Best practice for multilanguage website ( PHP feature based on Browser or Geolocalisation)
-
Hi Moz Experts
I would like to know what does it the best practice for multilanguage website for the default language ?
There are several PHP features to help users to get the right language when they come from SEO and direct; present the default language by browser language, by gelolocalisation, etc. However, which one is the most appropriate for Quebec company that try to get outside Canada ? PRO and CONS.
Thank you in advance.
-
I love it Kate Moriss.
it make it simple with the small questions.
-
Thank you. So, I will need to add the hreflang for the first strategy.
For the Webmastertool, I'm not so sure, because we didn't have subdirectories. We have www.mycompany.com and www.mycompany.com/fr. So, actually, I have webmastertool for www.mycompany.com. However, we have a Google plus page, but we didn't have a Content marketing strategy.
that's all we have for the moment in place?
-
I built a tool to help people understand how to best go about international expansion. It's here: katemorris.com/issg
-
Not sure if you could really call it a best practice - but in Belgium (3 different languages) the normal configuration is not to determine the default language automatically but rather to present a first time visitor a "choose language" page and store the choice in a cookie for future visits. This is mainly for direct visits.
People coming in via search engines use queries in one of the languages, so normally Google will direct them to pages in that language. Again, on first time visit, the implicit choice of language is stored in a cookie.
All pages contain a link to switch to the other language(s) - which also changes the choice stored in the cookie.
Disadvantage of this system is that you add an additional layer to the site (choice of language) - advantage is that error margin is zero.
Systems which are based ip, browser language, ...etc are not 100% reliable - which could lead to unwanted results (in Belgium quite a sensitive issue if you server a Dutch page to a French speaking person - idem for French & Dutch speaking).
Hope this helps,
Dirk
-
Hi there
Look into hreflang attributes - if you have the same site with multiple languages, this is a best practice.
You can also look into setting up Webmaster Tool accounts for different sites (if they have different country codes or subdirectories) and geotarget those for the country they are supposed to appear to.
Does this help? Let me know - good luck!
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Reasons Why Our Website Pages Randomly Loads Without Content
I know this is not a marketing question but this community is very dev savvy so I'm hoping someone can help me. At random times we're finding that our website pages load without the main body content. The header, footer and navigation loads just fine. If you refresh, it's fine but that's not a solution. Happens on Chrome, IE and Firefox, testing with multiple browser versions Happens across various page types - but seems to be only the main content section/container Happens while on the company network, as well as externally Happens after deleting cookies, temporary internet files and restarting computer We are using a CMS that is virtually unheard of - Bridgeline/Iapps Codebase is .net Our IT/Dev group keeps pushing back, blaming it on cookies or Chrome plugins because they apparently are unable to "recreate the problem". This has been going on for months and it's a terrible experience for the user to have. It's also not great when landing PPC visitors on pages that load with no content. If anyone has ideas as to why this may be happening I would really appreciate it. I'm not sure if links are allowed, by today the issue happened on this page serversdirect.com/dm/geek-biz Linking to an image example below knEUzqd
Web Design | | CliqStudios0 -
Website Redesign SEO Checklist
I am looking for a comprehensive Website Redesign SEO Checklist. One of my customers is changing its website design (including URL structure) and I need all kinds of suggestions for a smooth SEO operation. Thanks in advance!
Web Design | | stradiji0 -
Is Fall In Keyword Ranking After Launch of Revamped Website Normal
After launching my redesigned website (www.nyc-officespace-leader.com) Google ranking has dropped significantly for competitive keywords. The previous version of the site and the new version both have approximately 450 pages. My website developer was careful to implement 301 redirects. Monitoring Google Webmaster tools it shows that Google has picked up a quantity of duplicate content. More than 950 pages or shown in their index while my site only has 450 pages. There are also certain pages which require canonical which tags my developer is in the process of implementing. The relaunch was July 10. My developer is of the opinion that this fluctuation in ranking is normal and that it will take Google about one month to reindex the new site and remove the old pages from the directory. Is this accurate? Anyone have any ideas on why my site has tanked in Google's search results? Thank you very much. Sincerely,
Web Design | | Kingalan1
Alan Rosinsky0 -
Website redesign testing environment
An external company is redesigning our website. They have a draft version active in a folder on their website to enable us to view it (example: www.externalcompanywebsite.com/ourwebsite/). There is no permission required to view the website, anyone with the url could just go there. I am not sure if they're using the robots.txt to block crawlers, or if they're blocking specific ip addresses. If the engines are allowed to crawl their website and they index pages of our draft website, does that affect our website negatively in the future once we host it on our domain?
Web Design | | jdossetti0 -
What is the BEST eCommerce platform ?
I'm using BigCommerce, but I will like to try a new platform. Do you have any recommendations?
Web Design | | BigBlaze2050 -
For a varied product type or keywords group is it best to have several sites?
Hello everyone... Question: I have 7-8 generic keywords that I would like to rank for, is it possible for one site to rank highly for all these different keywords, or would this be best achieved by making 2 or 3 websites in total targeting different keywords (product sectors)? More info: We are in a niche industry & would like to know if it would be beneficial to have several websites made for specific product types rather than one main site? Although these sub classifications of products are nice, they are competitive as they have a high search volume Would it be better to build specific websites that only do that one type of product and have related keyword in domain, content & blogs on the site to that effect to increase relevance and positions as a result? Thanks
Web Design | | Ray_UK0 -
Best Practices for web layout dimensions
Hello Moz community, I have my own ideas...but what are your opinions on best practices for landing page width size in pixels 900px 720px What is a common pixel height for "above the fold"...my target is North America
Web Design | | johnshearer0 -
Site-wide footer links or single "website credits" page?
I see that you have already answered this question before back in 2007 (http://www.seomoz.org/qa/view/2163), but wanted to ask your current opinion on the same question: Should I add a site-wide footer link to my client websites pointing to my website, or should I create a "website credits" page on my clients site, add this to the footer and then link from within this page out to my website?
Web Design | | eseyo0