Moz Q&A is closed.
After more than 13 years, and tens of thousands of questions, Moz Q&A closed on 12th December 2024. Whilst we’re not completely removing the content - many posts will still be possible to view - we have locked both new posts and new replies. More details here.
What is the difference between Multilingual and multiregional websites?
-
Hi all,
So, I have studied about multilingual and multiregional websites. As soon as possible, we will expand the website languages to english and spanish.
The urls will be like this:
http://example.com/pt-br
http://example.com/en-us
http://example.com/es-arThereby, the tags will be like this:
Great! But my doubt is:
To /es-ar/ The indexing will be only to spanish languages in Argentina?
What about the other countries that speak the same language, like Spain, Mexico, etc.I don't know if it will be possible develop a Spanish languages especially for each region.
Should I do an multiregional website or only multilingual?
How Google sees this case?
Thanks for any advice!!
-
Multilingual are sites that target languages independently from where they are used.
Multi-country are sites that target specific country and language markets.
So, in your case, if you want to target all Spanish speaking users, you should go multilingual and the hreflang annotation should be:
Moreover, it would be better to change the subfolder URL to http://example.com/es/, because maintaining the es-ar subfolder will make people think that its content specifically targets Argentinian people
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
My website is penalized from google with no message in GWT.
On 26 of October 2018 My website have around 1 million pages indexed on google. but after hour when I checked my website was banned from google and all pages were removed. I checked my GWT and I did not receive any message. Can any one tell me what are the possible reasons and how can I recover my website? My website link is https://www.whoseno.com
Intermediate & Advanced SEO | | WhoseNo0 -
Spammy page with canonical reference to my website
A potentially spammy website http://www.rofof.com/ has included a rel canonical tag pointing to my website. They've included the tag on thousands of pages on their website. Furthermore http://www.rofof.com/ appears to have backlinks from thousands of other low-value domains For example www.kazamiza.com/vb/kazamiza242122/, along with thousands of other pages on thousands of other domains all link to pages on rofof.com, and the pages they link to on rofof.com are all canonicalized to a page on my site. If Google does respect the canonical tag on rofof.com and treats it as part of my website then the thousands of spammy links that point to rofof.com could be considered as pointing to my website. I'm trying to contact the owner of www.rofof.com hoping to have the canonical tag removed from their website. In the meantime, I've disavowed the www.rofof.com, the site that has canonical tag. Will that have any effect though? Will disavow eliminate the effect of a rel canonical tag on the disavowed domain or does it only affect links on the disavowed website? If it only affects links then should I attempt to disavow all the pages that link to rofof.com? Thanks for reading. I really appreciate any insight you folks can offer.
Intermediate & Advanced SEO | | brucepomeroy2 -
How to Target Country Specific Website Traffic?
I have a website with .com domain but I need to generate traffic from UK? I have already set my GEO Targeting location as UK in Google Webmasters & set country location as UK in Google Analytics as well but still, i get traffic only from India. I have also set Geo-targeting code at the backend of the website. But nothing seems works. Can anyone help me how can is do this? I am unable to understand what else can be done.
Intermediate & Advanced SEO | | seoninj0 -
How to rank my website in Google UK?
Hi guys, I own a London based rubbish removal company, but don't have enough jobs. I know for sure that some of my competitors get most of their jobs trough Google searches. I also have a website, but don't receive calls from it at all. Can you please tell me how to rank my website on keywords like: "rubbish removal london", "waste clearance london", "junk collection london" and other similar keywords? I know that for person like me (without much experience in online marketing) will be difficult task to optimize the website, but at least - I need some advices from where to start. I'm also thinking to hire an SEO but not sure where to find a trusted company. Most importantly I have no idea how much should pay to expect good results? What is too much and what is too low? I will appreciate all advices.
Intermediate & Advanced SEO | | gorubbishgo0 -
Google News Sitemap in Different Languages
Thought I'd ask this question to confirm what I already think. I'm curious that if we're publishing something in two language and both are verified by the publishing center if the group would recommend publishing two separate Google News Sitemaps (one in each language) or publishing one in each language.
Intermediate & Advanced SEO | | mattdinbrooklyn0 -
Problems in indexing a website built with Magento
Hi all My name is Riccardo and i work for a web marketing agency. Recently we're having some problem in indexing this website www.farmaermann.it which is based on Magento. In particular considering google web master tools the website sitemap is ok (without any error) and correctly uploaded. However only 72 of 1.772 URL have been indexed; we sent the sitemap on google webmaster tools 8 days ago. We checked the structure of the robots.txt consulting several Magento guides and it looks well structured also.
Intermediate & Advanced SEO | | advmedialab
In addition to this we noticed that some pages in google researches have different titles and they do not match the page title defined in Magento backend. To conclude we can not understand if this indexing problems are related to the website sitemap, robots.txt or something else.
Has anybody had the same kind of problems? Thank you all for your time and consideration Riccardo0 -
Multilingual Sitemaps
Hey there, I have a site with many languages. So here are my questions concerning the sitemaps. The correct way of creating a sitemap for a multilingual site is as followed ( by the official blog of Google ) <urlset xmlns="</span>http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9" xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml"> http://www.example.com/loc> <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="</span>http://www.example.com/"/> <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="</span>http://www.example.com/de"/> <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="</span>http://www.example.com/fr"/><a href=" http:="" www.example.com="" fr"="" target="_blank"></xhtml:link><a href=" http:="" www.example.com="" de"="" target="_blank"></xhtml:link><a href=" http:="" www.example.com="" "="" target="_blank"></xhtml:link><a href=" http:="" www.sitemaps.org="" schemas="" sitemap="" 0.9"="" rel="nofollow" target="_blank"></urlset> **So here is my first question. My site has over 200.000 pages that all of them support around 5-6 languages. Am I suppose to do this example 200.000 times?****My second question is. My root domain is www.example.com but this one redirects with 301 to www.example.com/en should the sitemap be at ****www.example.com/sitemap.xmlorwww.example.com/en/sitemap.xml ???****My third question is as followed. On WMT do I submit my sitemap in all versions of my site? I have all my languages there.**Thanks in advance for taking the time to respond to this thread and by creating it I hope many people will solve their own questions.
Intermediate & Advanced SEO | | Angelos_Savvaidis0 -
New Website Launch - Traffic Way Down
We launched a new website in June. Traffic plummeted after the launch, we crept back up for a couple of months, but now we are flat, nowhere near our pre-launch traffic or previous year's traffic. For the past 6 months our analytics have been worrying us - Overall traffic and new visitor traffic is down over 10%, bounce rate is up almost 35% since site launched, keywords aren't ranking where they used to, and of course, web sales are down. Is this supposed to happen when a new site is launched, and how long does a new this transition last? We have done all the technical audits, adding relevant content, we're at a loss. Any suggestions where to look next to improve traffic to pre-launch numbers?
Intermediate & Advanced SEO | | WaySEO0