Example.com for english and example.es for spain. Will .com still rank for english querys?
-
Hello,Due to various technical questions we have decided to implement our multi-language support in a way that example.com servers the English search query's and example.es Spanish.
Now there is big volume for English query's in Spain serp. If i have example.es domain for Spain and use language tags will searchers find my .com still for their English terms or automatically only .es will be served for google.es?We would just specify hreflang=EN for the example.com and es for the example.esThank you,
-
Be aware that a ccTLD is meant for people in that country, it does not mean it is targeting all people who speak a language of the same name. Spanish is spoken in more countries than Spain, so if you wish to reach all Spanish speakers, I would recommend a .com site (which is country agnostic) and having English and Spanish language content there.
If you wish to target Spain citizens, the .es domain is perfect.
The way you have it set up above though, what will most likely happen (but this depends on your industry, competition, etc) is that the English language queries coming from Spain will see the .com version of your site as they should be searching in English. If someone in the US or Mexico is looking in Spainsh, they might not see the .es site as it is targeted to Spain, not Spanish. That doesn't mean they won't see it at all - if there isn't much competition they will see the .es if it is the best result for their search, but .es is meant to Spain based businesses and you can't change the country targeting on a ccTLD like .es
You can try to help Google understand with HREFlang as Joe said, but do understand that you'll be sending mixed signals with a .es domain if you are trying to get Spanish speaking searchers from other countries.
Hope that makes sense!
-
Hi there,
Yes, if you are using hreflang tags search engines should be able to deliver the correct page based on the users language. I recommend reviewing Moz's hreflang attributes guide, very helpful for setting this up.
Here is how you will want to set up the tagging for the homepage, do not forget to include self-referencing canonical tags for both sites.
Hope this helps!
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Then why my site is not ranking
My website's DA and PAs are good compare with my competitors. Then why my site is not ranking.
Technical SEO | | Somanathan0 -
Why is this page not ranking but is indexed?
I have a page http://jobs.hays.co.uk/jobs-in-norfolk and it is indexed by Google but will not show up for any keywords I try. Any ideas?
Technical SEO | | S_Curtis0 -
How best to deal with www.home.com and www.home.com/index.html
Firstly, this is for an .asp site - and all my usual ways of fixing this (e.g. via htaccess) don't seem to work. I'm working on a site which has www.home.com and www.home.com/index.html - both URL's resolve to the same page/content. If I simply drop a rel canonical into the page, will this solve my dupe content woes? The canonical tag would then appear in both www.home.com and www.home.com/index.html cases. If the above is Ok, which version should I be going with? - or - Thanks in advance folks,
Technical SEO | | Creatomatic
James @ Creatomatic0 -
My keyword ranking suddenly went down in google.
Hi, Need urgently help, one of our website http://www.bannerbuzz.com keywords ranking is down suddenly since 6-11-2012, even we don't have done any changes on the website & we were on top on many keywords. We have done only one change recently is we have moved our website from shared server to dedicated server on last 21st October & we can see some traffic fluctuation after to redirecting from shared server to dedicated server, also website load time has been increase in Google Analytic, so it that reason to get rank down suddenly?, because all keywords has been down. We have also some affiliate sites like bannerbuzz.ca, bannerbuzz.co.uk & bannerbuzz.com.au which design and coding structure is as same as bannerbuzz.com, so is that a problem (Duplication issue)? We have tried to find out the solution for the same, but we didn't get any proper reason to get rank down suddenly. Can it happened due to dedicated server which we have moved recently or Google has changed anything in algorithm? Can we put website in Google reconsideration to know proper reason about the website? Following are the keywords on which we loose the ranking. Banners
Technical SEO | | CommercePundit
Vinyl Banners
Custom Banners
Vinyl Lettering
Custom Signs
Car Decals We were on top for above all keywords. Your help will be greatly appreciated. Thanks,0 -
Sites Copying my Content Ranking Higher
A number of sites are copying - either 100% word for word, paragraphs, or sentences of my content and are ranking higher. Some sites are doing this with permission/properly and are linking back to my article Others are not linking back or giving credit. Some of these sites, in some cases are ranking higher than me in Google results. What can I do?
Technical SEO | | ben10000 -
Google India Rankings Drop Suddenly
Keyword: indian wedding planner page:www.hukamievent.com/indian-wedding-planner.php It didn't drop, it just disappeared. No, I didn't do anything to be penalized at all and I am still in there index. I know this question has been asked many times here, while I apply all the suggestions given to other people with similar problem, here's a quick question I need to ask, I made following changes recently, could either of these be the reason for ranking decline? In google webmasters' tools, I had changed geographic target from - india, to- nothing, few weeks ago. could this be the reason. Around 2 weeks ago I paid someone to submit articles to 500 article directories, same article spun many times, he did the job in around 6 days and got back to me with a list of around 150 submissions with as many backlinks, all with same anchor text, "indian wedding planner", one of my targeted keywords. Before the submissions I was on page 9, yes that was nine, and just after the submission I was at page 2 position 1, within a matter few days. I saw my the targeted page improve in ranking and jump on to page one position 10, for a short while, before it disappeared. is this something they call "google dance"? My website is fluctuating on google SERP for many other keywords too, in most cases, my ranking fell. P.S.:With the same keyword,"indian wedding planner" my rankings in google US improved, I am on position 6 page 1. please enlighten fellow mozzers!
Technical SEO | | virtualhandshake0 -
Will google let me do this
Hi i am working on my site at the moment www.in2town.co.uk and i am adding new sections and was thinking about buying domain names that best describe that section and which people would remember. so for example i am looking at adding a tenerife magazine to my site and would like to know if it would be wise to buy a domain name for example tenerife magazine and then have it directed to the section of my site. would this benefit my site in any way and would google allow this. instead of having in2town.co.uk and then tenerife magazine after it, sorry cannot find the slash as i am on a spanish keyborad at the moment, i would like to have something like tenerifemagazine.co..uk etc If anyone can give me advice on this then that would be great. also can anyone let me know if this is a wise idea or not, to have sub domain names on my main site. i would like to know if i had tenerifemagazine under the in2town domain name would it slow the site down or should i consider building a brand new site just for that and then making people aware that it comes under the in2town umbrella many thanks
Technical SEO | | ClaireH-1848861 -
Ranking are not correct
Hi, Just a question, On one campaign for example - Vegas Hotel (vegashotel.com.au) Google ranking for **Clubs King Cross **is ZERO on Google AU when really its result 2 on google AU There are tones of other keywords the same 😞 Please let me know why Thanks MOZ Kiddies 😄 Ray
Technical SEO | | kayweb20