Best SEO practice for multiple languages in website
-
HI,
We would like to include multiple languages for our global website. What's the best practice to gain from UI and SEO too. Can we have auto language choosing website as per browsing location? Or dedicated pages for important languages like www.website.com/de for German. If we go for latter, how about when users browsing beside language page as they will be usually in English
-
Hi,
Thanks for the reply.
We are more interested in folders than different TLDs. In this case, how we gonna feed other pages of website to other language visitors?
For french, they will land on example.com/fr/ and if they browse to other pages, should all other pages must have French? If so what's the way to present "French" content to them? Just an auto-translation? Or French written content? Any best example site you can refer?
-
There are more than one possible answer for this. I believe it depends on your business needs.
You should let Google know about all the versions of the site you have via hreflang, that´s a line of code you must insert within the Let me give you an example:
Those lines are letting Google know that a specific page has an equivalent in spanish, french, portuguese and english.
All the versions should be included, even the one the visitor is actually reading.
That's the basic step, you can choose between having a folder per idiom (example.com/de) or a more specific TLD (example.de) a specific domain is great to point for specific countries and the folder structure is more suitable for pointing to different languages which may cover many countries (spanish may point only to Argentina if you use example.com.ar or to all spanish speaking countries if you choose example.com/es)
I'm sure the community will help you dig deeper on this, let me add some links to get more info on this.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Moving multiple Sites to One Site and SEO Impact/Ideas
Hi there, We are in the process of moving 2 sites with higher page authority to another site we own (that is our company brand), so essentially 3 sites into one. We're at risk of losing a lot of SEO from the original 2 sites that have all the product information. We are doing this since we merged companies a couple years back and need one web precense. Anyhow, the site launch date is in 3 months and the recommendation is to start moving content over prior to that for top pages, which is a big undertaking when we are launching all the pages again with new content, redeisgn and moving sites in 3 months. If it's the right move, we should do it, but I just wanted to get opinions on how others have handled something similiar when moving to a site with lower site authority and trying not to lose rankings.
Intermediate & Advanced SEO | | lauramrobinson320 -
Duplicated content multi language / regional websites
Hi Guys, I know this question has been asked a lot, but I wanted to double check this since I just read a comment of Gianluca Fiorelli (https://moz.com/community/q/can-we-publish-duplicate-content-on-multi-regional-website-blogs) about this topic which made me doubt my research. The case: A Dutch website (.nl) wants a .be version because of conversion reasons. They want to duplicate the Dutch website since they speak Dutch in large parts of both countries. They are willing to implement the following changes: - Href lang tags - Possible a Local Phone number - Possible a Local translation of the menu - Language meta tag (for Bing) Optional they are willing to take the following steps: - Crosslinking every page though a language flag or similar navigation in the header. - Invest in gaining local .be backlinks - Change the server location for both websites so the match there country (Isn't neccessery in my opinion since the ccTLD should make this irrelevant). The content on the website will at least be 95% duplicated. They would like to score with there .be in Belgium and with there .nl in The Netherlands. Are these steps enough to make sure .be gets shown for the quarry’s from Belgium and the .nl for the search quarry’s from the Netherlands? Or would this cause a duplicated content issue resulting in filtering out version? If that’s the case we should use the canonical tag and we can’t rank the .be version of the website. Note: this company is looking for a quick conversion rate win. They won’t invest in rewriting every page and/or blog. The less effort they have to put in this the better (I know it's cursing when talking about SEO). Gaining local backlinks would bring a lot of costs with it for example. I would love to hear from you guys. Best regards, Bob van Biezen
Intermediate & Advanced SEO | | Bob_van_Biezen0 -
What would be best way to transition from mobile website to responsive
We have a mobile website (mobile.website.com) that mirror our desktop site (www.website.com) with +100 000 pages. We have an alternate tag on our desktop to our mobile site and a user agent detect that redirect mobile traffic to our mobile site Our mobile site is no index and has a canonical to our desktop. Everything works pretty well, the mobile website is not index and only show up in SERP when a user make a search from a mobile. Our main website is now responsive and we would like to kill our mobile site without compromising our traffic. We know that a slight speed change or content change can affect our traffic, what would be the best way to do that? Big bang: redirect all mobile URL to desktop, remove user agent detect and remove alternate tag on desktop Semi Big bang: remove user agent detect and remove alternate tag on desktop and see how the traffic react before redirecting Progressive: remove the user agent detect and the alternate tag on some section of the website to see how the traffic react Other ? Anyone has any experience with that? Thanks and let me know if anything is not clear.
Intermediate & Advanced SEO | | Digitics0 -
Help FORUM ( User generated content ) SEO best practices
Hello Moz folks ! For the very first time im dealing with a massive community who rely on UGC ( user generated content ). Their forum is finding a great deal of duplicate content/broken link/ duplicate title and on-site issue. I have Advance SEO knowledge related to ecommerce or blogging but new to forum and UGC. I would really love to learn or get ressources links that would allow me to see/understand the best practices in term of SEO. Any help is greatly appreciated. Best, Yan
Intermediate & Advanced SEO | | ydesjardins2000 -
Changing website framework: Any negative SEO ramifications?
Hello! We have a website that is built using Asp.net. My colleague and I are wondering whether or not changing the framework from Asp.net to php or html would have any negative impact on current rankings. My colleague was told by an SEO company that doing this would have a big negative effect, but we just can't see why that would be. The URLs of the site do not have an .asp extension, so we don't feel there would be any issues with 404s after the migration. The content, meta data and URL structure would remain the same. We posted this question in the Webmaster Central Forum and were told by a top contributor that it wouldn't have any negative impact, but we wanted a second opinion here. Thanks!
Intermediate & Advanced SEO | | BBEXNinja0 -
Local SEO Plus Performance Based Pay Per Call Multiple Phone Numbers
In my learning about Local SEO recently, I keep reading the importance of NAP (name, address, phone number). But what if you are only using different phone numbers because you are tracking pay per call. How would set up my Local SEO strategy? The newest phone numbers are NOT going to match all the websites, social media and previous listing in directories, etc. Is this a bad move? Should I suggest that we do one or the other going forward with other clients but not both? Thanks a lot...
Intermediate & Advanced SEO | | greenhornet770 -
Local + National seo for a new website
Hi, Look for idea for a website owner selling training courses on painting , he wants to be ranked locally first but also national on google Serp (only one physical address available). His domain name is rather a branded one (no kw in it), and the website is recent (1 year) . An audit will be focused on competitor rankings to find niche KW. I 'd advise : - For local : optimized Google address listing + local business directories + optumized page with local emphasis (shema.org ..) For national : to make unique relevant content pages with keywords geographically targeted (according audit), for instance for a specific town, to include terms related to this particular local market etc.. 1/ What 's else could i suggest to start a national ranking ? 2/ Have you heard of a tool to make distant queries on Google ? I mean , i leave in Madrid (spain) and want to see google serp as if i was in Barcelona ? (seems difficult as google uses Ip). Tks in advance for your advices...
Intermediate & Advanced SEO | | mlc0 -
Best practice for removing pages
I've got some crappy pages that I want to delete from a site. I've removed all the internal links to those pages and resubmitted new site maps that don't show the pages anymore, however the pages still index in search (as you would expect). My question is, what's the best practice for removing these pages? Should I just delete them and be done with it or make them 301 re-direct to a nicer generic page until they are removed from the search results?
Intermediate & Advanced SEO | | PeterAlexLeigh0