Best SEO practice for multiple languages in website
-
HI,
We would like to include multiple languages for our global website. What's the best practice to gain from UI and SEO too. Can we have auto language choosing website as per browsing location? Or dedicated pages for important languages like www.website.com/de for German. If we go for latter, how about when users browsing beside language page as they will be usually in English
-
Hi,
Thanks for the reply.
We are more interested in folders than different TLDs. In this case, how we gonna feed other pages of website to other language visitors?
For french, they will land on example.com/fr/ and if they browse to other pages, should all other pages must have French? If so what's the way to present "French" content to them? Just an auto-translation? Or French written content? Any best example site you can refer?
-
There are more than one possible answer for this. I believe it depends on your business needs.
You should let Google know about all the versions of the site you have via hreflang, that´s a line of code you must insert within the Let me give you an example:
Those lines are letting Google know that a specific page has an equivalent in spanish, french, portuguese and english.
All the versions should be included, even the one the visitor is actually reading.
That's the basic step, you can choose between having a folder per idiom (example.com/de) or a more specific TLD (example.de) a specific domain is great to point for specific countries and the folder structure is more suitable for pointing to different languages which may cover many countries (spanish may point only to Argentina if you use example.com.ar or to all spanish speaking countries if you choose example.com/es)
I'm sure the community will help you dig deeper on this, let me add some links to get more info on this.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Sitemaps: Best Practice
What should and what shouldn't go in the sitemap? In particular, pages like subscribe to our newsletter/ unsubscribe to our newsletter? Is there really any benefit in highlighting those pages to the SEs? Thanks for any advice/ anecdotes 🙂
Intermediate & Advanced SEO | | Fubra0 -
SEO page descriptions on mobile - how to hide while preserving the juice for SEO?
Hi everybody, On our pages we have crafted good text paragraphs for SEO purposes. On desktop everything is fine but on mobile the paragraph of text pushes the main content really low on the page. Is there a way of hiding the text while preserving the SEO juices and not getting penalised by Google for spamming techniques? I'd appreciate any recommendations on how to deal with this. Thanks very much!
Intermediate & Advanced SEO | | Firebox0 -
Can buying a sponsored post (for non SEO purposes) on a website where you already have a guest post have a negative impact?
Hi, I thinking about buying a sponsored post about our product on a website we have previously contributed a guest post. Can a new sponsored post make Google think our original guest post was paid for? Thanks, Ori
Intermediate & Advanced SEO | | dizi3770 -
Best Way to Create SEO Content for Multiple, International Websites
I have a client that has multiple websites for providing to other countries. For instance, they have a .com website for the US (abccompany.com), a .co.uk website for the UK (abccompany.co.uk), a .de website for Germany (abccompany.de), and so on. The have websites for the Netherlands, France, and even China. These all act as separate websites. They have their own addresses, their own content (some duplicated but translated), their own pricing, their own Domain Authority, backlinks, etc. Right now, I write content for the US site. The goal is to write content for long and medium tail keywords. However, the UK site is interested in having myself write content for them as well. The issue I'm having is how can I differentiate the content? And what is the best way to target content for each country? Does it make sense to write separate content for each website to target results in that country? The .com site will still show up in UK web results still fairly high. Does it make sense to just duplicate the content but in a different language or for the specific audience in that country? I guess the biggest question I'm asking is, what is the best way of creating content for multiples countries' search results? I don't want the different websites to compete with each other in a sense nor do I want to spend extra time trying to rank content for multiple sites when I could just focus on trying to rank one for all countries. Any help is appreciated!
Intermediate & Advanced SEO | | cody1090 -
Best Practices for Homepage Title Tag
Hi, I would like to know if there is any update about the best practices for the homepage title tag. I mean, a couple of years ago, it was still working placing main keywords in the homepage title tag. But since the last google SERP update, the number of characters that are being shown were reduced, and now we try to work with 55 and 56 characters. That has reduced our capacity of including many keywords on the title tag. Besides, search engines are smarter now to choose the correct inner page to show in SERP. But I am wondering if the Homepage Title should have a branded orientation or should include main keywords, cause it is still working that strategy. I would appreciatte any update in this issue. Thank you!
Intermediate & Advanced SEO | | teconsite0 -
Best practices on setting up multi country Magento store
We run Magento and we're in the process of redesigning our site. We want the site to have separate storefronts for different countries, however we won't have the site language translated initially. We're thinking we'll use the Magento multi-store feature and have sites like /fr, /de /en-us, /en-au, etc. Is the best practice to use hreflang and for the non-english stores which haven't yet been translated? For example set them as, for French users: Essentially saying, the page is aimed at French people, but is in English. The separate storefronts will have things like currency and tax localised to each country and will gradually be getting translated, especially the more generic stuff like "Add to Cart", "Checkout" etc. Or, should it be targeted at French language and country, despite not all being translated into French? Or is there a better way to do this?
Intermediate & Advanced SEO | | seanmccauley0 -
Moving some content to a new domain - best practices to avoid duplicate content?
Hi We are setting up a new domain to focus on a specific product and want to use some of the content from the original domain on the new site and remove it from the original. The content is appropriate for the new domain and will be irrelevant for the original domain and we want to avoid creating completely new content. There will be a link between the two domains. What is the best practice for this to avoid duplicate content and a potential Panda penalty?
Intermediate & Advanced SEO | | Citybase0 -
Best SEO META Description for forum topics
What would be the best SEO META Description tag for forum topics on a forum type website? I can think of a few options so far Snippet of first post. Title of the topic with templated trailing text Remove description tag completely Your thoughts and suggestions are greatly appreciated.
Intermediate & Advanced SEO | | Peter2640