Welcome to the Q&A Forum

Browse the forum for helpful insights and fresh discussions about all things SEO.

Your browser does not seem to support JavaScript. As a result, your viewing experience will be diminished, and you have been placed in read-only mode.

Please download a browser that supports JavaScript, or enable it if it's disabled (i.e. NoScript).

One site two languages - what to do with urls?

Intermediate & Advanced SEO

641

J_Sinclair last edited by

Hi,

We are working with a client who has a Spanish site which is in English and Spanish, what is the best url structure to go for?

www.domain.es and en.domain.es

or www.domain.es and www.domain.es/en

or none of the above?
1 Reply Last reply
Reply Quote 0
GPainter last edited by

I would agree with Dean just to explain that the reason www.domain.es/en is better than en.domain.es is because the /en keeps the authority in your site rather than separating to a sub domain which sort of helps you a bit.
1 Reply Last reply
Reply Quote 1
DeanAndrews last edited by

Personally I use the folder structure ie. www.domain.es and www.domain.es/en.

Good posts on moz here: The International SEO Checklist And Using the Correct Hreflang Tag: A New Generator Tool
1 Reply Last reply
Reply Quote 4

Got a burning SEO question?

Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.

Start my free trial

Browse Questions

View

From

Sorted by

With category

Explore more categories

Related Questions

Transferring Domain and redirecting old site to new site and Having Issues - Please help

I have just completed a site redesign under a different domain and new wordpress woo commerce platform. The typical protocol is to just submit all the redirects via the .htaccess file on the current site and thereby tell google the new home of all your current pages on the new site so you maintain your link juice. This problem is my current site is hosted with network solutions and they do not allow access to the .htaccess file and there is no way to redirect the pages they say other than a script they can employ to push all pages of the old site to the new home page of the new site. This is of course bad for seo so not a solution. They did mention they could also write a script for the home page to redirect just it to the new home page then place a script of every individual page redirecting each of those. Does this sound like something plausible? Noone at network solutions has really been able to give me a straight answer. That being said i have discussed with a few developers and they mentioned a workaround process to avoid the above: “The only thing I can think of is.. point both domains (www.islesurfboards.com & www.islesurfandsup.com) to the new store, and 301 there? If you kept WooCommerce, Wordpress has plugins to 301 pages. So maybe use A record or CName for the old URL to the new URL/IP, then use htaccess to redirect the old domain to the new domain, then when that comes through to the new store, setup 301's there for pages? Example ... http://www.islesurfboards.com points to http://www.islesurfandsup.com ... then when the site sees http://www.islesurfboards.com, htaccess 301's to http://www.islesurfandsup.com.. then wordpress uses 301 plugin for the pages? Not 100% sure if this is the best way... but might work." Can anyone confirm this process will work or suggest anything else to redirect my current site on network solutions to my new site withe new domain and maintain the redirects and seo power. My domain www.islesurfboards.com has been around for 10 years so dont just want to flush the link juice down the toilet and want to redirect everything correctly.
Intermediate & Advanced SEO | | isle_surf

0
Is my site being penalized?

I've gone through all the points on https://moz.com/blog/technical-site-audit-for-2015 but the site only ranks for its brand name after months. The website is not ranking in the top 100 for any main keywords (2,3,4 word phrases), only for a handful of very long phrases (4+). All of the content is unique, all pages are indexed, the website is fast and doesn't contain any crawl errors and there are a couple of links pointing to it. There is a sitewide follow link in the footer pointing to another domain, its parent company and vice-versa. This is not done for any SEO reasons but the companies are related and also the products are supplementary of each other. Could this be an issue? Or is my site being penalized by something else?
Intermediate & Advanced SEO | | Robbern

