Optimizing for 3 international sites, how to avoid getting into trouble
-
Hi Guys
As a newbie, I want to avoid any penalties or mistakes as possible that will be due to unknown and have taken some steps to educate myself around international sites and multiple domains.
our aim was to target new zealand first and then branch out. Whilst we are pondering the NZ site and writing fresh unique articles for the site and the blog. And besides making the currency, language more relevant to these domains, is there anything else I could work on? I thought about making the meta tags different for the home page and adding Australia etc If we are going to spend time growing the site organically I thought I would make the most of spending the time growing all three together....
Any recommendations on how to get started and optimize the 3 alot better?
Thanks
-
thanks Ray, the site is lifereader. co.nz and the another good one would be california psychics. the industry is quiet competitive so not sure they would join the discussion to tell us there tricks, although that would be great lol
-
I don't see why not - I haven't seen any rules against it and I don't think it would be 'frowned upon.' We're all about analyzing strategies, techniques, and technical issues so if providing a website helps the community do that then I would post it.
If anything, your competitor should be on top of their brand mentions and see that their domain was mentioned, which may invite them into the conversation.
If I'm wrong about that, the Moz staff will set me straight.
-
Can I share a competitors website on here?
-
You can PM me directly if something is sensitive. However, if the community can also respond I prefer to have all questions available to the public.
-
Thanks Ray is concerning that you bring this up, as I said we don't want to be penalised. Can I share more information with you on here somehow?
With regard to the comment made by the seo company, that was initially why we never took action upon this alot earlier, and having seen our competitors do it, we never really paid to much attention to it, but I'm being very mindful of the situation...
It would be good to get more feedback yes. Thanks alot for your responses.
-
Well, that' an understandable position to be in. Unfortunately, I cannot speak directly to the following:
"I was also told by our current SEO company that google only penalises sites that have duplicate content in the same localised areas...."
I'm guessing your developer means country specific areas and not necessary city/region, which would be susceptible to penalties in this situation.
I would really like to hear from someone else in the Moz community with more direct experience on this international issue - hopefully someone speaks up soon
-
Hi Ray-pp
Thank you very much for your response. We had alot of trouble getting merchant facilities for the .com being based in NZ for this type of acitivity with high charge backs we needed the co.nz domain, also we noticed our competitors were doing the same, on top of com, com.au and co.nz they also have co.uk and so when we first initiated the domain we decided to go for It and on top of that it could also be an issue trying to get this appointed to our team, as it is quiet the task atm!
So we are trying to get around this situation. I could name my competitors but It may not look so good to point it out on here, and I don't really know how they are able to get around it as they have not changed any content, they have only changed the content around in the meta tag home page.
I was also told by our current SEO company that google only penalises sites that have duplicate content in the same localised areas.... ? Can you clarify this?
-
As your sites are currently configured, you do run the risk of a duplicate content penalty. Your site's appear to be the same, except for the URLs (same content across each domain name).
I'd start by asking why you need to have country specific domains. A .com ranks very well internationally. I understand the importance of having the unique domain names from a trademark perspective, but if the content will not be unique I suggest having them all 301 redirect to the .com domain. If possible, have the site translate to the country language when choosing from the international drop down, rather than visiting the country specific domain.
This cuts down on a lot of the maintenance needed for multiple domains and prevent duplicate content penalties.
If you want to keep the domains separate and have the content be mostly duplicate, you would need to look into cross-domain canonicalization. From what I saw, you do not have any canonical tags on the site at this point. Plus, we need to remember that canonical tags are only a suggestion for the search engines to follow and they may choose not to adhere to the tags you put in place.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
An International SEO Conundrum
Hello all, I'm looking for opinions on this. Imagine there is a website example.com in English and the company 'Example' wanted to translate some of the pages (not not all) in to Russian. So they set up example.com/ru and translate the key pages into Russian. But half of the pages on.com/ru are left in English and there are no plans to translate them. How would you handle the pages in Engish on .com/ru? My thoughts are that they should: Canonicalise to the same versions on .com, and... Remove RU hreflang tags from the pages on .com/ru which are in English Otherwise, users searching in English with Russian browser settings could land on a page in English but then navigate to a translated page in Russian (+the menu navigation items will be in Russian) = bad UX. Not to mention they would be telling Google a page is in Russain but Google would be crawling English. So IMO, the best option is to use canonicals for this so that the .com version of the page is indexed. Then when a user lands after searching in English they will always be served English pages within that session. If English speakers/searchers land on the .com/ru page that would lead to a website half in one lang and half in another. I'm aware that Google recommends not using rel="canonical" across country or language versions of your site, but I believe they are making that recommendation based on an assumption that all pages are going to be translated to another language. In this case, there is no intention to do that, ever. Thanks for your thoughts and opinions. Cheers, Gill.
