Does anyone have any experience with DakWak?
-
We are looking at using it as a translation service but I have SEO concerns. Does anyone have any experience or see any potential problems?
-
We are excited at the prospect of being able to put up multiple languages, at both the cost and effort level that your company describes.
But a couple of specific concerns that we need addressed before we could try the service is the potential for incurring Google penalties for both duplicated content and auto-generated content.
Can you provide some detailed insight as to how your service has addressed those issues?
-
Hi Niners52,
I personally do not know DakWak, so I went and checked it out. But first impression: Machine Translation is never good. "The quality of machine translation is around 60-70%" This is what they have said in their live chat.
I personally work for a company where we target 9 different languages, and I know how frustrating it can be, when you do not have the correct translation for a specific text. But I would strongly advise you NOT to use machine translation.
Somewhere in the past (2011-2012?) we have used some machine translation on a website and it was strongly hurting our user experience.
Since then even if it goes slower and the costs are higher, but we go for human translations.
I hope this was helpful.
Gr., Keszi
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Can anyone tell me why this page has content wider than screen?
I am getting that error on my product pages. This link is in the errors http://www.wolfautomation.com/drive-accessory-safety-sto-module-i500 but when I look at it on mobile it is fine.
Intermediate & Advanced SEO | | Tylerj0 -
Anyone used Fatjoe?
Interested to know if anyone has used or using Fatjoe content/blogger outreach. Seems fairly expensive, but reasonable quality. Reviews or comments welcome. Thanks Richard
Intermediate & Advanced SEO | | seoman100 -
Does anyone know why my website's domain authority has dropped from 51 to 49
However this does not seem to be in isolation. All of my competitors websites have taken a similar 1 or 2 points hit. I am thinking that as an industry we may have been affected by a mutual linking site being taken down, redesigned or just loosing its own domain authority. We do rank well for our keywords and we have been on a continual rise since I took over in January, we do a little bit of a guest blogging and I am trying to build links to the site but I am doing it slowly. Would anyone else have an idea on what has happened that would cause 4 sites in the same industry to take a 1 or 2 point hit? Thanks, Emmet
Intermediate & Advanced SEO | | CertificationEU1 -
How to Explain Admin Access To Client Who Denies It to Anyone Inside or Outside?
Hi , I am on a new project for a great prospective client. After a company split the IT dept says, "Our IT Infrastructure team doesn’t provide admin access to anyone (internal or external) to any of our servers/sites for security, maintainability, and quality reasons. We would be more than happy to install and configure any software you would like and provide you read access to any output you might need." I am not aware of any such software. Or what help "read only access" is to getting tasks accomplished. Tomorrow am I meet with four others on the project that I am to assign SEO tasks to. Everyone wonders how to accomplish marketing tasks, web redesign and SEO tasks efficiently? They are told to drop by new content on a backupn CD. My contact has asked that I am permitted access... what can one do when IT says "no?"
Intermediate & Advanced SEO | | jessential0 -
Anyone managed to decrease the "not selected" graph in WMT?
Hi Mozzers. I am working with a very large E-com site that has a big issue with duplicate or near duplicate content. The site actually received a message in WMT listing out pages that Google deemed it should not be crawling. Many of these were the usual pagination / category sorting option URL issues etc. We have since fixed the issue with a combination of site changes, robots.txt, parameter handling and URL removals, however I was expecting the "not selected" graph in WMT to start dropping. The number of roboted pages has increased by around 1 million pages (which was expected) and indexed pages has actually increased despite removing hundreds of thousands of pages. I assume this is due to releasing some crawl bandwidth for more important pages like products. I guess my question is two-fold; 1. Is the "not selected" graph cumulative, as this would explain why it isn't dropping? 2. Has anyone managed to get this figure to significantly drop? Should I even care? I am relating this to Panda by the way. Important to note that the changes were made around 3 weeks ago and I am aware not everything will be re-crawled yet. Thanks,
Intermediate & Advanced SEO | | Further
Chris notselected.jpg0 -
Anyone managed to change 'At a glance:' in local search results
On Google's local search results, i.e when the 'Google places' data is displayed along with the map on the right hand side of the search results, there is also an element 'At a glance:'
Intermediate & Advanced SEO | | DeanAndrews
The data that if being displayed is from some years ago and the client would if possible like it to reflect there current services, which they have been providing for some five years. According to Google support here - http://support.google.com/maps/bin/answer.py?hl=en&answer=1344353 this cannot be changed, they say 'Can I edit a listing’s descriptive terms or suggest a new one?
No; the terms are not reviewed, curated, or edited. They come from an algorithm, and we do not help that algorithm figure it out. ' My question is has anyone successfully influenced this data and if so how.0 -
My website keywords have been almost completely taken out of indexing in Google since 04/26/11 and I cannot determine why, anyone know?
I had 12 to 15 1st page Google rankings in the iPhone, iPad, app review vertical. As of 04/26/11 I have lost all rankings, traffic has gone from 1,000 to 1,200 a day to 150 to 350 a day. I was using a plugin for auto press releases, but have removed this and deleted the urls. I also have changed themes and hosting over the last 3 weeks. I have been trying to get SEO help, but cannot seem to get anyone to help me. thank you Mike
Intermediate & Advanced SEO | | crazymikesapps1 -
Anyone in the fitness industry?
I have a lot of websites and they are all fitness related. Some are affiliate sites and some are blogs. I've made some great relationships with some big players in the fitness space and it has worked out well for both of us. Is anyone here in the fitness industry? Are you open to building new relationships? Do you know other websites or blogs in the industry open to creating new relationships? I don't mean a simple link exchange, I mean a real relationship where sites try to help each other out more than an arbitrary link in a list on some resource page.
Intermediate & Advanced SEO | | DanDeceuster0