Multilingual Blog Structure
-
Hi
I have a domain in 20 languages. I want to integrate a wordpress blog (in subfolders) in the 3 most important languages like EN-ES-FR (actually they will be 3 independent blogs) and I want to know which structure is the best one.
OPTION 1
domain/en/blog/post1
domain/es/blog/post1
domain/fr/blog/post1
OPTION 2
domain/blog_en/post1
domain/blog_es/post1
domain/blog_fr/post1
Last question. For the rest of the 17 languages of my domain, can I put a link the english blog or is not recommended because maybe too many pages will be linking to the blog?
Thank you
-
Thanks a lot Jane
-
Hi Eduardo,
Ah - I understand. I don't see this as being a problem - many internal links like this have many thousands of links pointing to them internally and Google understands that this is the nature of internal linking. If you crawl a few other larger sites, including this one, with a service like ScreamingFrog (you'd need the paid version to see the full site crawl), you'll see that resources like this blog are linked to thousands of times, since there are thousands of blog posts from years ago, articles, tool pages, indexed Q&A pages etc.
Cheers,
Jane
-
I jane
Thank you for your answer. I will put the hreflang tag for each post created.
I am saying that for the german language (for which I won't have a blog in german) I will link it to the english, so to: domain/en/blog. And the same for each of the language for which I won't have a blog. For example:
domain/it/ will have a link to domain/en/blog
domain/ja/ will have a link to domain/en/blog
domain/nl/ will have a link to domain/en/blog
etc..
I am a bit afraid to do that because as I said before, among my 20 languages, only 3 languages will have their own blog while the rest of languages will link to the english blog.
I have other 17 languages on the same domain with about 190 pages / language, so if I put on the main navigation menu (header) a link to the english blog this means that I will create 3230 internal links the home page of the english blog. I don't know maybe it is too much and I should leave the rest of 17 languages without blog.
What do you think?
-
Hi Eduardo,
The use of the hreflang tag, also called the rel="alternate" tag, is perfect for what you are trying to do. This post talks about how the tag works and suggests various URL structures that work best.
Another good resource about the tag is here.
Regarding the links to the blog, are you saying that there will be a link to domain/de/blog/, even if you do not have a German blog, linked to from the German section of the site?
-
Hi andy
I already have a drop down menu to change to any of the 20 languages. What I plan to to for the rest of 17 languages which won't have a specific blog (because I don't have 20 native speakers) is to add to the main navigation menu a direct link to the english blog home page like this:
Home | Products | About | Media | Blog | Store
Of course, as the link to the english blog will be on the main menu of each language, it will create the same amount of internal links than the number of pages per language.
is it ok?
-
Hi Eduardo,
I would go with option 1. It is the structure most tend to use, although it is really about which makes more sense. Make use of the HREFLANG tag to add some clarification to these.
As per the last part of the the question, are you planning on using a language drop down at the top of the page or add a link from every post in every language back to the English blog?
-Andy
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Japanese URL-structured sitemap (pages) not being indexed by Bing Webmaster Tools
Hello everyone, I am facing an issue with the sitemap submission feature in Bing Webmaster Tools for a Japanese language subdirectory domain project. Just to outline the key points: The website is based on a subdirectory URL ( example.com/ja/ ) The Japanese URLs (when pages are published in WordPress) are not being encoded. They are entered in pure Kanji. Google Webmaster Tools, for instance, has no issues reading and indexing the page's URLs in its sitemap submission area (all pages are being indexed). When it comes to Bing Webmaster Tools it's a different story, though. Basically, after the sitemap has been submitted ( example.com/ja/sitemap.xml ), it does report an error that it failed to download this part of the sitemap: "page-sitemap.xml" (basically the sitemap featuring all the sites pages). That means that no URLs have been submitted to Bing either. My apprehension is that Bing Webmaster Tools does not understand the Japanese URLs (or the Kanji for that matter). Therefore, I generally wonder what the correct way is to go on about this. When viewing the sitemap ( example.com/ja/page-sitemap.xml ) in a web browser, though, the Japanese URL's characters are already displayed as encoded. I am not sure if submitting the Kanji style URLs separately is a solution. In Bing Webmaster Tools this can only be done on the root domain level ( example.com ). However, surely there must be a way to make Bing's sitemap submission understand Japanese style sitemaps? Many thanks everyone for any advice!
Technical SEO | | Hermski0 -
International SEO - Hreflang tags and URL Structure
Hello, I wonder if any SEO internationalisation experts can help. We are a UK centric business with a .com domain which all our traffic currently goes to. We have been growing in the US and are therefore looking to internationalise our website by building out some US pages using the subfolder .com/us. Since the keywords we wish to target in the US are different to the keywords we are targeting elsewhere, when implementing hreflang tags is it possible to use a different URL for the US page? So let’s say we are targeting ‘estate car’ generally but want to target ’station wagon’ as the keyword for the equivalent US page, can the URLs be different? Example: General page: www.example.com/estate-car US: www.example.com/us/station-wagon Hreflang tags: Would that be the correct implementation? Any help or guidance would be much appreciated!
