One site two languages - what to do with urls?
-
Hi,
We are working with a client who has a Spanish site which is in English and Spanish, what is the best url structure to go for?
www.domain.es and en.domain.es
or www.domain.es and www.domain.es/en
or none of the above?
-
I would agree with Dean just to explain that the reason www.domain.es/en is better than en.domain.es is because the /en keeps the authority in your site rather than separating to a sub domain which sort of helps you a bit.
-
Personally I use the folder structure ie. www.domain.es and www.domain.es/en.
Good posts on moz here: The International SEO Checklist And Using the Correct Hreflang Tag: A New Generator Tool
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
If I have two brands and I market one in English (BrandA.com) and one in Spanish (BrandB.com), and the websites are identical but in different languages, would that have a negative impact on SEO due to duplicate content?
I have a client who wants a website in Spanish and one in English. Typically we would use a multi-language plugin for a single site (brandA.com/en or /es), but this client markets to their Spanish-speaking constituents under a different brand. So I am wondering if we have BrandA.com in English, and the exact same content in Spanish at BrandB.com if there will be negative SEO implications and/or if it will be recognized as duplicate content by search engines?
Intermediate & Advanced SEO | | Designworks-SJ1 -
Two sites with same content
Hi Everyone, I am having two listing websites. Website A&B are marketplaces Website A approx 12k listing pages Website B : approx 2k pages from one specific brand. The entire 2k listings on website B do exist on website A with the same URL structure with just different domain name. Just header and footer change a little bit. But body is same code. The listings of website B are all partner of a specific insurance company. And this insurance company pays me to maintain their website. They also look at the traffic going into this website from organic so I cannot robot block or noindex this website. How can I be as transparent as possible with Google. My idea was to apply a canonical on website B (insurance partner website) to the same corresponding listing from website A. Which would show that the best version of the product page is on website A. So for example :www.websiteb.com/productxxx would have a canonical pointing to : www.websitea.com/productxxxwww.websiteb.com/productyyy would have a canonical pointing to www.websitea.com/productyyyAny thoughts ? Cheers
Intermediate & Advanced SEO | | Evoe0 -
Google favoring old site over new site...
Hi, I started a new site for a client: www.berenjifamilylaw.com. His old site: www.bestfamilylawattorney.com was too loaded up with bad links. Here's the weird part: when you Google: "Los Angeles divorce lawyer" you see the old site come up on the 21st page, but Google doesn't even show the new site (even though it is indexed). It's been about 2 weeks now and no change. Has anyone experienced something like this? If so, what did you do (if anything). Also, I did NOT do a 301 redirect from old to new b/c of spammy links. Thanks.
Intermediate & Advanced SEO | | mrodriguez14400 -
Content From One Domain Mysteriously Indexing Under a Different Domain's URL
I've pulled out all the stops and so far this seems like a very technical issue with either Googlebot or our servers. I highly encourage and appreciate responses from those with knowledge of technical SEO/website problems. First some background info: Three websites, http://www.americanmuscle.com, m.americanmuscle.com and http://www.extremeterrain.com as well as all of their sub-domains could potentially be involved. AmericanMuscle sells Mustang parts, Extremeterrain is Jeep-only. Sometime recently, Google has been crawling our americanmuscle.com pages and serving them in the SERPs under an extremeterrain sub-domain, services.extremeterrain.com. You can see for yourself below. Total # of services.extremeterrain.com pages in Google's index: http://screencast.com/t/Dvqhk1TqBtoK When you click the cached version of there supposed pages, you see an americanmuscle page (some desktop, some mobile, none of which exist on extremeterrain.com😞 http://screencast.com/t/FkUgz8NGfFe All of these links give you a 404 when clicked... Many of these pages I've checked have cached multiple times while still being a 404 link--googlebot apparently has re-crawled many times so this is not a one-time fluke. The services. sub-domain serves both AM and XT and lives on the same server as our m.americanmuscle website, but answer to different ports. services.extremeterrain is never used to feed AM data, so why Google is associating the two is a mystery to me. the mobile americanmuscle website is set to only respond on a different port than services. and only responds to AM mobile sub-domains, not googlebot or any other user-agent. Any ideas? As one could imagine this is not an ideal scenario for either website.
Intermediate & Advanced SEO | | andrewv0 -
If I own a .com url and also have the same url with .net, .info, .org, will I want to point them to the .com IP address?
I have a domain, for example, mydomain.com and I purchased mydomain.net, mydomain.info, and mydomain.org. Should I point the host @ to the IP where the .com is hosted in wpengine? I am not doing anything with the .org, .info, .net domains. I simply purchased them to prevent competitors from buying the domains.
Intermediate & Advanced SEO | | djlittman0 -
Will an inbound follow link on a site be devalued by an inbound affiliate link on the same site?
Hey guys, quick question I didn't find an answer to online. Scenario: 1. Site A links to Site B. It's a natural, regular, follow-link 2. Site A joins Site B's affiliate program, and adds an affiliate link Question: Does the first, regular follow link get devalued by the second affiliate link? Cheers!
Intermediate & Advanced SEO | | ipancake0 -
SEO for bigcommerce site
I have a site on bigcommerce platform .from Where do i need start SEO for these types of ecommerce sites.Looking for Experts ideas . Thank you.
Intermediate & Advanced SEO | | innofidelity0 -
Large Site SEO - Dev Issue Forcing URL Change - 301, 302, Block, What To Do?
Hola, Thanks in advance for reading and trying to help me out. A client of mine recently created a large scale company directory (500k+ pages) in Drupal v6 while the "marketing" type pages of their site was still in manual hard-coded HTML. They redesigned their "marketing" pages, but used Drual v7. They're now experiencing server conflicts with both instances of Drupal not allowing them to communicate/be on the same server. Eventually the directory will be upgraded to Drupal v7, but could take weeks to months the client does not want to wait for the re-launch. The client wants to push the new marketing site live, but also does not want to ruin the overall SEO value of the directory and have a few options, but I'm looking to help guide them down the path of least resistance: Option 1: Move the company directory onto a subdomain and the "marketing site" on the www. subdomain. Client gets to push their redesign live, but large scale 301s to the directory cause major issues in terms of shaking up the structure of the site causing ripple effects into getting pulled out of the index for days to weeks. Rankings and traffic drop, subdomain authority gets lost and the company directory health looks bad for weeks to months. However, 301 maintains partial SEO value and some long tail traffic still exists. Once the directory gets moved to Drupal v7, the directory will then cancel the 301 to the subdomain and revert back to original www. subdomain URLs Option 2: Block the company directory from search engines with robots.txt and meta instructions, essentially cutting off the floodgates from the established marketing pages. No major scaling 301 ripple effect, directory takes a few weeks to filter out of the index, traffic is completely lost, however once drupal v7 gets upgraded and the directory is then re-opened, directory will then slowly gain back SEO value to get close to old rankings, traffic, etc. Option 3: 302 redirect? Lose all accumulate SEO value temporarily... hmm Option 4: Something else? As you can see, this is not an ideal situation. However, a decision has to be made and I'm looking to chose the lesser of evils. Any help is greatly appreciated. Thanks again -Chris
Intermediate & Advanced SEO | | Bacon0