Internationalization: 2 Websites in English for different location?
-
Hi guys,
My customer is already well established in France. They have a good Domain Authority and a lot of Inbound Links. They're doing very well in France.
They're now looking at entering the US market, however, their trademark is already registered within the US. They therefore decided to go with a new name.
Basically:
- They open an english-only website for the US presence
- They add English as a language on their French website for their European presence
They'll therefore have two domains:
My main reaction was that: since the content on aaa.com and bbb.com/english/ will be the same, they'll necessarily have Duplicate Content issue.
How would you look at this? What would be the best alternative for them?
Thank you
-
Hahaha. I think you might have one of the few instances that I recommend something I generally don't recommend, which is a hreflang across domains. Now this is going to get complicated, so let me know if I miss something in my explanation.
First, I normally would recommend that the client just use the English translation of the main site if the content won't change at all. But you can't due to the trademarked name.
Second, it sounds like your client never intends on changing the content on the new site for the US audience and doesn't need to. I assume this means that there is no change in products/services and no reason for people to see different content between the France specific English version and this other English version. If there is any change in content, like imagery, messaging, adding, modifying or removing products or services, please let me know. That changes the answer.
If there is no actual changes in content, none at all, and no reason for them, you'll want to use a cross domain hreflang.
France-French bbb.com
France-English bbb.com/en
English (separate brand) aaa.comI would use hreflang to show that bbb.com is translated to en-fr at bbb.com/en and en-us at aaa.com.
That's how to deal with that situation, but if their site is a .com and there is some way to just offer their content in English, that will get results faster and be easier to maintain.
With the setup you are considering, you would still need to work on promoting the new domain and that will take time.
I hope this all made sense.
-
Hi there
I would look into the following resources:
International SEO (Moz)
International SEO Checklist (Moz)
Hreflang attributes (Google)
Language tags (Bing)You can also tell Google and Bing through Webmaster Tools where variations of your site are supposed to target:
Country Targeting (Google)
Geo-Targeting Your Pages for Specific Audiences (Bing)I would read through the above resources and discuss with your development team on next steps.
Hope this helps! Good luck!
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Question about partial duplicate content on location landing pages of multilocation business
Hi everyone, I am a psychologist in private practice in Colorado and I recently went from one location to 2 locations. I'm currently updating my website to better accommodate the second location. I also plan continued expansion in the future, so there will be more and more locations as time goes on. As a result, I am making my websites current homepage non-location specific and creating location landing pages as I have seen written about in many places. My question is: I know that location landing pages should have unique content, and I have plenty of this, but how much content is it also okay to have be duplicate across the location landing pages and the homepage? For instance, here is the current draft of the new homepage (these are not live yet): http://www.effectivetherapysolutions.com/dev/ And here are the drafts of the location landing pages: http://www.effectivetherapysolutions.com/dev/denver-office http://www.effectivetherapysolutions.com/dev/colorado-springs-office And for reference, here is the current homepage that is actually live for my single Denver location: http://www.effectivetherapysolutions.com/ As you can see, the location landing pages have the following sections of unique content: Therapist picture at the top testimonial quotes (the one on the homepage is the only thing I have I framed in this block from crawl so that it appears as unique content on the Denver page) therapist bios GMB listing driving directions and hours and I also haven't added these yet, but we will also have unique client success stories and appropriately tagged images of the offices So that's plenty of unique content on the pages, but I also have the following sections of content that are identical or nearly identical to what I have on the homepage: Intro paragraph blue and green "adult" and child/teen" boxes under the intro paragraph "our treatment really works" section "types of anxiety we treat" section Is that okay or is that too much duplicate content? The reason I have it that way is that my website has been very successful for years at converting site visitors into paying clients, and I don't want to lose aspects of the page that I know work when people land on it. And now that I am optimizing the location landing pages to be where people end up instead of the homepage, I want them to still see all of that content that I know is effective at conversion. If people on here do think it is too much, one possible solution is to turn parts of it into pictures or put them into I-frames on the location pages so Google doesn't crawl those parts of the location pages, but leave them normal on the homepage so it still gets crawled on there. I've seen a lot written about not having duplicate content on location landing pages for this type of website, but everything I've read seems to refer to entire pages being copied with just the location names changed, which is not what I'm doing, hence my question. Thanks everyone!
Local Website Optimization | | gremmy90 -
Why has my site dropped to page 2?