Technical SEO | | SEOCT0 -
Changing site URL structure
Hey everybody, I'm looking for a bit of advice. A few weeks ago Google sent me an email saying all pages with any text input on them need to switch to https for those pages. This is no problem, I was slowly switching the site to https anyway using a 301 redirect. However, my site also has a language subfolder in the url, mysite.com/en/ mysite.com/ru/ etc. Due to poor work on my part the translations of the site haven't been updated in a long time and lots of the pages are in english even on the russian version etc. So I'm thinking of just removing this url structure and just having mysite.com My plan is to 301 all requests to https and remove the language subfolder in the url at the same time. So far the https switching hasn't changed my rankings. Am I more at risk of losing my rankings by doing this? Thanks!
Technical SEO | | Ruhol0 -
Should products descriptions be made in to blog posts?
Howdy, Here's a situation I got myself into. For the past few months, I've been planning to start up an e-commerce business. I've got my homework done - created product design, wrote value-adding product descriptions and a few regular blog posts in order to start providing content right away. Recently, I've got some news that the product I was about to sell won't be arriving for at least a month longer. Here's what I am considering: In order to make the start of the business smoother and gain attention quicker, it would make sense to start building a presence in advance. What I am considering now is instead of using the product descriptions I have for their original purpose, I could make them into a handful of blog posts with WordPress. I am relatively sure that with proper promotion, people would find them interesting, as they answer common industry questions in a unique, entertaining way. However, I am not sure what implications would such move have for my business in the longer term, especially when it actually starts selling products. I would switch to the Shopify platform, which would probably mean I would have to transfer my blog posts onto another platform? Maybe I should just wait till I have all my products ready and stick with the plan, instead of using the content I have for the blog right now? If I should indeed go through with the blog first, what content would I later put in the product descriptions and what are the possible SEO consequences? I hope it is at least somewhat clear what my situation is. Thank you in advance for the help.
Technical SEO | | Algenic0 -
Yet Another, Yet Important URL structure query.
Massive changes to our stock media site and structure here. While we have an extensive category system previously our category pages have only been our search pages with ID numbers for sorting categories. Now we have individual category pages. We have about 600 categories with about 4 max tiers. We have about 1,000,000 total products and issues with products appearing to be duplicate. Our current URL structure for producta looks like this: http://example.com/main-category/12345/product-name.htm Here is how I was planning on doing the new structure: Cat tier 1: http://example.com/category-one/ Cat tier 2: http://example.com/category-one/category-two/ Cat tier 3: http://example.com/category-one-category-two/category-three Cat tier 4: http://example.com/category-one-category-two-category-three/category-four/ Product: http://example.com/category-one-category-two-category-three/product-name-12345.htm Thoughts? Thanks! Craig
Technical SEO | | TheCraig0 -
Updating old blog posts in Wordpress to appear more recent?
I'm doing work for a law firm that has a lot of blog post content from 2010-2011 ranking for long-term keywords. These pages are displaying date snippets in SERPs, but because legal information can change year to year, I don't want the content to appear as though it's 2-3 years old. The date of the post is in the URL structure, so I can't change the publication date w/o changing the URL. So my question is twofold: is there a way to show an updated date snippet in search results, or block the date snippet from showing, even if the date is in the URL? Or are there other options - creating pages for each of these posts and 301ing them to the page that has a cleaner URL, etc.? Thanks in advance for your help!
Technical SEO | | dchristensen30 -
Duplicate Content Caused By Blog Filters
We are getting some duplicate content warnings based on our blog. Canonical URL's can work for some of the pages, but most of the duplicate content is caused by blog posts appearing on more than 1 URL. What is the best way to fix this?
Technical SEO | | Marketpath0 -
I changed the domain and structure of my site,is there anything I can do to help speed the recovery in SERPs?
I change the domain of my site in March (pretty much exactly when Panda hit, by coincidence). Our search traffic has dropped by 90% in that time with little recovery. In webmaster tools it shows about 400,000 pages on the new domain and about 85,000 still indexed on the old domain. I set up custom 301 redirects to all of the new pages on the new domain so everything that was moved has a good one hop redirect. I've been told that the only thing I can do is sit back and wait for everything to finish transitioning. The problem is that it has been 5 months of poor traffic, which means 5 months of slow sales. Is there anything I can do the speed up the transition?
Technical SEO | | iJeep0