International SEO | | Cannetastic0 -
Duplicate product description ranking problems (off-site duplicate content)
We do business in niche category and not in English language market. We have 2-3 main competitors who use same product information as us. They all do have same duplicate products descriptions as we. We with one competitors have domains with highest authority in this market. They maybe have 10-20% better link profile (when counting linking domains and total links). Problem is that they rank much better with product names then we do (same duplicate product descriptions as we have and almost same level internal optimisation) and they haven't done any extra link building for products. Manufacturers website aren't problem, because these doesn't rank well with product name keywords. Most of our new and some old product go to the Supplemental Results and are shown in "In order to show you the most relevant results, we have omitted some entries very similar to the ... already displayed. If you like, you can repeat the search with the omitted results included.". Unique text for products isn't a option. When we have writen unique content for product, then these seem to rank way better. So our questions is what can we do externaly to help our duplicate description product rank better compared to our main competitor withour writing unique text? How important is indexation time? Will it give big advantage to get indexed first? We have thought of using more RSS/bing services to get faster indexation (both site will get products information almost at same time). It seems our competitor get quicker in index then we do. Also are farmpages helpful for getting some quick low value links for new products. We have planed to make 2-3 domains that would have few links pointint to these new products to get little advantage right after products are launched and doesn't have extranl links. Sitemap works and our new product are shown on front pages (products that still mostly doesn't rank well and go to Supplemental Results). Some new product have #1 or top3 raking, but these are only maybe 1/3 that should have top3 rankings. Also we have noticed problem that when we index products quickly (for example Fetch as Google) then these will get good top3 results and then some will get out of rankings (to Supplemental Results).
International SEO | | raido0 -
Multilingual site - Best choice?
Quick question for a site that has the same content but in a different language (not machine translated) on seperate pages.
International SEO | | Crunchii
Say I have:www.mydomain.com (which is in English)
www.mydomain.com/ES (which is in Spanish)
www.mydomain.com/NL (which is in Dutch) I don't want to limit the ie. Spanish to only Spain so geotargeting isn't necessary What is the best/correct setup for the pages?0 -
E-Commerce site in 2 languages - Duplicate content or not?
How does Google view this? Our current site works like:
International SEO | | bjs2010
www.domain.com/EN - English
www.domain.com/ES - Spanish All products are the same, just different language and different URL for them - is this good or bad? I thought of either Going with .co.uk or .com for "English" and a .es for "Spanish"
OR Subdomaining it. www.es.domain.com and www.en.domain.com Any advice appreciated!0 -
Site with multiple languages
We are building a Joomla site for a customer that has an USA division and a South American division (english and spanish). The products and services are the same. I am trying to understand the best posible way to architect the site. 1- Do I create 1 site with duplicate pages in different languages? Does Google recognize that it is duplicate content if different languages are used? 2- Do I create seperate sub domains for each language? 3- Should I just use Google translate to translate the pages as required? The problem here is that each site has a different geographic target. any other alternatives?
International SEO | | brantwadz0 -
Site Spider/ Crawler/ Scraper Software
Short of coding up your own web crawler - does anyone know/ have any experience with a good bit of software to run through all the pages on a single domain? (And potentially on linked domains 1 hop away...) This could be either server or desktop based. Useful capabilities would include: Scraping (x-path parameters) of clicks from homepage (site architecture) http headers Multi threading Use of proxies Robots.txt compliance option csv output Anything else you can think of... Perhaps an oppourtunity for an additional SEOmoz tool here since they do it already! Cheers! Note:
International SEO | | AlexThomas
I've had a look at: Nutch
http://nutch.apache.org/ Heritrix
https://webarchive.jira.com/wiki/display/Heritrix/Heritrix Scrapy
http://doc.scrapy.org/en/latest/intro/overview.html Mozenda (does scraping but doesn't appear extensible..) Any experience/ preferences with these or others?0 -
Country specific domains pointing to a .com site
Hello, I am new to seo so please be easy if this happens to be a "silly" question. My company has a .com site. We are expanding into global markets, focusing on specific countries right now. General question: Would I be penalized for duplicate content if I purchased country-specific domains and pointed them to the .com site? Thanks, Jim
International SEO | | jimmer0 -
Internationally targetted subdomains and Duplicate content
A client has a site they'd like to translated into French, not for the french market but for french speaking countries. My research tells me the best way to implement this for this particular client is to create subfolders for each country. For ease of implementation I’ve decided against ccTLD’s and Sub Domains. So for example… I'll create www.website.com/mr/ for Mauritania and in GWT set this to target Mauritania. Excellent so far. But then I need to build another sub folder for Morocco. I'll then create www.website.com/ma/ for Morocco and in GWT set this to target Morocco. Now the content on these two sub folders will be exactly the same and I’m thinking about doing this for all French speaking African countries. It would be nice to use www.website.com/fr/ but in GWT you can only set one Target country. Duplicate content issues arise and my fear of perturbing the almighty Google becomes a possibility. My research indicates that I should simply canonical back to the page I want indexed. But I want them both to be indexed surely!? I therefore decided to share my situation with my fellow SEO’s to see if I’m being stupid or missing something simple both a distinct possibility!
International SEO | | eazytiger0