Scraped Content on Foreign Language Site. Big deal or not?
-
Hi All,
I've been lurking and learning from this awesome Q&A forum, and I finally have a question. I am working on SEO for an entertainment site that tends to get scraped from time to time. Often, the scraped content is then translated into a foreign language, and posted along with whatever pictures were in the article. Sometimes a backlink to our site is given, sometimes not.
Is scraped content that is translated to a foreign language still considered duplicate content? Should I just let it go, provided a backlink is given?
Thanks!
Jamie -
As Mike has said, the fact that you are often linked to, and the content is translated, would put this far down my priority list as far as SEO goes, in that it's not going to hurt you (unless the site are extremely poor quality and linking to you a high number of times, which doesn't sound like the case here).
I take it they're just lifting the content, not scraping the HTML, given that the content is translated. If they were taking the HTML, you can place the canonical tag in the source code and make it quite likely that they'll publish their version with a canonical tag, pointing to your site.
From a legal point of view, you probably have good claim to go after this behaviour, which is up to you. This should not hurt your SEO, however.
-
Great question. I try to look at it like "is it worth my time?" The fact that it's translated and you sometimes get a link, really kicks it down the priority list for me. You could spend some time going after it, but to what end? If your new pages are generally crawled/indexed quickly, you probably got first authorship already. If you haven't already, you might want to look into how fast your new content gets indexed. If it is a duplicate content issue, it's really their duplicate content issue, depending on the translation factor. I can't see spending any time on it.
Best... Mike
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Mixing up languages on the same page + possible duplicate content
I have a site in English hosted under .com with English info, and then different versions of the site under subdirectories (/de/, /es/, etc.) Due to budget constraints we have only managed to translate the most important info of our product pages for the local domains. We feel however that displaying (on a clearly identified tab) the detailed product info in English may be of use for many users that can actually understand English, and may help us get more conversions to have that info. The problem is that this detailed product info is already used on the equivalent English page as well. This basically means 2 things: We are mixing languages on pages We have around 50% of duplicate content of these pages What do you think that the SEO implications of this are? By the way, proper Meta Titles and Meta Descriptions as well as implementation of href lang tag are in place.
Intermediate & Advanced SEO | | lauraseo0 -
How to deal with URLs and tabbed content
Hi All, We're currently redesigning a website for a new home developer and we're trying to figure out the best way to deal with tabbed content in the URL structure. The design of the site at the moment will have a page for a development and within that you can select your house type, then when on the house type page there will be tabs displayed for the user to see things like the plot map, availability and pricing, specifications, etc. The way our development team are looking at handling this is for the URL to use a hashtag or a query string at the end of it so we can still land users on these specific tabs for PPC for example. My question is really, has anyone had any experience with this? Any recommendations on how to best display the urls for SEO? Thanks
Intermediate & Advanced SEO | | J_Sinclair0 -
Implications from portfolio site
I'm looking for a bit of advice regarding links coming into main site from another site in the client portfolio. The main site we are working on has been going great, organic traffic has grown considerably. The past few weeks there has been a subtle decline including ranking for a few keywords down a little. What I have noticed is that there is another site in the portfolio (that I am not working on) has had a steady tailspin in organic traffic since Jan and i've been informed it is a dying site in terms of the products offered. This has some links in the main menu going directly to the main site. My gut feeling is to isolate the secondary site from the main (no-follow or remove links), but the impact on slightly dropped rankings on the main site is not directly related to those linked pages. Would you go for it and isolate anyway?
Intermediate & Advanced SEO | | MickEdwards0 -
How should I manage duplicate content caused by a guided navigation for my e-commerce site?
I am working with a company which uses Endeca to power the guided navigation for our e-commerce site. I am concerned that the duplicate content generated by having the same products served under numerous refinement levels is damaging the sites ability to rank well, and was hoping the Moz community could help me understand how much of an impact this type of duplicate content could be having. I also would love to know if there are any best practices for how to manage this type of navigation. Should I nofollow all of the URLs which have more than 1 refinement used on a category, or should I allow the search engines to go deeper than that to preserve the long tail? Any help would be appreciated. Thank you.
