Best practice for multilanguage website ( PHP feature based on Browser or Geolocalisation)
-
Hi Moz Experts
I would like to know what does it the best practice for multilanguage website for the default language ?
There are several PHP features to help users to get the right language when they come from SEO and direct; present the default language by browser language, by gelolocalisation, etc. However, which one is the most appropriate for Quebec company that try to get outside Canada ? PRO and CONS.
Thank you in advance.
-
I love it Kate Moriss. it make it simple with the small questions.
-
Thank you. So, I will need to add the hreflang for the first strategy.
For the Webmastertool, I'm not so sure, because we didn't have subdirectories. We have www.mycompany.com and www.mycompany.com/fr. So, actually, I have webmastertool for www.mycompany.com. However, we have a Google plus page, but we didn't have a Content marketing strategy.
that's all we have for the moment in place?
-
I built a tool to help people understand how to best go about international expansion. It's here: katemorris.com/issg
-
Not sure if you could really call it a best practice - but in Belgium (3 different languages) the normal configuration is not to determine the default language automatically but rather to present a first time visitor a "choose language" page and store the choice in a cookie for future visits. This is mainly for direct visits.
People coming in via search engines use queries in one of the languages, so normally Google will direct them to pages in that language. Again, on first time visit, the implicit choice of language is stored in a cookie.
All pages contain a link to switch to the other language(s) - which also changes the choice stored in the cookie.
Disadvantage of this system is that you add an additional layer to the site (choice of language) - advantage is that error margin is zero.
Systems which are based ip, browser language, ...etc are not 100% reliable - which could lead to unwanted results (in Belgium quite a sensitive issue if you server a Dutch page to a French speaking person - idem for French & Dutch speaking).
Hope this helps,
Dirk
-
Hi there
Look into hreflang attributes - if you have the same site with multiple languages, this is a best practice.
You can also look into setting up Webmaster Tool accounts for different sites (if they have different country codes or subdirectories) and geotarget those for the country they are supposed to appear to.
Does this help? Let me know - good luck!
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Setting up analytics for a website redesign
Hey all, so in the past when I make changes to a site, I make the changes, review the analytics in the wake of the changes, analyze and go from there. Little things here and there, no biggie. With my new company, we're doing a full website redesign from scratch (Currently on Wordpress, moving to custom). They are asking me about analytics and reporting and I was hoping to get some insight here. When the new site is ready, they are launching it at www2.ourdomain.com and sending 25% of traffic to ourdomain.com to that with the other 75% going to www.ourdomain.com (current site). So two questions- how would you go about setting up analytics for that? And how do you ensure the www2 version doesn't get indexed but stay in Google's good graces? If you de-index your "home page" that 25% are seeing I can't imagine that's helpful for SEO. Hopefully that makes sense! Trying to look at how to A/B test to ensure the new site is working and converting before pushing all traffic to it.
Web Design | | DanDeceuster0 -
How can I increase my website speed?
Hi, I hope you are doing good. My website speed is too much slow. Mobile speed is 12 and Desktop speed is 39. Please check my website speed.
Web Design | | Bigbrand
&
What can I do for my website to increase speed?
What is best way to increase website speed. Here is my website: https://www.myqurantutor.com/0 -
Best Practices for Leveraging Long Tail Content & Gated Content
Our B2B site has a lot of of long form content (e.g., transcriptions from presentations and webinars). We'd like to leverage the long tail SEO traffic driven to these pages and convert those visitors to leads. Essentially, we'd like Google to index all this lengthy, keyword-rich content AND we'd like to put up a read gate that requires users to register before viewing the full article. This is a B2B site, and the goal is to generate leads. Some considerations and questions: How much of the content to share before requiring registration? Ask too soon and it's a terrible user experience, give too much away and our business objectives are not met. Design-wise, what are good ways to do this? I notice Moz uses a "teaser" to block Mozinar content, and I've seen modals and blur bars on other sites. Any gotchas that Google doesn't like that we should be aware of? Trying to avoid anything that might seem like cloaking. Is it better to split the content across several pages (split a 10K word doc across 10 URLs and include a read gate on each) or keep to one page? Thank you!
