How i rank in Latin America and Spain?
-
Hi everyone!
I need to rank my site with Spanish content in Latin America and Spain. Do I choose a neutral Spanish to try to rank in every country or make content for each country? If you choose a neutral Spanish, which is the most indicated (Spain, Colombia, Mexico, other)?
-
Hi Ewerton,
I choosed spanish from Spain because I'm from Spain and my clients are from here, and they want better results for Spain than for other countries in Latin America. Some projects with this conditions have ranked well also in many countries in Latin America.
In my opinion you should choose the spanish version of the country in which you prefer better positioning, the one you have. And if you want to rank better in other countries you have to get links from those countries.
I mean, if you want to rank better in Spain, try to get good quality backlinks of your niche that are from Spain, specially those with .es and also .cat (Catalonia domain), but focus specially on .es domains or .com domains that you see that correspond to spanish people.
The same for Mexico but with .mx bakclinks. But with patience, don't build a lot of backlinks together.
Best wishes and good luck!!
-
I think if you properly implement the hreflang tags then yes you will.
-
Hi Nigel, thanks for your help.
We already have the domains, using /es/ and a neutral language (spanish from Bogota), but I'm seeing poor results in other countries, like Mexico and Spain.
We have one of the bests blogs in our niche in Brazil (portuguese), but we dont repeat the success in Latin America and Spain, with another domain and spanish content.
PS: we will use hreflang sitemaps soon. Do you think if that will impact positive in our rank?
Cheers!
-
Hi Pau, thanks for your help.
So, if you need to choose the best language for a Spanish content to rank well in Spain and Latin America, you choose spanish from Spain?
At the moment, we are using a neutral spanish from Colombia (and we dont use hreflang tags yet) and I'm seeing poor results in other countries, like Mexico and Spain...
PS: we will use hreflang sitemaps soon.
Cheers!
-
Hi Ewerton
You have two choices here.
1. Set up sub-folders for each country eg
website.com/es
webiste.com/co
website.com/mxThen use the hreflang tag on each of the pages to tell Google which language and country you are targetting.
https://support.google.com/webmasters/answer/189077?hl=en
That is OK if you believe there are language variations for each of those countries that would make each variation appeal to them. Particularly useful if you are talking about the countries as well. the hreflang tags will ensure that neither of them variations is regarded as duplicate content. This would allow you to talk about the different countries as well.
EG
You would use x for the default .com which would not be goe-targeted in search console.
2. You could just have the Spanish website as the .com and don't geotarget using sub-folders. Then don't target country in search console. This is if you believe that everyone in all those countries will be happy to view a Spanish version that is not tailored to each country.
These are the only two choices you have because you can't multi-target using hreflang or in search console - it's either specific or not at all.
There is also a great response from Kate Morris here. (ignore all the other bs) https://moz.com/community/q/can-you-target-the-same-site-with-multiple-regional-hreflang-entries
I hope that helps.
Regards
Nigel
-
Hi Ewerton Silva,
I managed some projects in spanish that needed good rankings in Spain and also in Latin America. I used for them a .com domain and spanish from Spain, it worked well. But I think you can also use spanish from other country like Mexico, I've seen some websites from Latin America countries that rank well in Spain. Maybe you should choose the spanish from the country in which you want to rank better of all.
I would have only one domain and make the same content for all the countries, because there are a lot of countries on latin america and its difficult to create the same but different content to a lot of countries, and you also have to create a backlink campaign for each of them and is a lot of work.
It's better if you focus your efforts on a single web, but try to build backlinks from all the countries in which you are tryin to rank.
Hope that helps!
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
70 characters roughly where Google cuts off the title how many bytes for non-latin characters?
Hi So I was asked a good question by our localisation team regarding titles/descriptions and their cut off points on the google listing. I am unable to find any reference anywhere in terms of non-latin characters and the number of characters/bytes they would be before they are cut off in Google's Listing. So for latin characters it is generally around 70 for the title and 170 for the description. Now the same does not apply for Japanese, Chinese and other non-latin character languages. These generally work in the number of bytes. Does anyone have a standard rule for ensuring the title/description are not too long/short when the listing displays in the search results? Thanks
International SEO | | ColumK0 -
How do I get a UK website to rank in Dubai?
