Multilingual Blog Structure
-
Hi
I have a domain in 20 languages. I want to integrate a wordpress blog (in subfolders) in the 3 most important languages like EN-ES-FR (actually they will be 3 independent blogs) and I want to know which structure is the best one.
OPTION 1
domain/en/blog/post1
domain/es/blog/post1
domain/fr/blog/post1
OPTION 2
domain/blog_en/post1
domain/blog_es/post1
domain/blog_fr/post1
Last question. For the rest of the 17 languages of my domain, can I put a link the english blog or is not recommended because maybe too many pages will be linking to the blog?
Thank you
-
Thanks a lot Jane
-
Hi Eduardo,
Ah - I understand. I don't see this as being a problem - many internal links like this have many thousands of links pointing to them internally and Google understands that this is the nature of internal linking. If you crawl a few other larger sites, including this one, with a service like ScreamingFrog (you'd need the paid version to see the full site crawl), you'll see that resources like this blog are linked to thousands of times, since there are thousands of blog posts from years ago, articles, tool pages, indexed Q&A pages etc.
Cheers,
Jane
-
I jane
Thank you for your answer. I will put the hreflang tag for each post created.
I am saying that for the german language (for which I won't have a blog in german) I will link it to the english, so to: domain/en/blog. And the same for each of the language for which I won't have a blog. For example:
domain/it/ will have a link to domain/en/blog
domain/ja/ will have a link to domain/en/blog
domain/nl/ will have a link to domain/en/blog
etc..
I am a bit afraid to do that because as I said before, among my 20 languages, only 3 languages will have their own blog while the rest of languages will link to the english blog.
I have other 17 languages on the same domain with about 190 pages / language, so if I put on the main navigation menu (header) a link to the english blog this means that I will create 3230 internal links the home page of the english blog. I don't know maybe it is too much and I should leave the rest of 17 languages without blog.
What do you think?
-
Hi Eduardo,
The use of the hreflang tag, also called the rel="alternate" tag, is perfect for what you are trying to do. This post talks about how the tag works and suggests various URL structures that work best.
Another good resource about the tag is here.
Regarding the links to the blog, are you saying that there will be a link to domain/de/blog/, even if you do not have a German blog, linked to from the German section of the site?
-
Hi andy
I already have a drop down menu to change to any of the 20 languages. What I plan to to for the rest of 17 languages which won't have a specific blog (because I don't have 20 native speakers) is to add to the main navigation menu a direct link to the english blog home page like this:
Home | Products | About | Media | Blog | Store
Of course, as the link to the english blog will be on the main menu of each language, it will create the same amount of internal links than the number of pages per language.
is it ok?
-
Hi Eduardo,
I would go with option 1. It is the structure most tend to use, although it is really about which makes more sense. Make use of the HREFLANG tag to add some clarification to these.
As per the last part of the the question, are you planning on using a language drop down at the top of the page or add a link from every post in every language back to the English blog?
-Andy
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Redirect Process for Moving a Blog
Hi, I've read several articles about the correct process for moving a blog from a subdomain to the main root domain but am not quite 100% sure as to what to do in our scenario. They were hosting their blog on Hubspot which puts the blog on a sub-domain "blog.rootdomain.com". Realizing it isn't benefiting the main website for SEO they want to move it to the main website. I understand we have to redirect the Hubspot "blog." pages to the new "rootdomain.com/blog" pages but when transferred over (it's a WordPress site) it shows the dates. So, the URL is "rootdomain.com/blog/year/month/title". They want to remove the date. Does that mean the URL must be re-written then redirected so that there's no date showing? There's over 300 posts which will have to be redirected from the Hubspot URLs. Is there a way to avoid setting up the second redirect to remove the dates or make it easier so it isn't one page at a time?
Technical SEO | | Flock.Media0 -
URL Structure & SEO - Should we be using sub-folders?
Hi all, As part of our content marketing efforts we have run a number of initiatives in the past and created pages on the website to go along with them (also where the links for these particular projects point to). However, the URL structure isn't actually a reflection of where the pages sit on the site. Unfortunately I'm unable to provide a URL for reasons I won't bore you with, but here's an example: We recently ran a competition that was very successful in generating links. The URL for this is www.domain.co.uk/competition. However, the page actually sits within the About Us section - which is where all of our news and content marketing pages go - and uses a URL override. How much of an issue is this in regards to A) Our SEO in general?; and B) Ensuring we receive as much equity from the links we earn as possible? A brief explanation of what URL overrides actually are would also be useful! (We have a digital marketing agency who handle most of our SEO) Thanks in advance guys! John
Technical SEO | | NAHL-14300 -
Wordpress: Should your blog posts be noindex?
Wordpress defaults all blog posts to no index/nofollow Is this how it should be handled? I understand the nofollow from the page.com/blog to the page.com/blog/blogtitle But why noindex? We have Yoast installed and this is the default.
Technical SEO | | cschwartzel0 -
Doubt between sub-directory and sub-domain for develop Blog for my business website
Hi, I am much aware with SEO. But still there is a confusion in my mind. I am in the process of making blog for my Business website. I am confused between whether my blog should be with sub-directory(www.metaoption.com/ blog) or with sub-domain(blog. metaoption.com). There are many articles on this topic but they have created much confusions. Please suggest me the best option and also give me reason behind it if you can. Thanks
Technical SEO | | Perfect0070 -
Different domains for multilingual website
Hey guys, A site that I'm currently working on as different domains for each website language. So for example: word1word2.com for the english version word3word4.com for the french version word5word6.com for spanish version .... Is it better to move all of the different languages to the same domain and use subfolders for each language /fr/... Please note that the domains being used bring in organic traffic as well as they are EMDs. Thank You.
Technical SEO | | BruLee0 -
Wordpress Blog Blocked by Metarobots
Upon receiving my first crawl report from new pro SEOMoz acc (yaay!) I've found that the wordpress blog plugged into my site hasn't been getting crawled due to being blocked by metarobots. I'm not a developer and have very little tech expertise, but a search dug up that the issue stemmed from the wordpress site settings > privacy > Ask search engines not to index this site option being selected. On checking the blog "Allow search engines to index this site" was selected so I'm unsure what else to check. My level of expertise means I'm not confident going into the back end of the site and I don't have a tech guy on site to speak to. Has anyone else had this problem? Is it common and will I need to consult a developer to get this fixed? Many thanks in advance for your help!
Technical SEO | | paj19790 -
What is the best permalink structure for WordPress?
Hi, Does anyone have practical knowledge of the best permalink structure to use in WordPress? I have seen recommendations for just the post name or category and post name and then some who suggest having 3 digits as part of the structure for pick up in Google news. I am left a little confused - does anyone have practical experience of the best structure please?
Technical SEO | | Wallander0 -
Is robots.txt a must-have for 150 page well-structured site?
By looking in my logs I see dozens of 404 errors each day from different bots trying to load robots.txt. I have a small site (150 pages) with clean navigation that allows the bots to index the whole site (which they are doing). There are no secret areas I don't want the bots to find (the secret areas are behind a Login so the bots won't see them). I have used rel=nofollow for internal links that point to my Login page. Is there any reason to include a generic robots.txt file that contains "user-agent: *"? I have a minor reason: to stop getting 404 errors and clean up my error logs so I can find other issues that may exist. But I'm wondering if not having a robots.txt file is the same as some default blank file (or 1-line file giving all bots all access)?
Technical SEO | | scanlin0