International Targeting: What Does Google Consider an Equivalent Page?
-
Hi All,
We are working with an international brand that owns several domains across the EU and in North America. Our team is in the process of setting up international targeting using sitemaps to indicate alternate language pages. This is being done to prevent North American pages from being served in the UK, Spain pages from being served in Portugal, or any other combination of possibilities...
Currently we are mapping duplicate or “equivalent” pages and defining them as rel="alternate" on their respective sitemaps. The problem is, it’s not always explicitly clear what Google considers “equivalent.”
1. In this instance, URL structures vary by domain,
2. in most cases the content is similar (but unique),
3. the landing page templates vary is design and functionality,
4. and lastly, services often contain nuances that make them slightly different from one another (Professional Liability Insurance vs Professional Indemnity Insurance).All things considered, these pages are offering the same service, but are vastly different (see above).
Q: Is it appropriate to use these attributes to serve the correct language / regional URL to searchers?
Q: Is there a rule of thumb on what should be considered an "equivalent" page?
Thanks All,
Paul
-
Equivalent means two or more pages that even if are targeting different languages and/or countries serve the same purpose.
The easiest example is the homepage of the same brand that is targeting 3 different countries. One may be in Spanish, one in English and one in Italian; plus they can be in 3 different domain names. Despite of all the differences, they are equivalent.
The same is for services pages or product pages. If product A is sold in the englis website, and Spanish and Italian one, even if their URLs structure is different and their content is different (for instance for the same different language), however they still equivalent.
However, if your site are targeting different countries each one with a different language from the others, you can also consider the idea of not implementing the hreflang, but in those pages where brand name search is prevalent (how me page, contact page).
but, yes, the hreflang is a must if two or more sites are in the same language even if each one of them targets a different country (eg: USA, Canada and UK).
Finally, the fact that the different website you have are not Morris sites, its a plus and ideally what all websites doing international must behave.
-
- quick dislaimer: I've only done international seo for a site that had sub domains and sub folders. Never cross-domains. So take the recommendation below with that in mind.
Hey Paul,
I generally translate "equivalent" as "this page (X) is the same as page Y but in a different language or intended for a different region".
When you said, "This is being done to prevent North American pages from being served in the UK, Spain pages from being served in Portugal, or any other combination of possibilities..." I wanted to let you know that you might not need to do anything in your sitemap. I don't know exactly how you set up your domains or translations if any so I use caution with that statement. But, if one of your sites is meant for Portugal, you can set geotargeting in Search Console to accomplish this. Even if the content is the same on another site but that other site is set to a different country, you shouldn't have a problem with duplicate content. That geotargeting is basically a signal to Google that you want users in Spain to see the Spain site and people in Portugal to see the Portugal site and these two pages won't be competing.
Where you would want your href lang is on translations of those sites in the perspective countries. So let's say the Portugal site has an Portuguese, English and French version (the main languages in Portugal) then you would set alternate href lang tags for all the translations on that site. But if your site dedicated to Spain also has an English version, you wouldn't need to cross reference the Portugal site if you use geotargeting. (Hope that makes sense)
Alyda Solis, who is an associate here at Moz, has a really cool tool on her site that can help you build the syntax. https://www.aleydasolis.com/english/international-seo-tools/hreflang-tags-generator/
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Internal Links Not Registering
Hey everybody. In Moz when I compare link profiles to my competitors my domain is showing up as only having 4 internal follow links, and 0 nofollow. I know for a fact this is not the case however it is disconcerting. Is there any reason why Moz wouldn't be able to pick up my internal links? Is there a difference when linking internally by "/page_a" vs actually spelling out the entire URL i.e. "https://www.mysite.com/page_a"
International SEO | | HashtagHustler0 -
What are the SEO implications of having a website hosted in Singapore (as a subdomain of the global website) when the website is targeting the UK audience?
What are the SEO implications of having a website hosted in Singapore (as a subdomain of the global website) when the website is targeting the UK audience? Will it be hard to get it to rank? Will there be problems with search console?
International SEO | | ToniFarrington-Allthingsweb0 -
Google is still indexing with https,i removed ssl for my website
My website is claydip.com. I removed ssl for my website, but when i type claydip in google search it is still displaying with https and saying no description available..i lost visitors from search..kindly help me. I moved from bluehost to deamhost. I had a ssl at bluehost, when i move to dreamhost i am not using it.