We are trying to get a UK-based children's furniture website to rank in Dubai. We have had a couple of orders from wealthy expats in Dubai and it seems to be the correct target market. Does anyone have any specific knowledge of this area? We are promoting the same website as for the UK market. Also does anyone know any user behaviour stats on expatriates using search engines? Do they carry on using the version of Google they are used to, or do most change to the local version of Google? Thanks in advance
International SEO | | Wagada0 -
Ranking well internationally, usage of hreflang, duplicate country content
I'm trying to wrap my head around various options when it comes to international SEO, specifically how to rank well in countries that share a language, and the risk of duplicate content in these cases. We have a chance to start from scratch because we're switching to a new e-commerce platform, and we were looking into using hreflang. Let's assume an example of a .com webshop that targets both Austria and Germany. One option is to include both language and region in the URL, and mark these as such using hreflang: webshop.com/de-de/german-language-content (with hreflang de-de)
International SEO | | DocdataCommerce
webshop.com/de-at/german-language-content (with hreflang de-at) Another option would be to only include the language in the URL, not the region, and let Google figure out the rest: webshop.com/de/german-language-content (with hreflang de) Which would be better? The risk of inserting a country, of course, is that you're introducing duplicate content, especially since for webshops there are usually only minor differences in content (pricing, currency, a word here and there). If hreflang is an effective means to make sure that visitors from each country get the correct URL from the search engines, I don't see any reason not to use this way. But if search engines get it wrong, users will end up in the wrong page and will have to switch country, which could result in conversion loss. Also, if you only use language in the URL, is it useful at all to use hreflang? Aren't engines perfectly able to recognize language already? I don't mention ccTLDs here because most of the time we're required to use a .com domain owned by our customer. But if we did, would that be much better? And would it still be useful to use hreflang then? webshop.de/german-language-content (with hreflang de-de)
webshop.at/german-language-content (with hreflang de-at) Michel Hendriks
Docdata Commerce0 -
CDN and the Google ranking?
Does anyone have any experience on the change in the rankings (positive or negative) after a site implemented a content delivery network (CDN) like Akamai or Level 3?
International SEO | | IvanIrishRecruiter1 -
.im domain ranking globally?
Hello all, I know that Matt Cutt's stated a while back that .co domains would become recognized by google as a gtld and was wondering how google views .im domains. I was looking at using a couple for work but have a generic name .im of my own that when checked in webmaster tools is locked to the isle of man in the geographical targeting option. I was wondering if anyone can advise me on this and if possible provide some feedback based on experience with .im domains. Thanks.
International SEO | | LukeHutchinson0 -
Is there a correlation between ranking and different TLD
I've been thinking about buying some domains recently with some different extensions. In particular domains with country specific TLD's such as .in and .be etc.. But my question is has anyone had experience ranking domains like these in the UK market. Is there a correlation between ranking and a country specific domain to rank in the UK market? I know I can target these domains at the UK market in GWMT, but is there a negative factor in trying to rank say a .in the UK?
International SEO | | MalcolmGibb0 -
I rank well but I dont get any clicks !
Hi everyone, I am on page #1 position #2 with my keyword but doesnt get any clicks ! I think I know the problem but I desperatly need your opinion too. Here are some info about my site. what do you think the problem is? Thanks for your help. It means a lot. -My keyword's Global and Local montly search is 1300 (exact) -Seomoz Rank Tracker shows that I rank ( on Page #1, Position #2 in Google / United Kingdom) -I use always private browsing to check my rankings -my domain is a .com and I bought the domain name from godaddy -Hosting is 1&1 and their server is in Germany. Which is a shame, I ve just realized 😞 -My site ranks on Google.uk (The web) but doesnt rank Google.co.uk (pages from uk). Is this the problem? I ve just change the target country to United Kingdom using webmaster tool. Will it help? When I search a query , I dont change it to ''pages from uk'' it came automaticly (the web). Does people care and change it to the ""pages from UK"? I had some clicks at first when my site was page #1 position #8-9 but now its position #2 and I get no clicks at all. Thanks
International SEO | | Jorenr0 -
How to improve SERP rankings in other countries?
We have a .com website in English targeting global visitors. We have good rankings on Google USA for our targeted keywords But we do not rank well in APAC e.g. Sigapore and Australia. What could we do to get ranked in these countries? We received a recommendation to sign up for .sg and .au domains and replicate our Website for Singapore and Australia. But wouldn’t it contribute to duplicate content Issue? We are in software industry and do not have locale specific content. Please advise.
International SEO | | Amjath0