E-commerce store having same content different language pages
-
Hello,
I have an e-commerce store operating on PrestaShop. I have four languages Fr, De, En and Nl. The url for each page changes like
All these pages have same content about product1 but translated in respective language. Is it considered as duplicate content? Should I suppose to write different content for each page?
-
Yes my friend, you should not use language translators for the purpose as these translators do a literal translation and mess up the grammar of the language. You can take help of a writer for the corresponding language and have the translation done. Please remember, bad spelling and grammar lead to bad user experience and search engines will not favor websites with bad spellings and grammar.
Best regards,
Devanur Rafi.
-
The video says I have rewrite it by hand, I cannot use language translator like Googletranslate and copy English text convert the text into other language and paste it in the website. That will be considered as spam because translator never translate it 100% some idiom problem remain there so better to block it by robots.txt if you have auto generated it.
My question is if block my other language URLs this is obvious that my other page wont appear in ranking against the other local languages. Like if someone opens my site from Germany than he wont be able to site in German language because only English pages will be ranking in serps.
-
Hi Usama,
Google will not penalize for duplicate content in this case as it would treat the content unique. So, you don't need to worry in this regard.
Here you go for a video from Matt Cutts of Google on this topic:
http://www.youtube.com/watch?v=UDg2AGRGjLQ&feature=player_embedded
Hope it helps.
Best regards,
Devanur Rafi.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Hi - How do you get rid of duplicate content that was accidentally created on a tag url? For example, when I published a new article, the content was duplicated on: /posts/tag/lead-generation/
the original article was created with: /posts/shippers-looking-for-freight-brokers/ How can I fix this so a new URL is not created every time I add a tag to a new posting?
On-Page Optimization | | treetopgrowthstrategy0 -
Acquired Old, Bad Content Site That Ranks Great. Redirect to Content on My Site?
Hello. my company acquired another website. This website is very old, the content within is decent at best, but still manages to rank very well for valuable phrases. Currently, we're leaving the entire site active on its own for its brand, but i'd like to at least redirect some of the content back to our main website. I can't justify spending the time to create improved content on that site and not our main site though. What would be the best practice here? 1. Cross-domain canonical - and build the new content on our main website? 2. 301 Redirect Old Article to New Location containing better article 3. Leave the content where it is - you won't be able to transfer the ranking across domain. Thanks for your input.
On-Page Optimization | | Blenny0 -
Google Indexed = 35, 445 pages, Bing Indexed = 243 pages... Why?
Dear MozSquad, Can anyone check our site and let me know if there's anything super apparent that would cause Bing to treat us like a bum on the street? I recently made some structural changes which really helped with Google, but Bing didn't even budge. It's a lot harder to keep up with all the SEO initiatives I have in mind with it being a small start-up where I'm responsible for planning the entire Internet Marketing campaign, giving constant input on UX and site design, etc on top of 900 other things, so I figured it'd be a good time to use The Moz to help a brother out. Ideas? Domain: homeandgardendesignideas.com (yeah, I know it's a little long =P)
On-Page Optimization | | zDucketz0 -
Please review page for on page SEO
I'm working on an adult dating site review blog and am hoping to build links to the category pages. It's a wordpress blog so the posts are categorised by topics. However can you tell me if there is enough content on the page for google to identify what the page is about? The problem is that the content of each category pages is pulled from the posts. What I think is needed is some static text on the page 2-300 words that use the keyword. Here's an example of a page targeting the keywords 'online dating'. http://www.top-10-dating-reviews.com/category/online-dating/
On-Page Optimization | | SamCUK
[editor's note -- thumbnails on site may not be appropriate for some workplaces] Will the page rank like this if there are a good amount of authorative links or does the page itself need work?0 -
Dealing with thin content/95% duplicate content - canonical vs 301 vs noindex
My client's got 14 physical locations around the country but has a webpage for each "service area" they operate in. They have a Croydon location. But a separate page for London, Croydon, Essex, Luton, Stevenage and many other places (areas near Croydon) that the Croydon location serves. Each of these pages is a near duplicate of the Croydon page with the word Croydon swapped for the area. I'm told this was a SEO tactic circa 2001. Obviously this is an issue. So the question - should I 301 redirect each of the links to the Croydon page? Or (what I believe to be the best answer) set a rel=canonical tag on the duplicate pages). Creating "real and meaningful content" on each page isn't quite an option, sorry!
On-Page Optimization | | JamesFx0 -
Checking for content duplication against content on your own site.
We are currently trying to rewrite our product descriptions and I'm afraid some of the salespeople that are writing the descriptions are plagiarizing one-another's writing. Is there a content duplication checker that will allow you to check a piece of writing against a specific site rather than all of the web?
On-Page Optimization | | MichealGooden0 -
Duplicate Page Content Question
This article was published on fastcompany.com on March 19th. http://www.fastcompany.com/magazine/164/designing-facebook It did not receive much traffic, so it was re-posted on Co.Design today (March 27th) where it has received significantly more traffic. http://www.fastcodesign.com/1669366/facebook-agrees-the-secret-to-its-future-success-is-design My question is if google will dock us for reprinting/reusing content on another site (even if it is a sister site within the same company). If they do frown on that, is there a proper way to attribute the content to the source material/site (fastcompany.com)?
On-Page Optimization | | DanAsadorian0 -
Is it wise to target different keywords for each page?
I am running a dating site, I am trying to focus on 5 keywords on the index page. My Search page is one of the 4 other pages on the site. My question, is it wise to target different keywords on these pages or am I better off focussing on the same 5 keywords as the index page? Thank you,
On-Page Optimization | | debeenus0