0
Duplicate Multi-site Content, Duplicate URLs

We have 2 ecommerce sites that are 95% identical. Both sites carry the same 2000 products, and for the most part, have the identical product descriptions. They both have a lot of branded search, and a considerable amount of domain authority. We are in the process of changing out product descriptions so that they are unique. Certain categories of products rank better on one site than another. When we've deployed unique product descriptions on both sites, we've been able to get some double listings on Page 1 of the SERPs. The categories on the sites have different names, and our URL structure is www.domain.com/category-name/sub-category-name/product-name.cfm. So even though the product names are the same, the URLs are different including the category names. We are in the process of flattening our URL structures, eliminating the category and subcategory names from the product URLs: www.domain.com/product-name.cfm. The upshot is that the product URLs will be the same. Is that going to cause us any ranking issues?
Intermediate & Advanced SEO | | AMHC

0
Capitals in URLs

Hello Mozzers. I've just been looking at a site with capitals in the URL - capitals are used in the product descriptions, so you'll have a URL structure like this: www.company.com/directory1/Double-Beds-Luxury (such URLs do not work if I lower the case of the capitals). There are 50,000 such products on the site. Clearly one drawback is potential customers might type in, or link to, the lower case of the URL and get a "not found" result (though the urls are relatively long so not that likely I'm thinking). Are there any additional drawbacks with the use of capitals outlined here?
Intermediate & Advanced SEO | | McTaggart

0
Should we use URL parameters or plain URL's=

Hi, Me and the development team are having a heated discussion about one of the more important thing in life, i.e. URL structures on our site. Let's say we are creating a AirBNB clone, and we want to be found when people search for apartments new york. As we have both have houses and apartments in all cities in the U.S it would make sense for our url to at least include these, so clone.com/Appartments/New-York but the user are also able to filter on price and size. This isn't really relevant for google, and we all agree on clone.com/Apartments/New-York should be canonical for all apartment/New York searches. But how should the url look like for people having a price for max 300$ and 100 sqft? clone.com/Apartments/New-York?price=30&size=100 or (We are using Node.js so no problem) clone.com/Apartments/New-York/Price/30/Size/100 The developers hate url parameters with a vengeance, and think the last version is the preferable one and most user readable, and says that as long we use canonical on everything to clone.com/Apartments/New-York it won't matter for god old google. I think the url parameters are the way to go for two reasons. One is that google might by themselves figure out that the price parameter doesn't matter (https://support.google.com/webmasters/answer/1235687?hl=en) and also it is possible in webmaster tools to actually tell google that you shouldn't worry about a parameter. We have agreed to disagree on this point, and let the wisdom of Moz decide what we ought to do. What do you all think?
Intermediate & Advanced SEO | | Peekabo

0
Pretty URLs... do they matter?

Given the following urls: example.com/warriors/ninjas/ example.com/warriors/ninjas/cid=WRS-NIN01 Is there any difference from an SEO perspective? Aesthetically the 2nd bugs me but that's not a statistical difference. Thank you
Intermediate & Advanced SEO | | nymbot

0
Sudden increase in number of indexed URLs. How ca I know what URLs these are?

We saw a spike in the total number of indexed URLs (17,000 to 165,000)--what would be the most efficient way to find out what the newly indexed URLs are?
Intermediate & Advanced SEO | | nicole.healthline

0
Does URL format affect Keyword effectiveness for a URL?

I am looking at our site structure, and don't want to have to rebuild the way the site was linked together based on it's current folder structure so I am wondering what option would work better for our URL structure. I will uses car categories as an example of what I am talking about, but you can insert any category structure you like. For example I would like to have pages like this: www.example.com/ford-convertibles
www.example.com/chevy-convertibles But instead due to the site structure I will need to have pages like this: www.example.com/ford/convertibles
www.example.com/chevy/convertibles But wonder if I shouldn't do the following to ensure the proper phrase is known for the page: www.example.com/ford/ford-convertibles
www.example.com/chevy/chevy-convertibles The "/ford/ford-convertibles" just seems odd to me as a human, but I haven't seen anything on how well a keyphrase in a URL split by /'s does and I know dashes for phrases are fine. This means I am inclined to go with the"/ford/ford-convertibles"style because it keeps the keyphrase separated by dashes even if it is a bit repetitive. There will be other pages too like "/ford/top-10-fords-ever" but I don't wonder about that since it isnt "ford/ford-xxxxx" Thoughts on whether /'s in a keyphrase are as good as dashes?
Intermediate & Advanced SEO | | SL_SEM

0