One site two languages - what to do with urls?
-
Hi,
We are working with a client who has a Spanish site which is in English and Spanish, what is the best url structure to go for?
www.domain.es and en.domain.es
or www.domain.es and www.domain.es/en
or none of the above?
-
I would agree with Dean just to explain that the reason www.domain.es/en is better than en.domain.es is because the /en keeps the authority in your site rather than separating to a sub domain which sort of helps you a bit.
-
Personally I use the folder structure ie. www.domain.es and www.domain.es/en.
Good posts on moz here: The International SEO Checklist And Using the Correct Hreflang Tag: A New Generator Tool
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Same URL-Structure & the same number of URLs indexed on two different websites - can it lead to a Google penalty?
Hey guys. I've got a question about the url structure on two different websites with a similar topic (bith are job search websites). Although we are going to publish different content (texts) on these two websites and they will differ visually, the url structure (except for the domain name) remains exactly the same, as does the number of indexed landingpages on both pages. For example, www.yyy.com/jobs/mobile-developer & www.zzz.com/jobs/mobile-developer. In your opinion, can this lead to a Google penalty? Thanks in advance!
Intermediate & Advanced SEO | | vde130 -
Can anyone please explain the real difference between backlinks, 301 links, and redirect links?which one is better to rank a website? i am looking for the help for one of my website
Can anyone please explain the real difference between backlinks, 301 links, and redirect links? which one is better to rank a website? I am looking for help for one of my website vacuum cleaners
Intermediate & Advanced SEO | | hshajjajsjsj3880 -
Of the two examples of markup (microdata, schema) code below, which of the two is better designed for its purpose of Q&A, and what might be suggested to improve upon these lines of code (context: questions and answers within article content.
ANSWER SEEN 'WITHIN THE QUESTION' BRACKET So you ask, why is the sky blue?
Intermediate & Advanced SEO | | RedFrog
Well, the answer is not so simple; In the day-time, when it's clear and cloudless,
the sky is blue because molecules in the air scatter blue light from the sun more than they scatter red light.
When we look towards the sun at sunset, we see red and orange colours because the blue light has been scattered out and away from the line of sight. See Structured Data Testing Results 'QUESTION' AND 'ANSWER' IN 2 SEPARATE BRACKETS Why Is The Sky Blue? Well, the answer is not so simple; In the day-time, when it's clear and cloudless,
the sky is blue because molecules in the air scatter blue light from the sun more than they scatter red light.
When we look towards the sun at sunset, we see red and orange colours because the blue light has been scattered out and away from the line of sight. See Structured Data Testing Results Thanks, Mark0 -
Two websites to merge into one - one has already been migrated - what about the second?
Hiya Mozzers, I have just been checking a website for duplication issues (this is a new website - they have just migrated across from old website to this new "main website"), and I found a wordpress blog on a different URL, duplicating the "main website"'s blog. Should I just close down this wordpress blog, 301 redirecting from the wordpress blog to the "main website"'s blog (equivalent blog posts to equivalent blog posts, with other indexed non-specific pages 301 redirected to "main website"'s blog homepage)? Thanks in advance for your help.
Intermediate & Advanced SEO | | McTaggart0 -
Switching Url
I started working with a Roofer/Contractor about a year ago. His website is http://www.lancasterparoofing.com/. The name of his business is Spicher Home Improvements. He used to have spicherhomeimprovements.com, well he still does. He was focusing on Roofing and Siding but now would like to branch to other areas like Interior remodeling. So adding interior work under LancasterPaRoofing.com is not applicable. I do not think starting another domain and having two is the best option. I think he should go back to using SpicherHomeImprovements.com and I assume he would take a small hit but in time he should be better off. Plus the url is more applicable to the real name of his business. Thanks for any feedback I receive. Chad
Intermediate & Advanced SEO | | ChadEisenhart0 -
Merging Sites: Will redirecting the old homepage to an internal page on the new site cause issues?
I've ended up with two sites which have similar content (but not duplicate) and target similar keywords, rather than trying to maintain two sites I would like to merge the sites together. The old site is more of a traditional niche site and targets a particular set of keywords on its homepage, the new site is more of an authority site with a magazine type homepage and targets the same set of keywords from an internal page. My question is: Should I redirect the old site's homepage to the relevant internal page on the new website...
Intermediate & Advanced SEO | | lara_dar
...or should I redirect the old site's homepage to the new site's homepage? (the old site's homepage backlinks are a mixture of partial match keyword anchor text, naked URLs and branded anchor text) I am in two minds (a & b!) (a) Redirecting to the internal page would be great for ranking as there are some decent backlinks and the content is similar (b) But usually when you do a 301 redirect the homepage usually directs to the new homepage and some of the old site's links are related to the domain rather than the keyword (e.g. http://www.site.com) and some people will be looking for the site's homepage. What do you think? Your help is much appreciated (and hope this makes sense...!)0 -
New site now links disappearing in Open Site Explorer and GWT
We launched a new site at the beginning of December 2012 and carefully 301'd all URLs from the old site to the new (custom CMS on old site wordpress on new). Our rankings have slipped quite badly but the most worrying thing is that we used to have about 1200 backlinks according to GWT/OSE before the new site launched and now we're down to about 30. Can anyone help shed some light on this please? The site is www.littleoneslondon.co.uk A few things that might help: 1. We were getting a lot of links through our job feeds (it's a nanny recruitment site) on indeed and trovitt, for some reason no new ones from these have appeared in site explorer and all the old jobs are gone completely. 2. We had 1000s of not found errors in google webmaster tools and once these were redirected and marked as fixed this is when the links disappeared. 3. We are getting quite a few 504 errors on the site due to an old proxy redirect (/blog was hosted on a different server on the old site and has not been removed yet), this will be fixed tomorrow but could this be a factor? 4. The developer seems to have redirected all the links through wordpress directly some how (I don't see any redirect plugins but there are lots of pages called 'redirect'). There are no references in the htaccess file for any redirects other than from the /blog folder that the wordpress instance sits in. Sorry for the long post, I hope I've given any details you'd need and I really appreciate any help anyone can give. Thanks, Karl
Intermediate & Advanced SEO | | Bdig0 -
What is wrong with my site?
I could use suggestions/input. My site is consistently being beaten by doorway pages with zero to no content. In fact, on the keyword "lawrenceville plumber" I am being beaten by a KID with a blank wordpress installation. I really need help determining what my issues are and what I can do to help. According to all of the graders, ranks, etc my site is great. I have written tons of unique content, have added a blog unique articles and self-helps. Please help! My site is www.akinsplumbing.net. Thanks!
Intermediate & Advanced SEO | | chuckakins0