Best practice for multilanguage website ( PHP feature based on Browser or Geolocalisation)
-
Hi Moz Experts
I would like to know what does it the best practice for multilanguage website for the default language ?
There are several PHP features to help users to get the right language when they come from SEO and direct; present the default language by browser language, by gelolocalisation, etc. However, which one is the most appropriate for Quebec company that try to get outside Canada ? PRO and CONS.
Thank you in advance.
-
I love it Kate Moriss.
it make it simple with the small questions.
-
Thank you. So, I will need to add the hreflang for the first strategy.
For the Webmastertool, I'm not so sure, because we didn't have subdirectories. We have www.mycompany.com and www.mycompany.com/fr. So, actually, I have webmastertool for www.mycompany.com. However, we have a Google plus page, but we didn't have a Content marketing strategy.
that's all we have for the moment in place?
-
I built a tool to help people understand how to best go about international expansion. It's here: katemorris.com/issg
-
Not sure if you could really call it a best practice - but in Belgium (3 different languages) the normal configuration is not to determine the default language automatically but rather to present a first time visitor a "choose language" page and store the choice in a cookie for future visits. This is mainly for direct visits.
People coming in via search engines use queries in one of the languages, so normally Google will direct them to pages in that language. Again, on first time visit, the implicit choice of language is stored in a cookie.
All pages contain a link to switch to the other language(s) - which also changes the choice stored in the cookie.
Disadvantage of this system is that you add an additional layer to the site (choice of language) - advantage is that error margin is zero.
Systems which are based ip, browser language, ...etc are not 100% reliable - which could lead to unwanted results (in Belgium quite a sensitive issue if you server a Dutch page to a French speaking person - idem for French & Dutch speaking).
Hope this helps,
Dirk
-
Hi there
Look into hreflang attributes - if you have the same site with multiple languages, this is a best practice.
You can also look into setting up Webmaster Tool accounts for different sites (if they have different country codes or subdirectories) and geotarget those for the country they are supposed to appear to.
Does this help? Let me know - good luck!
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
We added hundreds of pages to our website & restructured the layout to include 3 additional locations within the sub-pages, same brand/domain name. How long could Google take to crawl/index the new pages and rank the keywords used within those pages?
We added hundreds of pages to our website & restructured the layout to include 3 additional locations within the sub-pages, same brand/domain name. The 3 locations old domains were redirected to their sites within our main brand domain. How long could Google take to crawl/index the new pages and rank the keywords used within those pages? And possibly increase our domain authority hopefully? We didn't want our brand spread out over multiple websites/domains on the internet. This also allowed for more content to be written on pages, per each of our locations service's, as well.
Web Design | | BurgSimpson0 -
How to check if the website has duplicate content?
I've been working with the websites from couple of months and it was always in my mind if there could be a legit way to find if the website have a duplicate content. I've tried couple of websites through google but nothing worked for me. It would be much appreciated if anyone can help. Thanks
Web Design | | rajveer_singh0 -
Moving servers which means moving ip address but using the same URL. Would it harm the website's SEO?
Hello everyone, The server (in-house) which we use to host our website is a bit old. We are using CDN77 for our static content. What if I move all our website to the CDN service? meaning I use their storage capability and just have our url point to the IP address they provide. Would that hurt our rankings?
Web Design | | Edgar-Cerecerez0 -
Best practices for ecommerce product categories?
I'm trying to optimise my ecommerce site's category/navigation structure so that it is: Intuitive for human users Keyword optimised, and Minimises duplicate content penalties Here is my dilemma. Let's say my site sells widgets. Some people search for widgets according to size (big widgets, medium widgets) while others search according to colour (green widgets, blue widgets). My keyword research suggests that I should target some keywords that relate to size, others that relate to colour, yet others relating to material, etc. I figured that I'd use one of these taxonomies as a category system, then set the others as filter elements. So my site's main navigation would say "Big Widgets | Medium Widgets | Small Widgets". If you click on any of them, or if you click on the "Widgets" supercategory, you'd reach a filter function allowing you to see only green widgets, or only plastic widgets, etc. So far so good - from a user perspective. The problem with this method is that Google isn't going to index my filter results. So someone Googling "green widgets" or "plastic widgets" is unlikely to find my site, even though I have plenty of green/plastic widgets that they could have filtered for. My next thought was to add some of these filter urls to my main navigation so they will be crawled. My filter mod generates urls for each filter (eg mysite.com/category?filter=k39;w24). So now I have a flashier navigation menu where clicking "Widgets" will pop out a panel allowing you to browse by size or by colour. I don't know whether users will find this helpful or redundant/confusing, but at least Google can see my filter urls. But I've run into two more problems. My filter results aren't really pages, so I can't set things like H1s, meta descriptions and so on. There's very little I can do to keyword optimise them. Further, I now have duplicate content, because the same widget can show up under multiple filter urls. And so I'm stuck here. I've thought about creating custom pages for each target keyword and manually listing products that pertain to each keyword. This will allow me to optimise the pages, but it's a lot of ongoing work (I have to update them whenever I get new stock), and I'm not sure my visitors will appreciate this - I suspect they would rather just browse/filter/search through my site than have to click through pages of manual curated content. I'd appreciate any thoughts or advice on figuring out my category and navigation system!
Web Design | | peekpeeka0 -
Using a query string for linked, static landing pages - is this good practice?
My company has a page with links for each of our dozen office locations as well as a clickable map. These offices are also linked in the footer of every page along with their phone number. When one of these links is clicked, the visitor is directed to a static page with a picture of the office, contact information, a short description, and some other information. The URL for these pages is displayed as something like http:/example.com/offices.htm?office_id=123456, with seemingly random ID numbers at the end depending on the office that remain static. I know first off that this is probably bad SEO practice, as the URL should be something like htttp://example.com/offices/springfield/ My question is, why is there a question mark in the page URL? I understand that it represents a query string, but I'm not sure why it's there to begin with. A search query should not required if they are just static landing pages, correct?. Is there any reason at all why they would be queries? Is this an issue that needs to be addressed or does it have little to no impact on SEO?
Web Design | | BD690 -
Does meta "Expires" tag affect website cacheing or indexing?
One of our client has a meta expire tag across all pages of their website. Does that tag affect the website overall caching or indexing? Their website pages including home page is crawled every 10 days, however the website is popular high traffic websites, receiving 240,000 visits/month. Please advise what impact this tag will have on the website indexing and caching? Thanks Atomic Team
Web Design | | JamesDixon700 -
Bing free mobile website
When editing my Bing business listing, I have noticed that they offer a free mobile website. I was actually looking to build one and I'm not sure if this is what I'm looking for. I want to be able to customize it as well. Anybody tried it already? arBS3.jpg
Web Design | | echo10 -
Best Ways to Handle a Website for Different Country Locations?
Currently our website is being redesigned into a CMS for our Headquarters in the US. We have three other locations. Germany, UK and Australia. Each Location has there own domain and hosting in there designated country. How safe will it be to upload our New Headquarters site to each of our different locations? I would like to stay uniform throughout. The content would be similar, but translated to the correct language. And some of the products would be different. Will this be a pretty easy process and will this cause any duplication issues? Are there any suggestions or MUST DO's for localization websites? The website is being designed with Wordpress and Magento as a custom CMS.
Web Design | | hfranz0