International SEO | | knextweb8190 -
Help: Newbie trying to optimize for several international domains
We have three domain names co.nz, com.au and com. We are very new and have been told to optimize for co.nz first before going into com.au and com. Having said that, we have outsourced an seo company to optimize our co.nz site, however I would like to optimize the com.au and the com based on the information we currently receive for co.nz. Any suggestions on how to go about doing this? I looked at our competition and it seems they have the same content across all 3 domains, but they have changed the meta tags for each domain and that's about it. Any tips or ideas on how we could possibly do better? I know its early stages.... but as a newbie some advice around this would be great! Thanks
International SEO | | edward-may0 -
Redirect the main site to keyword-rich subfolder / specific page for SEO
Hi,
International SEO | | Awaraman
I have two questions. Question 1: is it worthwhile to redirect the main site to keyword-rich subfolder / specific page for SEO? For example, my company's webpage is www.example.com. Would it make sense to redirect the main site to address www.example.com/service-one-in-certain-city ? I am asking this as I have learned that it is important for SEO to have keywords in the URL, and I was thinking that we could do this and include the most important keywords to the subfolder / specific URL. What are the pros and cons and how important is it to include keywords to folders and page URLs. Should I create folders or pages just the sake of keywords? Question 2: Most companies have their main URL shown as www.example.com when you access their domain. However, some multi-language sites show e.g. www.example.com/en or www.example.com/en/main when you type the domain to your web browser to access the site. I undertstand that this is a common practice to use subdomains or folders to separate the language versions. My question is regarding the subfolder. Is it better to have only the subfolder shown (www.example.com/en) or should you also include the specific page's URL after the subfolder with keywords (www.example.com/en/main or www.example.com/en/service-one-in-certain-city)? I don't really understand why some companies show only the subfolder of a specific language page and some the page's URL after the subfolder. Thanks in advance, Sam0 -
Country name displayed after domain name in google SERP
our online shop targets clients in the US and worldwide (same URL - no subdirectories - currency changes based on IP). when searching in google.ie or google.no for our site google displays in the SERPS "US" or "United States" after the URL for our site, but for most other US competitors it does not show the country in the SERPS. I deleted our google places listing 2 weeks ago, since I suspected it may be related, but no change so far. In google webmaster tools we have targeted the shop domain to United States, which may be another factor. Unfortunately we can not undo this setting since without it our google US ranking for the most relevant competitive keyword drops from position 8 to position 100+. Server location is in Germany which despite lots of US links and US contact info and USD currency appparently makes google think that the site is not targeting the US. Does anybody know what triggers the country name in the SERPS (google places or webmaster tools or other) and can give advice if there is any way to get rid of it.
International SEO | | lcourse0 -
Internationally targetted subdomains and Duplicate content
A client has a site they'd like to translated into French, not for the french market but for french speaking countries. My research tells me the best way to implement this for this particular client is to create subfolders for each country. For ease of implementation I’ve decided against ccTLD’s and Sub Domains. So for example… I'll create www.website.com/mr/ for Mauritania and in GWT set this to target Mauritania. Excellent so far. But then I need to build another sub folder for Morocco. I'll then create www.website.com/ma/ for Morocco and in GWT set this to target Morocco. Now the content on these two sub folders will be exactly the same and I’m thinking about doing this for all French speaking African countries. It would be nice to use www.website.com/fr/ but in GWT you can only set one Target country. Duplicate content issues arise and my fear of perturbing the almighty Google becomes a possibility. My research indicates that I should simply canonical back to the page I want indexed. But I want them both to be indexed surely!? I therefore decided to share my situation with my fellow SEO’s to see if I’m being stupid or missing something simple both a distinct possibility!
International SEO | | eazytiger0 -
Google results inverted in a different country
Hi My site and a rival site are bothl UK based. If I search google.co.uk for a keyword I'm above him, yet if I search the australian results, he's on top. How come? I'd really like to put this right and grind his face into the dirt -- if only as revenge for repeatedly stealing my web content. Thanks
International SEO | | Jeepster0