I haven't been paying attention to my sites SERP for the past year, and only realized I've dropped to page 2 on a keyword search. Specifically, on Google.ca, searching the keywords "wedding invitations" My site, www.stephita.com, used to consistently rank in the top 3 links. While my competitors have leapfrogged me. 😞 I realized that my site wasn't "mobile-friendly", and had a few other issues like keyword stuffing, long meta descriptions and titles. I've fixed these issues "now", but wanted to know does this mean my site was severely penalized by the Panda/Penguin updates for the last few years? Does having a PR3 site mean anything? My competitors who our rank me on SERP, are all PR1 sites. Greatly appreciate any feedback you can give me! 🙂
Local Website Optimization | | TysonWong0 -
Passing Juice through Multiple Locations
Hey Gang, Thank you in advance for taking some time out of your day to read/comment on this. I really am thankful for this awesome community. SO, I just took over a locksmith client with over 20 different locations all up and down the west coast. They have some of their Google My Businesses ranking in the snap three. But most of them are not even close. The SEO that they had done was very 2012 and very messy. They have the name of the cities in their GMB profiles which is against google policy (although we haven't got taken down) Example: Instead of Locksmith plus they have Locksmith Plus Portland or Locksmith Plus Seattle. So their Citations are all over the place. Some locations have a bunch, and some locations I haven't even been able to put them on Yelp or Super pages (because they do not accommodate well at all for multi location business it's kind of been a nightmare) And Besides mediocre citations their websites are all over the place to. None of them are Linked to each other they each look like a separate brand. So here's my question(s) 1. I have a pretty good PBN network of my own real websites for clients that I have ranked to page one. I want to start Backlinking to just our one Main locksmith site (that ranks for no city) an have that juice flow into all the other sites but I am afraid I wont interlink them correctly and the juice will get wasted. Should I have like all the links to every cities website on the front page and point all my pbn at the front page? How to I link these bad boys correctly? Or should I... (next question) 2. Ok I know the Google my business does not care about how many citations we have but rather the quality of those citations. I already know we are having a brand crisis. We need to change all these listings to the same brand name but I am afraid google will spank us once we change and take down our number ones (so be it?) But My question is how much should I focus on back linking some of these page listings. Like should I be posting the naked Yelp URL on some of my web 2.0s (that link back to my main website)? Or what if i just had the main citations on the cities website so they could get some juice too? Confusing! Overall I know that Google wants clean consistent branding and that what we want to do.I just want to make sure everything is hooked up right so when I do make some Bad a** big content that every location can benefit from it. Guys thank you again. Much Loves and I hope every body had a great new year. Here's to a strong 2016
Local Website Optimization | | Meier0 -
Query results being indexed and providing no value to real estate website - best course of action?
Hi friends, I have a real estate website that has thousands of these type of query results pages indexed - http://search.myrealestatewebsite.com/l/43453/New_York_City_Rentals?per=100&start=159 What would be the best course of action to ensure those do not get indexed, as most provide no value whatsoever. 1. I'm limited to what I can do in the IDX, but I do believe I can modify the URL parameters for the website in Webmaster tools? Would this be correct? What would my parameter look like? 2. I have a webmaster tools for the website, then also the subdomain, which one would I submit the url parameter, or both?
Local Website Optimization | | JustinMurray0 -
Moving to a new Location: SEO Website
I'm moving to a different state and want to keep my business and clients in both locations. Is it better to build two separate sites, one for Ohio locations and create a new site for Tennessee content? (www.ohiosite.com & www.tennesseesite.com) Or is it best to keep one site, and install a second wordpress site in a separate folder like ( www.site.com + www.site.com/tennessee )
Local Website Optimization | | morg454540 -
Joomla website optimization software or tools?
Hi there, I am running joomla based website for my transportation website "Limousine Service" I have question what kind of software or tools i can use to improve the SEO on my site?
Local Website Optimization | | GarySahota0 -
Rebranding a Website to a new Domain Name
Hi All, I'm looking to rebrand my current website to a new domain name.
Local Website Optimization | | Mark_Ch
In short the current website has out grown it's potential. The domain name is not memorable nor is it attracting a wider audience.
I will create my new website and 301 redirect the old website to the new, hence pass SEO value. Google Places
Having spoken to Google they tell me that I can simply change the URL in Google Places to the new URL. Articles on my current website
I have a number of rich content articles on my current website, can I simply create my new website and copy & paste these previously written articles? Google+, Twitter, Facebook, etc.
What should I do for accounts associated with the current website? Any other useful information would be much appreciated. Regards Mark0 -
Does building multiple websites hurt you seo wise? Good or bad strategy?
HI,rategy. So I spoke to a local Colorado seo company and they suggested to find whatever keywords is the most searched under my GWT's and put .com behind it and build other sites for other keywords. I was curious about this type of strategy. Does this work? This seo guy said I could just get a DBA bank account and such for each domain name etc. I am not wanting to mislead anyone, but I am curious if for the sake of promoting other services, if creating other websites with partial and EMD's are worthwhile? Another issue I worry about is if I put my companies phone number, then next thing you know there is 3 or 4 sites that use that same phone number. To me this does not build trust with Google. But being I am learning, maybe this is a common strategy, or doomed from the start. Just curious what you think. Would you build other sites to try and rank for other services? Or keep one sites and maximize it? Thank you for your thoughts. I just do not want to pay $3000 per site if it will hurt not help.
Local Website Optimization | | Berner0