E-commerce store having same content different language pages
-
Hello,
I have an e-commerce store operating on PrestaShop. I have four languages Fr, De, En and Nl. The url for each page changes like
All these pages have same content about product1 but translated in respective language. Is it considered as duplicate content? Should I suppose to write different content for each page?
-
Yes my friend, you should not use language translators for the purpose as these translators do a literal translation and mess up the grammar of the language. You can take help of a writer for the corresponding language and have the translation done. Please remember, bad spelling and grammar lead to bad user experience and search engines will not favor websites with bad spellings and grammar.
Best regards,
Devanur Rafi.
-
The video says I have rewrite it by hand, I cannot use language translator like Googletranslate and copy English text convert the text into other language and paste it in the website. That will be considered as spam because translator never translate it 100% some idiom problem remain there so better to block it by robots.txt if you have auto generated it.
My question is if block my other language URLs this is obvious that my other page wont appear in ranking against the other local languages. Like if someone opens my site from Germany than he wont be able to site in German language because only English pages will be ranking in serps.
-
Hi Usama,
Google will not penalize for duplicate content in this case as it would treat the content unique. So, you don't need to worry in this regard.
Here you go for a video from Matt Cutts of Google on this topic:
http://www.youtube.com/watch?v=UDg2AGRGjLQ&feature=player_embedded
Hope it helps.
Best regards,
Devanur Rafi.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Ecommerce product page duplicate content
Hi, I know this topic has been covered in the past but I haven't been able to find the answers to this specific thing. So let's say on a website, all the product pages contain partial duplicate content - i.e. this could be delivery options or returning policy etc. Would this be classed as duplicate content? Or is this something that you would not get concerned about if it's let's say 5-10% of the content on the page? Or if you think this is something you'd take into consideration, how would you fix it? Thank you!
On-Page Optimization | | MH-UK0 -
Duplicate Content with ?Page ID's in WordPress
Hi there, I'm trying to figure out the best way to solve a duplicate content problem that I have due to Page ID's that WordPress automatically assigns to pages. I know that in order for me to resolve this I have to use canonical urls but the problem for me is I can't figure out the URL structure. Moz is showing me thousands of duplicate content errors that are mostly related to Page IDs For example, this is how a page's url should look like on my site Moz is telling me there are 50 duplicate content errors for this page. The page ID for this page is 82 so the duplicate content errors appear as follows and so on. For 47 more pages. The problem repeats itself with other pages as well. My permalinks are set to "Post Name" so I know that's not an issue. What can I do to resolve this? How can I use canonical URLs to solve this problem. Any help will be greatly appreciated.
On-Page Optimization | | SpaMedica0 -
Looking for an e-commerce CMS that can deal properly with facets and filters
Hi! One of my clients has an online shop built on a custom platform. Following my on-page audit, I found multiple issues with the faceted & filtered navigation. After doing some research, I've developed a good site architecture based both on keyword targeting and on user experience. Since the client's platform is custom and he is no longer in contact with the original webmaster, I'm looking to recommend an e-commerce CMS that would fix the issues he has and allow for proper navigation using facets + filters. I'll give you an idea of how I've envisioned the new site architecture (with a random example): The website has 3 main categories: Jackets Shoes Pants These categories are completely separated, no products exist in more than one category. Let's take the Shoes category. It has the following facets (these are like subcategories, in the form of links, indexable by the search engines): By Brand: Brand 1 Brand 2 Brand 3 By Genre Men Women Unisex By Type Running Flip-Flops Boots Each product of the Shoes category will belong to one of each facets (so you can have a product that belongs to Brand 1, for Women, of the "boots" type). Now, each of these facets also display filters depending on the facet itself. These are non-indexable, and preferably done through AJAX. For example, if I select Shoes -> Men I get a list of filters that can also include options from the other facets (so I'll have filters for "Size", but also for "Brand" and "Type"). When I select Shoes -> Boots I won't have the "Type" filter anymore (or I can have it pre-selected I guess), but I will have the "Size" and "Brand" filters. So, what I am looking for is for a CMS that can allow product attributes (like "Type", "Genre" or "Brand") to be used both as facet categories as well as filters. The closest live example I could find is ASOS, where you can search products by Brand (facet) and have the refined afterwards by Type (filter) or you can search products by Type (facet) and refine them by Brand (filter). So, any idea of an e-commerce CMS that would allow me to do the above (bonus points if it also allows entering descriptions for facets, similar to what ASOS does)? Thanks!
On-Page Optimization | | mihaiaperghis0 -
Home page or landing page?
Hello, I want to ask a question related to that - Should we put keywords in the home page title if we wish to position another landing page better for particular keywords? I have read in one website about SEO that it's good the main keywords of your website to be positioned in homepage title also. f.e. Let's say we have website about web-design and our company is named Company Ltd. The title of the home page is "Company Ltd. - Web design, SEO, etc" We have also another inner page named "Web design | Company Ltd.". So should we leave the first page name only "Company Ltd." and the landing page's name "Web design | Company Ltd." . I don't know if they both have the same keyword in their title they won't compete with each other.
On-Page Optimization | | HrishikeshKarov0 -
E commerce Website canonical and duplicate content isssue
i have a ecomerce site , i am just wondering if any one could help me answer this the more info page can be access will google consider it as duplicate and if it does then how to best use the canonical tag http://domain.com/product-page http://domain.com/product-page/ http://domain.com/product-Page http://domain.com/product-Page/ also in zencart when link product it create duplicate page content how to tackle it? many thanks
On-Page Optimization | | conversiontactics0 -
Should I link my 3 E-Commerce sites?
Good Morning, I have 3 E-Commerce sites that all sell the same products, but have unique content on them (unique text, unique urls, same products).... Up until now, I have not put any links from one to any of the others... I just started to wonder about that since these are all related to the same industry, and are owned by 1 company, what would be the downside to linking them... Does anyone have any advice on if I should link to each site from the other 2 sites? Also, if you think I should be linking them, please advise how you would do it (on which pages, how many links, anchor texts, etc...) Thanks a lot!
On-Page Optimization | | Prime850 -
Duplicate page content & title for www.mydomain.com and www.mydomain.com/index.php?
Hi, First post so please be gentle! My Crawl Diagnostics Summary is showing an error relating to duplicate page content and duplicate page title for www.mydomain.com and www.mydomain.com/index.php which are, in my view, the same thing/page? Could anyone shed any light please? Thanks Carl
On-Page Optimization | | Carl2870 -
Duplicate Content
What I can do to avoid the duplicate content on the index and in the categorys, I cant block my categorys, cause are pages with big autorithy, so what i can do ?
On-Page Optimization | | nafera20