One question about the domain choice.
-
Hi guys, I'm an Italian Web marketing and I'm studying SEO since some moths.
First, sorry for my bad english....
Second, the question:
My Italian blog is going really GREAT in terms of popularity and incomes and know I want to bring it in english language with the help of a professional translator.
The choice that I have to take is about the future domain of the english blog. My Italian blog has as url mynameandmysurname.net
I don't really like to make the english blog appears like myitalianblogurl.net/english because I think it's a little bit confusing and not professional.
I have also thought the idea to make a sub domain like blog.myitalianurl.net.
What about the WPML plugin? Do you think it's a great choice? I don't like it because it's confusing and it affect my italian blog.
Or maybe is it better to create a new branded blog with different domain? It can be an idea but I think that If I chose this way I will lose all my seo efforts of the last years
-
No. Do it from the English version form or email me at italiaseo at gmail dot com
-
Hi Gianluca!
I have written you through the form of your italian seo blog. Did u get it?
-
Ciao Dario,
first of all everything said by Samuel is correct.
Said that, I would not care that much about the domain name being your own name. All the contrary! Use it for improving your personal brand: it doesn't exist a better way to make remember your name to other marketers than having it in the domain itself.
Related to what multi-language option, I consider that the subfolder one should be the best. With WPML combined with WordPress SEO by Yoast you can optimize all the SEO factors also for the /en/ subfolders.
Using the subfolder option will help the English version gaining some link equity from the Italian version, hence starting appearing for not too competitive queries.
Said that, you should start putting in action a good inbound strategy in order to outreach other sites and, especially, others mid to high influencing experts in your niche, so to create bonds and co-marketing opportunity.
Again, work on your personal brand... which means being very active on social. And, remember, social is not just Social Networks. It is also being proactive in communities (blogs and forums) and helpful (i.e.: answering questions in Quora).
-
First, if you're Italian and have international SEO questions, there's no one better to ask than Gianluca Fiorelli.
But here are some helpful links. First, review this page of introductory guidelines and the related links. Some more detail from Google. A Webmaster Support question. For a checklist type of guide, I'd suggest this post by Moz Associate Aleyda Solís.
Basically, you want to 1.) put the English-language version on either a subdomain or a subdirectory; 2.) insert the appropriate language markup on both the Italian and English versions of pages; and 3.) if applicable, change any target settings for each domain/directory in Google Webmaster Tools.
Good luck!
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Duplicate content issue, across site domains (blogging)
Hi all, I've just come to learn that a client has been cross-posting their blog posts to other blogs (on higher quality domains, in some cases). For example - this is the same post on 3 different blogs. http://thebioethicsprogram.wordpress.com/2014/06/30/how-an-irb-could-have-legitimately-approved-the-facebook-experiment-and-why-that-may-be-a-good-thing/
On-Page Optimization | | ketanmv
http://blogs.law.harvard.edu/billofhealth/2014/06/29/how-an-irb-could-have-legitimately-approved-the-facebook-experiment-and-why-that-may-be-a-good-thing/
http://www.thefacultylounge.org/2014/06/how-an-irb-could-have-legitimately-approved-the-facebook-experimentand-why-that-may-be-a-good-thing.html
And, sometimes a 4th time, on an NPR website. I'm assuming this is doing no one any favors and Harvard or NPR is going to earn the rank most every time. I'm going to encourage them to publish only fresh content on their real blog, would you agree? Can this actually harm the ranking of their blog and website - should we delete the old entries when migrating the blog? They are going to move their Wordpress Blog to hosting on their real domain soon:
http://www.bioethics.uniongraduatecollege.edu/news/ The current set up is not adding any value to their domain. Thank you for any advice! Ketan0 -
I have a question about having to much content on a single page. Please help :)
I am working on a music related site. We are building a feature in our system to allow people to write information about songs on their playlist. So when a song is currently being played a user can read some cool facts or information about the song. http://imgur.com/5jFumPW ( screenshot). Some playlists have over 100 songs and could be completely random in genre and artist. I am wondering if some of these playlists have over 5,000 words of content if that is going to hurt us? We will be very strict about making sure its non spammy and good content. Also for the titles of the content is it bad to have over 100 h3 tags on one page? Just want to make sure we are on the right track. Any advice is greatly appreciated.
On-Page Optimization | | mikecrib10 -
2 sites made - almost same day question
So i made 2 sites within 24 hours of each other:
On-Page Optimization | | mweidner2782
babysitters-nyc.com
and
http://nanny-nyc.com/ nanny has 530 pages index and babysitters only 10. Any idea why that would happen and what the problem would be? Thanks and happy holidays!0 -
The crawl diagnosis indicated that my domain www.mydomain.com is duplicate with www.mydomain.com/index.php. How can I correct this issue?
How can I fix this issue when crawl diagnosis indicated that my www.mydomain.com is duplicate with www.mydomain.com/index.php? That suppose to be the same page and not duplicate, right?
On-Page Optimization | | jsevilla0 -
Quick Question on Redirects
This might be a silly question, but one important enough for me to ensure that I understand the best practice of URL redirects... I'm thinking of changing my URL's and hierachy of some of my WP subpages around, in order to logically fit the keyword into the url and place the subpage closer to the root domain. My question is, when doing this, can I simply edit the URL and create a redirect after the fact, essentially killing the old URL. Or, do I create the new page with the updated URL and hierarchy, keeping the old page live and intact, but have that 301 redirect to its new corresponding destination? Thanks
On-Page Optimization | | JayAdams320 -
Hyphens in Domain Name
I have a client who is a business broker. I have just begun working with them, and they are trying to determine the best domain name to use - they have several. business-broker-alabama.com vs businessbrokeralabama.com Which one of these has more value? I know that search engines have somewhat devalued keywords. The first one probably has a little more SEO value, but is going to be a drag in terms of marketing -- saying "business hyphen broker hyphen alabama" is going to get old for them. Thanks!
On-Page Optimization | | csmithal0 -
Redirect sub domain to domain in .htaccessU
Hi all, (Total newbie with fourth post of the last 7 days askin' for help!...sorry!) I've discovered that we have a lot of URLs indexed with for example: http://test.betxpert.com/some-odd-url This gives me duplicate content in the search engines. I have searched the web and i can not find a solution fore redirecting http://test.betxpert.com/some-odd-url to http://www.betxpert.com/some-odd-url. Can anyone help me what to write in the .htaccess file? Best regards, Rasmus
On-Page Optimization | | rasmusbang0 -
Several short articles, or one long one?
This may be a very basic question... In terms of the overall benefit to the SEO of a website, is it better to have, say, 4 pages about different aspects of the same subject (i.e. wooden lintels, steel lintels, concrete lintels and cavity lintels) or to have one page containing all the information? I have a site with roughly 250 pages, which could probably condense down to almost half that. The vast majority of inbound links point to either the homepage or one of the 20-odd most vistited pages. Of those, 2 or 3 pages count for roughly 70% of entrances. So should I concentrate on adding new pages, or improving/expanding the existing pages?
On-Page Optimization | | Jingo010