Best practice for multilanguage website ( PHP feature based on Browser or Geolocalisation)
-
Hi Moz Experts
I would like to know what does it the best practice for multilanguage website for the default language ?
There are several PHP features to help users to get the right language when they come from SEO and direct; present the default language by browser language, by gelolocalisation, etc. However, which one is the most appropriate for Quebec company that try to get outside Canada ? PRO and CONS.
Thank you in advance.
-
I love it Kate Moriss. it make it simple with the small questions.
-
Thank you. So, I will need to add the hreflang for the first strategy.
For the Webmastertool, I'm not so sure, because we didn't have subdirectories. We have www.mycompany.com and www.mycompany.com/fr. So, actually, I have webmastertool for www.mycompany.com. However, we have a Google plus page, but we didn't have a Content marketing strategy.
that's all we have for the moment in place?
-
I built a tool to help people understand how to best go about international expansion. It's here: katemorris.com/issg
-
Not sure if you could really call it a best practice - but in Belgium (3 different languages) the normal configuration is not to determine the default language automatically but rather to present a first time visitor a "choose language" page and store the choice in a cookie for future visits. This is mainly for direct visits.
People coming in via search engines use queries in one of the languages, so normally Google will direct them to pages in that language. Again, on first time visit, the implicit choice of language is stored in a cookie.
All pages contain a link to switch to the other language(s) - which also changes the choice stored in the cookie.
Disadvantage of this system is that you add an additional layer to the site (choice of language) - advantage is that error margin is zero.
Systems which are based ip, browser language, ...etc are not 100% reliable - which could lead to unwanted results (in Belgium quite a sensitive issue if you server a Dutch page to a French speaking person - idem for French & Dutch speaking).
Hope this helps,
Dirk
-
Hi there
Look into hreflang attributes - if you have the same site with multiple languages, this is a best practice.
You can also look into setting up Webmaster Tool accounts for different sites (if they have different country codes or subdirectories) and geotarget those for the country they are supposed to appear to.
Does this help? Let me know - good luck!
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Why my website has problem in search result
hello everyone when i search "متیلن کلراید" on google sometimes my website is first page on google and sometime isn't on google. my website is https://nchemicalgroup.com/ help me please
Web Design | | sporting23231 -
Homepage Gateway for Website Divisions (Residential / Commercial) Bad for SEO?
When a website offers multiple divisions for products and services would it be a good SEO practice to implement something as Culligan does by having their homepage be a sort of gateway to the different divisions of site (home, office, commercial, industrial)? 2DaYz
Web Design | | m-johnson0 -
Is there a best practice for how to set up an Age Restriction prompt for a website (vape equiptment)
I am working on a website that sells vape equipment and supplies and is required to have an age restriction (birthday) prompt in order to enter the site. Is there a 'best practice' way to implement this?
Web Design | | RandolphMorris0 -
Can anybody recommend a good UK based SEO
Looking for a company or person willing to work on a small company website in other words not expensive 🙂 I looked on the recommended list on the MOZ website but they mostly in America and mostly only too willing to work on large company websites. There wasn't anything catering for a one-man band business like mine which is letting holiday cottages www.endeavourcottage.co.uk. I have just started talks with a responsive web designer, but if I got the right SEO company maybe they could do both but not necessary.
Web Design | | WhitbyHolidayCottages1 -
Does a Website Overlay Hurt Ranking?
We are looking into personalizing visits on our website. Rather than to write Tb of code on each page, we want to use a little line of Java script on the page, that would allow to place overlay on the site, depending on the visitor. Example: Change the home page picture when a returning visitor comes back on the website and show him/her a different picture bases upon the pages he/she visited prior. Would that overlay be caught by Google and would G have a problem with that? We all know about cloaking, but G does not penalize for heat mapping overlays, for example. Or not to my knowledge they don't. Thanks all for your personal insights! Peter
Web Design | | Discountvc0 -
Need help in website URL Structure
I have been working on a brand new website currently it is live but I have disallow Googlebots temporarily as I dint want any negative impact. The business of the site is to generate leads , they install and sell Stairlifts and used Stairlifts. There are two main categories New Stairlifts and Reconditioned Stairlifts Currently the URL for new Stairlifts is : http://willowstairlifts.co.uk/stairlifts/ and for Reconditioned Stairlifts is: http://willowstairlifts.co.uk/reconditioned-stairlifts/ My concerns are that the word Stairlifts is mentioned twice in the urls so is it going to have a negative impact or panda penalty? I am thinking of changing them to http://willowstairlifts.co.uk/new/ and the product pages to display as http://willowstairlifts.co.uk/new/brooks/ Currently its http://willowstairlifts.co.uk/stairlifts/brooks/ Same with reconditioned Stairlifts I like to change it to : http://willowstairlifts.co.uk/reconditioned Also its product pages to http://willowstairlifts.co.uk/reconditioned/brooks/ As currently its http://willowstairlifts.co.uk/reconditioned-stairlifts/brooks/ Thanks
Web Design | | conversiontactics0 -
Removing important section of website, safely
Hi Mozzers, It's been requested that a top level page on a website I'm working on should be removed. It concerns me firstly because there are some nice links coming into that page. I'm also worried because website director has suggested the menu option for that page should simply be removed from all navigation, so you can't find the 'removed' page via his website, but it remains as an indexed page passing linkjuice to website. Is that a risky approach from an SEO perspective? What's the best approach to this? Thanks in advance! Luke
Web Design | | McTaggart0