Ranking well internationally, usage of hreflang, duplicate country content
-
I'm trying to wrap my head around various options when it comes to international SEO, specifically how to rank well in countries that share a language, and the risk of duplicate content in these cases. We have a chance to start from scratch because we're switching to a new e-commerce platform, and we were looking into using hreflang.
Let's assume an example of a .com webshop that targets both Austria and Germany.
One option is to include both language and region in the URL, and mark these as such using hreflang:
webshop.com/de-de/german-language-content (with hreflang de-de)
webshop.com/de-at/german-language-content (with hreflang de-at)Another option would be to only include the language in the URL, not the region, and let Google figure out the rest:
webshop.com/de/german-language-content (with hreflang de)
Which would be better?
The risk of inserting a country, of course, is that you're introducing duplicate content, especially since for webshops there are usually only minor differences in content (pricing, currency, a word here and there). If hreflang is an effective means to make sure that visitors from each country get the correct URL from the search engines, I don't see any reason not to use this way. But if search engines get it wrong, users will end up in the wrong page and will have to switch country, which could result in conversion loss.
Also, if you only use language in the URL, is it useful at all to use hreflang? Aren't engines perfectly able to recognize language already?
I don't mention ccTLDs here because most of the time we're required to use a .com domain owned by our customer. But if we did, would that be much better? And would it still be useful to use hreflang then?
webshop.de/german-language-content (with hreflang de-de)
webshop.at/german-language-content (with hreflang de-at)Michel Hendriks
Docdata Commerce -
From my experience of hreflang it seems that Google still doesn't always display the correct URL in SERPs. In addition we still see duplicates flagged up in Webmaster tools even though hreflang is present on these pages.
We have only ever used hreflang for different English language versions rather than different languages so I can't call upon any personal experience examples to illustrate when using only language variables.
I've found using the SEOMoz SERP Control panel so I can switch between different search engines (e.g Google UK, Google Us, Google Aus) is great for keeping track of how you appear in SERPs in each country you are targetting.
.
-
Hi Simon, Thanks for your response. So you do not think that duplicate content will be a problem when using hreflang? And also, I guess that you feel that Google does not do an awesome job matching languages to countries when using only a language variable on a .com domain? Michel
-
By setting both a country and language in your subfolder you will be able to geo-target each country separately in in your Google webmaster account in order to give Google a clear indication of what language and country you are targeting. This in addition to hreflang should in theory ensure that searchers in each location see the correct version for their country.
In practice I've found that this is not 100% always the case, where occasionally you get the wrong version in SERPs, but generally it is probably the best practice if you are wanting to use a .com domain rather than separate TLDs.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Soft Launch App with Country Targeting To Match?
Hi,
International SEO | | eTinaRose
We're gearing up to do a soft launch of our app in a few countries, such as Australia. Our website says to request early access since the app is not yet publicly available in the apple store. However, it will be in those soft launch countries. This is what I'm considering... Creating a subdomain site such as au.liquidtext.net (liquidtext.au is not available). And setting that site, au.liquidtext.net, to be country targeted to Australia via webmaster tools. Once the app is available internationally, and the main site has been updated to show this, I would then redirect any subdomains to the main site. Thoughts? Are there any negative repercussions to this this approach that I am not considering? Thank you for your help Moz community!! Tina0 -
How to set up international SEO for english speaking countries
Hi, My company have offices around the world. However they also provide different services and products depending on the region. For example our offices in the USA, UK and Australia all provide different services to each other. My question is, how do I set up my WordPress website up to cater for these different countries and services? I think the simple answer would be to build a separate website for each, but this would be too costly and we don't have the resources to maintain all three. Many thanks for your time, Tom
International SEO | | CoGri0 -
E-Commerce - Country Domains versus 1 Domain?
Hi, Just wanted to get some feedback and opinions re the idea of segmenting our ecommerce site languages under various domains, like .jp for japanese, .it for italian etc... I do understand the geolocation benefits that this could bring us, but on the flipside, it would mean that we would need to grow our domain authority, link buiding per country domain, which is quite a bit of work. Has anyone ever considered or implemented this and any thoughts? Thanks!
International SEO | | bjs20100 -
Suggestion for Baidu Keyword Rank Tracking Software?
Does anyone have a suggestion for the best keyword rank tracking software in Baidu? The keywords would be in Chinese. We currently already have keyword rank tracking software for Google/Bing/Yahoo so we just need to expand to Baidu. I am looking forward to comparing my research with what the Moz community has to say! Thanks!
International SEO | | kchandler0 -
How to Use Additional Country Domains
Greetings Mozlings We have a .co.uk address but mostly sell to South East Asia. Is there a benefit to getting .com.my, .com.sg, .co.id addresses If we do how should we use them - a simple redirect to the .co.uk? A single page site with a link to the .co.uk Some other way We're resource and time lite so we're looking to maximise the benefits with the minimum time investment Cheers Denis
International SEO | | Zippy-Bungle0 -
Delivering different content according to country
Hey, I have a question regarding different content according to country (IP)-
International SEO | | Kung_fu_Panda
We planing to serve mobile users using dynamic HTML serving (on the same url)
Is it possible to serve different content for different devices + different IPs (for example different content for a user from US android and someone from UK android ) thanks!0 -
International SEO | URL Structure
I'm looking for advice/point of view for setting up international domains. I.e. sub-domains, ccTLD, etc. At the 10,000 ft. view - the client (international retail company) is trying to decide which type of URL structure to use in their new platform: Option 1: Root Domain ccTLD - www.brand.ca, www.brand.fr, etc. Option 2: Subdomains - fr.brand.com, ca.brand.com, au.brand.com Option 3: Subfolders - ]www.brand.com/ca/, ]www.brand.com/au/ Consider these scenarios/questions and use to help decide which URL structure makes sense: 1) I'm an Aussie in Australia and I do a Google search on Hank Myer Aron, which is a huge seller in the U.S. and also included at the Australia locale site. If we go with subfolders, am I likely to see the U.S. Aron page higher in my search results than the Australia Aron page? Or is the U.S. site not a factor in a search done outside the U.S.? If we use subfolders AND geo-detection, does this bump the ranking of the locale page? Do sites using ccTLDs always get ranked above those that don't? For example, if an Australian dealer selling Aron has URLs dealer.com.au/..., would their pages rank ahead of hankmyer.com/au/...? If we went the ccTLD route, would the Aron page at hankmyer.com.au take precedence over the U.S. page? (Again, assuming U.S. site is relevant in this scenario.) 2) I'm a Frenchman in France searching on Hank Myer Aron. If we use subfolders AND an alias URL that's translated to French (brand.com/fr/produits/sieges/sieges-aron), would we expect the page rank to be comparable to using the ccTLD and/or expect greater trust than just using subfolders without translated URLs? Do translated URLs have any mitigating affect on duplicate page content? Which URL strategy is best choice from a SEO standpont?
International SEO | | CrownPartners0 -
Will duplicate content across international domains have a negative affect on our SERP
Our corporate website www.tryten.com showcases/sells our products to all of our customers. We have Canadian and UK based customers and would like to duplicate our website onto .ca and .co.uk domains respectively to better service them. These sites will showcase the same products, only the price and ship from locations will change. Also, the phone numbers and contact info will be altered. The sites will all be on one server. On each of the sites there will be a country selector which will take you to the appropriate domain for the country selected. Will doing this negatively affect our rankings in the US, UK and Canada?
International SEO | | tryten0