Scraped Content on Foreign Language Site. Big deal or not?
-
Hi All,
I've been lurking and learning from this awesome Q&A forum, and I finally have a question. I am working on SEO for an entertainment site that tends to get scraped from time to time. Often, the scraped content is then translated into a foreign language, and posted along with whatever pictures were in the article. Sometimes a backlink to our site is given, sometimes not.
Is scraped content that is translated to a foreign language still considered duplicate content? Should I just let it go, provided a backlink is given?
Thanks!
Jamie -
As Mike has said, the fact that you are often linked to, and the content is translated, would put this far down my priority list as far as SEO goes, in that it's not going to hurt you (unless the site are extremely poor quality and linking to you a high number of times, which doesn't sound like the case here).
I take it they're just lifting the content, not scraping the HTML, given that the content is translated. If they were taking the HTML, you can place the canonical tag in the source code and make it quite likely that they'll publish their version with a canonical tag, pointing to your site.
From a legal point of view, you probably have good claim to go after this behaviour, which is up to you. This should not hurt your SEO, however.
-
Great question. I try to look at it like "is it worth my time?" The fact that it's translated and you sometimes get a link, really kicks it down the priority list for me. You could spend some time going after it, but to what end? If your new pages are generally crawled/indexed quickly, you probably got first authorship already. If you haven't already, you might want to look into how fast your new content gets indexed. If it is a duplicate content issue, it's really their duplicate content issue, depending on the translation factor. I can't see spending any time on it.
Best... Mike
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Too much content??
Hey Moz comm! My company is migrating all of our content manually from several subdomains into one new, unified subdomain next week. We will be uploading content at the rate of 15 blog posts/day or 75 posts/week--is it possible that we can get flagged by google for this, or is it always good to be adding lots of content? It's all quality stuff, but would they think we're spamming? Just wondering, curious to hear any insights or recommendations, thanks!
Intermediate & Advanced SEO | | genevieveagar0 -
Big problems with site traffic
Hello! I have big problems with website promotion. It's been 7 months and the attendance on the site is 1-5 people a day. I do not understand the reason. Can you tell me what I'm doing wrong? Site: www.azartlist.com Many thanks.
Intermediate & Advanced SEO | | Bobic1 -
Content Internal Linking ?
Should we internally link new content to old content using anchor tags (keywords) related to pages from all new blogposts or should be keep rotating the blogposts like link from some blog posts & not from others. What ratio should we maintain. Right now i keep 2 links maximum from a 300 words posts or 3 in 500 words posts maximum. But linking from each new blog posts will be good?
Intermediate & Advanced SEO | | welcomecure0 -
New site, new URL, lots of custom content. Load it all or "trickle" it over time?
New site, new URL, lots of custom content. Load it all or "trickle" it over time? Would it make a difference in terms of ranking the site? Interested in your thoughts. Thanks! BBuck!
Intermediate & Advanced SEO | | BBuck0 -
One site two languages - what to do with urls?
Hi, We are working with a client who has a Spanish site which is in English and Spanish, what is the best url structure to go for? www.domain.es and en.domain.es or www.domain.es and www.domain.es/en or none of the above?
Intermediate & Advanced SEO | | J_Sinclair0 -
Site Structure: How do I deal with a great user experience that's not the best for Google's spiders?
We have ~3,000 photos that have all been tagged. We have a wonderful AJAXy interface for users where they can toggle all of these tags to find the exact set of photos they're looking for very quickly. We've also optimized a site structure for Google's benefit that gives each category a page. Each category page links to applicable album pages. Each album page links to individual photo pages. All pages have a good chunk of unique text. Now, for Google, the domain.com/photos index page should be a directory of sorts that links to each category page. Alternatively, the user would probably prefer the AJAXy interface. What is the best way to execute this?
Intermediate & Advanced SEO | | tatermarketing0 -
Sites banned from Google?
How do you find out sites banned from Google? I know how to find out sites no longer cached, or is it the same thing once deindexed? As always aprpeciate your advice everyone.
Intermediate & Advanced SEO | | pauledwards0 -
Separate Site or should we incorporate it into our main site
Hello, We have a website to sell personal development trainings. The owners want to start 2 blogs - one for each owner - that promotes their personal coaching practices. What's the SEO advantages of embedding both blogs in the current site vs starting 2 brand new blogs with their names as the domain names?
Intermediate & Advanced SEO | | BobGW0