Web Design | | Allie_Williams0 -
Is Fall In Keyword Ranking After Launch of Revamped Website Normal
After launching my redesigned website (www.nyc-officespace-leader.com) Google ranking has dropped significantly for competitive keywords. The previous version of the site and the new version both have approximately 450 pages. My website developer was careful to implement 301 redirects. Monitoring Google Webmaster tools it shows that Google has picked up a quantity of duplicate content. More than 950 pages or shown in their index while my site only has 450 pages. There are also certain pages which require canonical which tags my developer is in the process of implementing. The relaunch was July 10. My developer is of the opinion that this fluctuation in ranking is normal and that it will take Google about one month to reindex the new site and remove the old pages from the directory. Is this accurate? Anyone have any ideas on why my site has tanked in Google's search results? Thank you very much. Sincerely,
Web Design | | Kingalan1
Alan Rosinsky0 -
B2C directory website adding B2B ecommerce sub-domain
Hey fellow Mozzers, Just got back from Mozcon and enjoyed getting to know a handful of you. I do in house SEO for a B2B wholesaler. We have a B2C website directory for homeowners to locate contractors to work on their home. On the site we have a products section which includes tech specs but not pricing. Our contractors have been asking us to add the ability to purchase their items online, so we are wanting to add a B2B sub-domain (store.domain.com) to our website for the contractors to purchase products online. We do not want consumers to be able to purchase the items and will have pricing behind a log in. I have a few questions that I'm hoping you might be able to answer: 1. What would be the best practice to not have duplicate content errors with products that are listed on both sites? Should we rel-canonical items shown on both domains or do something else?
Web Design | | AC_Pro
2. We are not against having the new site be crawled, but will Google be upset/ding rankings because pricing is behind a log-in? Are there certain best-practices for B2B ecommerce sites?
3. Do you know of any other sites that have done this/do you have any recommendations on how to best implement this?0 -
Can anyone recommend a firm for cross-browser testing?
I'd like to outsource the cross-browser testing and get complete functionality testing across browsers too. I work for an online travel tour operator, so we take a lot of reservations online. I don't totally trust my internal resources using tools like Selenium because we're adding a lot of new functionality to our new site - saved itineraries, wish list, some upselling and cross selling functionality, selling insurance, etc. So, while of course I want to be sure everything renders properly across browsers, I also feel like the investment in having someone check booking process in all browsers/technologies is critical especially since many of our customers are accessing our sites using older browsers. Thoughts??
Web Design | | CityWonders0 -
Searching for BEST e-Commerce Multilanguage Platform, Need Advice
I have 2 online store in Canada. Both are selling One bilingual (English&french) Filtration Montreal and a unilinguale store Furnace Filters Canada Both are offering the same products at the same price for Canadian. We work hard to rank on Google.ca because we only sell and ship to Canada. The platform of Filtration Montreal is very basic and limited. For example, the url structure make it very hard to rank on Google.ca This platform is very not SEO friendly with url like: http://www.filtrationmontreal.com/en/product/honeywell-genuine-filter-95/pack-of-5-genuine-honeywell-furnace-filters-20x20x5-601.html The only good thing about this platform, is the multilingual option. The customer can shop in french or English. I would like to move that store to a new platform where I can create a multilingual online store. Do you have sugestions? Furnace Filters Canada is on BigCommerce. I find it SEO friendly. Using SEOmoz tools and new to SEO, high competitive keywords like: furnace filters, furnace filter are ranking on 3rd rank in Google.ca fist page! This site is getting more & more visitors every months. The only frustrating thing is the English only version of the stores to customers. QUESTIONS: What will be the SEO impact if I'm moving Furnace Filters Canada to a new platform? Do you have suggestions in finding the perfect multilanguage e-Commerce platform? Andrew Bleakley suggest Ashop. Anybody using Ashop? How about a eCommerce platform that can manage my 2 stores at the same time. REMEMBER, we sell and ship to Canada only. Thank you for your help and support. BigBlaze
Web Design | | BigBlaze2050 -
How do you get rid of the .html and .php extensions at the end of urls?
What is the whitehat way to properly remove the .html and .php extensions at the end of urls? Example: http://www.seomoz.org/learn-seo.php should be (and is) http://www.seomoz.org/learn-seo
Web Design | | Ryan-Bradley0