One site two languages - what to do with urls?
-
Hi,
We are working with a client who has a Spanish site which is in English and Spanish, what is the best url structure to go for?
www.domain.es and en.domain.es
or www.domain.es and www.domain.es/en
or none of the above?
-
I would agree with Dean just to explain that the reason www.domain.es/en is better than en.domain.es is because the /en keeps the authority in your site rather than separating to a sub domain which sort of helps you a bit.
-
Personally I use the folder structure ie. www.domain.es and www.domain.es/en.
Good posts on moz here: The International SEO Checklist And Using the Correct Hreflang Tag: A New Generator Tool
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
When I crawl my website I have urls with (#!162738372878) at the end of my urls
When I crawl my website I have urls with (#!162738372878) at the end of my urls. I used screaming frog to look check my website and I seen these. My normal urls are in there too, but each of them have a copy with this strange symbol and number at the end. I used a website builder called homestead to make the website and I seen a bunch of there urls in my crawl as well - http://editor.homestead.com/faq is an example I recently created a new website with their new website builder and transferred it to my old domain. However, I didnt know they didnt offer 301 redirects or canonical tags(learned about those afterwards) and I changed my page names. So they recommended I leave the old website published along with the new website. So if I search my website name on google, sometimes both will show in the results. I just want to sort this all out somehow. My website is www.coastlinetvinstalls.com Any feedback is greatly appreciated. Thanks, Matt
Intermediate & Advanced SEO | | Matt160 -
Moving multiple Sites to One Site and SEO Impact/Ideas
Hi there, We are in the process of moving 2 sites with higher page authority to another site we own (that is our company brand), so essentially 3 sites into one. We're at risk of losing a lot of SEO from the original 2 sites that have all the product information. We are doing this since we merged companies a couple years back and need one web precense. Anyhow, the site launch date is in 3 months and the recommendation is to start moving content over prior to that for top pages, which is a big undertaking when we are launching all the pages again with new content, redeisgn and moving sites in 3 months. If it's the right move, we should do it, but I just wanted to get opinions on how others have handled something similiar when moving to a site with lower site authority and trying not to lose rankings.
Intermediate & Advanced SEO | | lauramrobinson320 -
Best way to do site seals for clients to have on their sites
I am about to help release a product which also gives people a site seal for them to place on their website. Just like the geotrust, comodo, symantec, rapidssl and other web security providers do.
Intermediate & Advanced SEO | | ssltrustpaul
I have notices all these siteseals by these companies never have nofollow on their seals that link back to their websites. So i am wondering what is the best way to do this. Should i have a nofollow on the site seal that links back to domain or is it safe to not have the nofollow.
It wont be doing any keyword stuffing or anything, it will probly just have our domain in the link and that is all. The problem is too, we wont have any control of where customers place these site seals. From experience i would say they will mostly likely always be placed in the footer on every page of the clients website. I would like to hear any and all thoughts on this. As i can't get a proper answer anywhere i have asked.0 -
Rankings Tanked since new Site redesign land new url Structure ? Anything Glaringly Obvious I need to check ?
Hi All, I've just checked my rankings and everything on my eCommerce Site has pretty much tanked really badly since my new URL structure and site redesign was put in a place 2 weeks ago. My url structure was originally long and had underscores but we have now made it clean, shorter and use hyphens. We also have location specific pages and we have incorporated these into the new url structure.Basically it now pretty much follows the breadcrumb trail on our website. We were originally a general online hire site but now we have become niche and only concentrating on one types of products, so we got rid of all the other categories/products and pages we do not deal with anymore. Our Rankings issue , was only bought to light in the most recent MOZ Ranking report so it's looking site google hates our new store. Someone mentioned the other day, that Google may have been doing a Panda/Penguin refresh last weekend, but I am surprised to have dropped like 20 to 50 places for most of my keywords. We have set up the 301 redirects, We have also made the site alot smaller and set up a few thousand 404's to get rid of a lot of redundant pages . We have cut down massively on the thin/duplicate content and have lots of good new content on there. We did new sitemaps , set up schema.org. , increase text to code ratio . Setup our H1-H5 tags on all our pages. made site mobile responsive.. Basically , we are trying to do everything right. Is there anything glaringly obvious , I should be checking ?. I attach a Short url link if anyone wants to have a quick glance- http://goo.gl/7mmEx i.e Could it be a problem with the new urls or anything else that I should be looking at ?.. I.e how can I check to make sure the link juice is being passed on to the new url ? Or is all this expected when doing such changes ? Any advice greatly appreciated .. Pete
Intermediate & Advanced SEO | | PeteC120 -
Will an inbound follow link on a site be devalued by an inbound affiliate link on the same site?
Hey guys, quick question I didn't find an answer to online. Scenario: 1. Site A links to Site B. It's a natural, regular, follow-link 2. Site A joins Site B's affiliate program, and adds an affiliate link Question: Does the first, regular follow link get devalued by the second affiliate link? Cheers!
Intermediate & Advanced SEO | | ipancake0 -
Anchor text is a url, but not the one I want?
I am currently getting links to my site where the anchor text is, say, domainx.com. However, my website's url is domainy.com - the anchor text is the url of another website. Is this hurting my website in the SERPS, or making my link building look unnatural? The link is on the blog roll of another website, so it has produced hundreds, maybe thousands of copies of this anchor text link. Does that have any impact on my ranking as well?
Intermediate & Advanced SEO | | redfishking0 -
Finding Duplicate Content Spanning more than one Site?
Hi forum, SEOMoz's crawler identifies duplicate content within your own site, which is great. How can I compare my site to another site to see if they share "duplicate content?" Thanks!
Intermediate & Advanced SEO | | Travis-W0 -
Renaming a URL
Hi, If we rename a URL (below) http://www.opentext.com/2/global/company/company-ecm-positioning.htm
Intermediate & Advanced SEO | | pstables
to http://www.opentext.com/2/global/products/enterprise-content-management.htm (or something similar) Would search engines recognize that as a new page altogether? I know they would need to reindex it accordingly, so in theory it is kind of a "new" page. But the reason for doing this is to maintain the page's metrics (inbound links, authority, social activity, etc) instead of creating a new page from scratch. The page has been indexed highly in the past, so we want to keep it active but optimize it better and redirect other internal content (that's being phased out) to it to juice it up even more. Thanks in advance!
Greg0