text.
-
Hey,
There are 2 dimensions
1. Translator
You can make French version of all pages by using Translator. You can follow example of this website http://www.worldwidemarkets.com/ This website has done same. Has versions in Espanish, Arabi, English etc.
2. Why French Store is not in French?
I compare monthly searched of 2 keywords through Google Adword Tool "Shoes" 49,000 & "chaussures" 165,000. French word has 3 times more searching level. Have a look: http://screencast.com/t/chZbsPlD
There may be any reason that Store is in English but having French Store inn French make more sense and french words have more searches!
more : http://googlewebmastercentral.blogspot.com/2010/03/working-with-multi-regional-websites.html
Regards
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Lost SEO contract, new SEO wants us to do the following - can you explain why?
1. Make prokem.co.uk the master domain rather than prokem-corrosion-protection.com 2. Ensure each http URL is 301 redirected to its https counterpart via htaccess rather than in plesk 3. 301 redirect each www.prokem-corrosion-protection.com URL to its co.uk counterpart via htaccess. I can provide a list of pages to redirect as there are a number of duplicate pages that will need removing. It probably makes sense to implement these other changes at the same time: Remove all of the canonical tags currently on the site. Leverage browser caching by following Google’s page speed recommendations - https://developers.google.com/speed/docs/insights/LeverageBrowserCaching Losslessly compress all of the website’s images. Combine and minify the website’s JavaScript
On-Page Optimization | | Simon_VO0 -
Advice on related post plugin that doesn impacts on page load speed
I am looking for a related post page plugin for wordpress that doesnt affects to much on page speed Advice on related post plugin that doesn't impacts to much on page load speed
On-Page Optimization | | maestrosonrisas0 -
Page Analysis - Helping Product Pages Outrank Search Results Pages
Hi! We have a lot of our search results pages that have been indexed and outrank our product pages and in some instance the actual product pages barely show up at all. Here is an example query that includes our brand name: http://goo.gl/cgB6W So, we have loads of actual product pages, video pages, etc that should be showing up here, but are not and this is just one example. Unfortunately, there are a LOT of these Search Results pages out there and utlimately we would love to de-index them altogether, but it's going to have to be carefully done. So, was wondering if anyone would want to check out one of our product pages and give any feedback as to what we could change to possibly improve rank or to make them more search friendly or hopefully to help them rise above these indexed search results pages? Here is an example product page: http://goo.gl/2R4IT Thanks!! Craig
On-Page Optimization | | TheCraig0 -
Home page or landing page?
Hello, I want to ask a question related to that - Should we put keywords in the home page title if we wish to position another landing page better for particular keywords? I have read in one website about SEO that it's good the main keywords of your website to be positioned in homepage title also. f.e. Let's say we have website about web-design and our company is named Company Ltd. The title of the home page is "Company Ltd. - Web design, SEO, etc" We have also another inner page named "Web design | Company Ltd.". So should we leave the first page name only "Company Ltd." and the landing page's name "Web design | Company Ltd." . I don't know if they both have the same keyword in their title they won't compete with each other.
On-Page Optimization | | HrishikeshKarov0 -
Best SEO extension or plugin for on-page optimization
I was wondering what you guys might recommend for a browser extension or plugin that would help developers optimize each page for specific keywords. I'm looking for a tool that will give me a grade on how well it's optimized with a recommendation checklist. I would use SEOMoz's onpage analysis tool but it doesn't have access to my private development environment (hence the need for a plugin.) Recommendations? Thanks!
On-Page Optimization | | net32SEO0 -
SEO capability on web pages v blog posts
firstly, apologies if this is a daft question, I am very new to this! We are about to launch a new website (very exciting) and our CEO is mad about incorprating a "tag cloud" because it looks good! Our web designer therefore has to convert all our web pages to "posts" in order for the tag cloud to pick up the "tagged" words associated with the specific pages (soon to be posts). Question: With regards to SEO, will the change from "web page" to "post" have any positive or negative effects? Thanks in advance
On-Page Optimization | | Joelfarrow0 -
Advice needed about site
I would like to get advice about the site http://www.wb-3d.com regarding what we should do to get it highly on Google. This seems to be a tough one as there is not enough content on the site. I would immensly appeciate any suggestion to improve the rankings. Specifically, what we should tweet and update on facebook. Thanks
On-Page Optimization | | seoug_20050 -
What are the benefits of targeting one keyword phrase per page vs. multiple keywords per page
What are the benefits of optimizing a page for one keyword phrase versus a group of similar keywords, like this one that Rand posted on another blog entry http://bit.ly/7LzTxY: Ted Baker Ted Baker London Ted Baker Clothing Ted Baker Mens Ted Baker Mens Clothing Ted Baker Mens Collection
On-Page Optimization | | EricVallee340
