Different URLS for our multi language pages caused penalty?
-
Hi all,
We have a website www.phoneboxlanguage.com with 4 different language versions (Spanish, French, Italian, German). We have all the different versions on totally different URLS. E.G the French URL is www.cours-telephone-anglais.com. Recently this month we saw a huge drop in SERPS for all the 'foreign' language pages.
This had happened before for the Spanish and French, which we put down to keyword density issues, so created new URLS for those pages.
However now all 4 foreign pages have dropped.
Could this be due instead to a penalty for duplicate sites?
The content is obviously different due to different languages, but the coding and templates for the sites are the same.
How can we find out this is the case and what should we do? I was thinking after some research on the forum to create subfolders in the original (phoneboxlanguage.com) and then create 301 redirects, from the old dropped sites, or would their penalties be bad for our original site, if this were the case?
We are obviously very keen to not further damage the site and the original site which remains o.k.
Many thanks for your kind help.
Quime.
-
Hi thanks for the reply,
Should we not have any shared scripts, how can we avoid this, just by removing them? Ideally we need the pages the same, but with different language versions, while not being punished.
I will make all the changes you suggest.
The Geo-targeting was not done for all, but we did it today.
The drops were on Google regional and com search engines.
Would these changes lift the penalties, or are they more permanent sometimes?
You would not suggest subdomains and moving the foreign pages to the main site?
Also I have just been told that having 'dashes' in the URL has become an issue, has anyone ever heard of that??
Many thanks
-
a) Your international sites have this in the headers <html xmlns="<a class="attribute-value">http://www.w3.org/1999/xhtml</a>" xml:lang="<a class="attribute-value">en</a>" lang="<a class="attribute-value">en</a>">
Should be: <html xmlns="<a class="attribute-value">http://www.w3.org/1999/xhtml</a>" xml:lang="<a class="attribute-value">en</a>" lang="FR">
b) I would nofollow or delete if not necessary to conversion any of the links pointing to your main domain on your other sites, including your school. subdomain login page and anything else linking to the main site. Run a tool to identify where your external links are and nofollow all of them.
You're sharing scripts:
<script type="<a class="attribute-value">text/javascript</a>" src="http://www.phoneboxlanguage.com/javascript/thickbox.js">script> <script type="<a class="attribute-value">text/javascript</a>" src="http://www.phoneboxlanguage.com/Javascript/dropdownmenu1.js">script>
c) are you properly geo-targeting the sites in Google WMT?
d) you saw the results drop for the international sites in their respective Google regional search engine?
-
Hi, thanks for the reply,
The sites were interlinked, (a link at the top going to the other language pages on each)
There was link building involved to a greater or lesser extent, the Italian page not for several months, the French and Spanish quite recently.
They are hosted on the same host account but on separate I.P addresses.
On the webmasters we have not seen any messages warning us of anything.
-
Were the sites all interlinked?
Were you doing any link building?
Are they all on the same server?
If you're penalized you need to unwind the penalties. Have you gotten any messages in your Google WMT accounts?
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Thoughts on different base URLs for different website language?
Hello mozzers, Currently in the process of setting up a new website for a new entity. I was wondering what your thoughts were on using different base urls for different languages. Example: ABCgroup.com -> English
Technical SEO | | yacpro13
groupeABC.com -> French I've never done this before; I've been one to prefer using a subfolder structure. However, for this case, the expected visitors are truly split between 2 languages, and therefore having a base url in the visitor's language is appealing. Would this approach be detrimental if all pages have a proper hreflang tag? Thanks!0 -
Different URLs for signed in and signed out users
Hello, I have a client that plans to use different URLs for signed in and signed out customers. My concern is that signed in and signed out customers will provide back links to different URLs of the same page and thus split page rank. I'm assuimg the URL for signed in customers won't be fetched by Google and therefore rule out canonicalizing the signed in URL to the signed out version. The solution for me would be to ensure that there is only one URL for each content page, and to instead use cookies to prompt customers to sign up to the service that aren’t already a customer. However, please correct me if I’m wrong in my assumptions. Thanks
Technical SEO | | SEONOW1230 -
Contact Page
I'm currently designing a new website for my wife, who just started her own wedding/engagement photography business. I'm trying to build it as SEO friendly as possible, but she brought up an idea that she likes that I've never tried before. Typically on all the websites I've ever built, I've had a dedicated contact page that has the typical contact form. Because that contact form on a wedding photographers website is almost as important as selling a product on an e-commerce site, she brought up the possibility of putting the contact form in the footer site-wide (minus maybe the homepage) rather than having a dedicated contact page. And in the navigation, where you have links such as "Home", "Portfolio", "About", "Prices", "Contact", etc. the "Contact" navigation item would transfer the user to the bottom of the page they are on rather than a new page. Any thoughts on which way would be better for a case like this, and any positives/negatives for doing it each way? One thought I had is that if it's in the footer rather than it's own page, it would lose it's search-ability as it's technically duplicate content on each page. But then again, that's what a footer is. Thanks, Mickey
Technical SEO | | shannmg10 -
Why is Google Webmaster Tools showing 404 Page Not Found Errors for web pages that don't have anything to do with my site?
I am currently working on a small site with approx 50 web pages. In the crawl error section in WMT Google has highlighted over 10,000 page not found errors for pages that have nothing to do with my site. Anyone come across this before?
Technical SEO | | Pete40 -
Google Displaying wrong URL but correct page title and description in SERPS
Hi. Our second highest performing page on Google is messed up in the SERPS. This is our login page. It always ranks high. It still does, but the URL is incorrect. Google is referencing an old redirect that was for a one off campaign from January 2014. This page has long been redirected. But now the vanity url for this page is what is displayed in Google. The link goes to our login page but once you log in it redirects you to a page saying the offer has expired instead of your account details. This is a huge issue for us. Can anyone shed some light? I'm having a rel canonical added since this page is used for a lot of vanity deeplinks.
Technical SEO | | PollyKane0 -
What can be the cause of my inner pages ranking higher than my home page?
If you do a search for my own company name or products we sell the inner pages rank higher than the homepage and if you do a search for exact content from my home page my home page doesn't show in the results. My homepage shows when you do a site: search so not sure what is causing this.
Technical SEO | | deciph220 -
One page with multi syndicate feeds
Hi, Just a quick note. I hope someone is able to advise. To cut a long story short I have a page/s that receive multiple syndicated feeds.
Technical SEO | | daveupton
We are using the content for its value to visitors. Am very happy to cross domain rel=canonical the source and not incur any of Panda's wrath but would like to know if one can add multiple rel-canonicals to one page to reference multiple sources. Appreciate your help. Many thanks Dave Upton0 -
URL Structure
Hi Guys, I'm in the process of creating a very exciting startup aimed at the baby industry. It's essentially a social commerce question where parents can shop for products, create lists of products and ask questions. The challenge I'm facing is how best to structure my URLs from an SEO standpoint. For example a common baby topic such as "feeding", can sit in all three categories: Shopping category aggregates all products related to feeding List category aggregates all lists related to feeding Question category aggregates all question and answers on feeding So for that keyword "feeding" you have 3 potential landing pages. What I was wondering is what is the most effective way of doing it? I was thinking of something along these lines: /shopping/feeding /baby_list/feeding /ask/feeding Would love to hear your points of view on this. Thanks! Walid
Technical SEO | | walidalsaqqaf0