Intermediate & Advanced SEO | | FireMountainGems0 -
Google penalized site--307/302 redirect to new site-- Via intermediate link—New Site Ranking Gone..?
Hi, I have a site that google had placed a manual link penalty on, let’s call this our
Intermediate & Advanced SEO | | Robdob2013
company site. We tried and tried to get the penalty removed, and finally gave up and purchased another name. It was our understanding that we could safely use either a 302 or 307 temporary redirect in order to redirect people from our old domain to our new one.. We put this into place several months and everything seemed to be going along well. Several days ago I noticed that our root domain name had dropped for our selected keyword from position 9 to position 65. Upon looking into our GWT under “Links to Your site” , I have found many, many, many links which were pointed to our old google penalized domain name to our new root domain name each of this links had a sub heading “Via this intermediate link -> Our Old Domain Google Penalized Domain Name” In light of all of this going on, I have removed the 307/302 redirect, have brought the
old penalized site back which now consists of a basic “we’ve moved page” which is linked to our new site using a rel=’nofollow’ I am hoping that -1- Our new domain has probably not received a manual penalty and is most likely now
received some sort of algorithmic penalty, and that as these “intermediate links” will soon disappear because I’m no longer doing the 302/307 from the old sight to the new. Do you think this is the case now or that I now have a new manual penalty place on the new
domain name.. I would very much appreciate any comments and/or suggestions as to what I should or can do to get this fixed. I need to still keep the old domain name as this address has already been printed on business cards many, many years ago.. Also on a side note some of the sub pages of the new root domain are still ranking very
well, it’s only the root domain that is now racking awfully.. Thanks,0 -
Hit by Penguin, Can I move the content from the old site to a new domain and start again with the same content which is high quality
I need some advice please. My website got the unnatural links detected message and was hit by penguin.. hard. Can I move the content from the current domain to a new domain and start again or does the content need to be redone also. I will obviously turn of the old domain once its moved. The other option is to try and identify the bad links and change my anchor profile which is a hit and miss task in my opinion. Would it not be easier just to identify the good links pointing to the old domain and get those changed to point to the new domain with better anchors. thanks Warren
Intermediate & Advanced SEO | | warren0071 -
What happened to my site?
This is my website: http://goo.gl/Brekn It was related to health niche. I am good with the serp for the last couple of hours. I am in top for the keywords: cure for piles, hemorrhoids treatment, natural hemorrhoid treatment. My main keyword is hemorrhoids treatment. And has recently added this page, http://goo.gl/SXNtX This page has some dupe content, as content writer was busy i have copied the content from other sources. Does this have any effect? I have not added this page onto homepage as i dont like google to index it until my copywriter writes the content. Dont know what happened, in the last few hours i lost my serp to no where. Can anyone tell me what happened to my site. Did i done anything wrong? In the last week i have added a link to my ebooks related site. Does this affected my serps? Or did the Google recent change http://googlewebmastercentral.blogspot.com/2012/01/page-layout-algorithm-improvement.html Has any effect on my site? Awaiting for your replies...
Intermediate & Advanced SEO | | Dex324344320 -
Image and Content Management
My boss has decided that on our new website we are building, that he wants all content and images managed by not allowing copying content and/or saving images. Some of the information and images is proprietary, yet most is available for public viewing, but never the less, he wants it prohibited from copy and/or saving. We would still want to keep the content indexable and use appropriate alt tags etc... I wanted to find out if there is any SEO reason and facts to why this would not be a good idea?Would implementing code to prohibit (or at least make it difficult) to save images and copy content, penalize us?
Intermediate & Advanced SEO | | KJ-Rodgers0