One site two languages - what to do with urls?
-
Hi,
We are working with a client who has a Spanish site which is in English and Spanish, what is the best url structure to go for?
www.domain.es and en.domain.es
or www.domain.es and www.domain.es/en
or none of the above?
-
I would agree with Dean just to explain that the reason www.domain.es/en is better than en.domain.es is because the /en keeps the authority in your site rather than separating to a sub domain which sort of helps you a bit.
-
Personally I use the folder structure ie. www.domain.es and www.domain.es/en.
Good posts on moz here: The International SEO Checklist And Using the Correct Hreflang Tag: A New Generator Tool
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
301 Redirects for Multiple Language Sites in htaccess File
Hi everyone, I have a site on a subdomain that has multiple languages set up at the domain level: https://mysite.site.com, https://mysite.site.fr , https://mysite.site.es , https://mysite.site.de , etc. We are migrating to a new subdomain and I am trying to create 301 redirects within the htaccess file, but I am a bit lost on how to do this as it seems you have to go from a relative url to an absolute - which would be fine if I was only doing this for the english site, but I'm not. It doesn't seem like I can go from absolute url to an absolute url - but I could be wrong. I am new to editing the htaccess file - so I could definitely use some advice here. Thanks.
Intermediate & Advanced SEO | | amberprata0 -
Will disallowing URL's in the robots.txt file stop those URL's being indexed by Google
I found a lot of duplicate title tags showing in Google Webmaster Tools. When I visited the URL's that these duplicates belonged to, I found that they were just images from a gallery that we didn't particularly want Google to index. There is no benefit to the end user in these image pages being indexed in Google. Our developer has told us that these urls are created by a module and are not "real" pages in the CMS. They would like to add the following to our robots.txt file Disallow: /catalog/product/gallery/ QUESTION: If the these pages are already indexed by Google, will this adjustment to the robots.txt file help to remove the pages from the index? We don't want these pages to be found.
Intermediate & Advanced SEO | | andyheath0 -
Two Similar Profile Pages: One Ranks 2 in Google - The Other 150
My client's site has a directory of doctors on it's site and they are targeting weight loss surgery patients. The problem is that when searching "weight loss surgeon richmond va" one of the doctor's profiles ranks 2nd in Google organic results while the other is not even in the first 10 pages. Both have very similar link profiles and I have checked all the technical things like noindex tags, canonicals, etc to see if that might be the problem but it all checked out. The second doctor's profile IS indexed in Google, just not ranking. We have done a lot of work to push his profile page up in the rankings but all efforts seem to have fallen short. Here are the profiles: http://advancedsurgicalpartnersofva.com/physicians/profile/Gregory-L-Schroder-MD - ranks 2 in Google http://advancedsurgicalpartnersofva.com/physicians/profile/Matthew-Brengman-MD-FACS - does not rank Any ideas would be much appreciated!
Intermediate & Advanced SEO | | chrisvogel0 -
Transferring Domain and redirecting old site to new site and Having Issues - Please help
I have just completed a site redesign under a different domain and new wordpress woo commerce platform. The typical protocol is to just submit all the redirects via the .htaccess file on the current site and thereby tell google the new home of all your current pages on the new site so you maintain your link juice. This problem is my current site is hosted with network solutions and they do not allow access to the .htaccess file and there is no way to redirect the pages they say other than a script they can employ to push all pages of the old site to the new home page of the new site. This is of course bad for seo so not a solution. They did mention they could also write a script for the home page to redirect just it to the new home page then place a script of every individual page redirecting each of those. Does this sound like something plausible? Noone at network solutions has really been able to give me a straight answer. That being said i have discussed with a few developers and they mentioned a workaround process to avoid the above: “The only thing I can think of is.. point both domains (www.islesurfboards.com & www.islesurfandsup.com) to the new store, and 301 there? If you kept WooCommerce, Wordpress has plugins to 301 pages. So maybe use A record or CName for the old URL to the new URL/IP, then use htaccess to redirect the old domain to the new domain, then when that comes through to the new store, setup 301's there for pages? Example ... http://www.islesurfboards.com points to http://www.islesurfandsup.com ... then when the site sees http://www.islesurfboards.com, htaccess 301's to http://www.islesurfandsup.com.. then wordpress uses 301 plugin for the pages? Not 100% sure if this is the best way... but might work." Can anyone confirm this process will work or suggest anything else to redirect my current site on network solutions to my new site withe new domain and maintain the redirects and seo power. My domain www.islesurfboards.com has been around for 10 years so dont just want to flush the link juice down the toilet and want to redirect everything correctly.
Intermediate & Advanced SEO | | isle_surf0 -
How much change should you make to your site in one go?
Hey everyone, So we are currently working on a new website and are in the final stages right now. We have some plans for a brand name change too and there is some debate internally whether we should: a) roll out the new site now and hold off on the rebrand - let the redirects kick in and the site bed in so to speak. Then when the dust settles look at a domain name change b) Roll out the new site with the domain name change too - an all in change A bit of background on the changes being made: The new website will have some structural changes but the main blog content will remain the same - this is where we get the majority of our traffic. The blog will have a slight page layout change but the core content, structure, urls, etc. will be exactly the same. The core website surrounding the blog will change with 301 redirects from old out of date content pages consolidated to fewer, more relevant pages. I hope I've explained enough here, if not please let me know and I'll add more detail
Intermediate & Advanced SEO | | hotchilidamo0 -
I currently have a client that has multiple domains for multiple brands that share the same IP Address. Will link juice be passed along to the different sites when they link to one another or will it simply be considered internal linking?
I have 7 brands that are owned by the same company, each with their own domain. The brands work together to form products that are then sold to the consumer although there is not a e-commerce aspect to any of the sites. I am looking to create a modified link wheel between the sites, but didn't know if my efforts would pay off due to the same IP Address for all the sites. Any insight on this would be greatly appreciated.
Intermediate & Advanced SEO | | HughesDigital0 -
URL Structure for Directory Site
We have a directory that we're building and we're not sure if we should try to make each page an extension of the root domain or utilize sub-directories as users narrow down their selection. What is the best practice here for maximizing your SERP authority? Choice #1 - Hyphenated Architecture (no sub-folders): State Page /state/ City Page /city-state/ Business Page /business-city-state/
Intermediate & Advanced SEO | | knowyourbank
4) Location Page /locationname-city-state/ or.... Choice #2 - Using sub-folders on drill down: State Page /state/ City Page /state/city Business Page /state/city/business/
4) Location Page /locationname-city-state/ Again, just to clarify, I need help in determining what the best methodology is for achieving the greatest SEO benefits. Just by looking it would seem that choice #1 would work better because the URL's are very clear and SEF. But, at the same time it may be less intuitive for search. I'm not sure. What do you think?0 -
Redirect micro-niche site to bigger niche site?
I have a micro niche site that performs reasonably well (page 1 at least) for it's main keywords. It is an exact match domain. To save the ongoing maintenance of a site that gets less than 10 visitors a day, I was thinking of redirecting this micro niche site to a bigger site (a niche site that the micro niche fits into, if that makes sense!) Would I lose rankings because of the power that the EMD provided? Would it be better keeping it there for the backlink it provides to the bigger site (although on the same C Class IP)
Intermediate & Advanced SEO | | BigMiniMan0