URL language on Global Sites
-
Has anyone looked into a page not ranking as well because the URL is in English when the subdomain is geared for a different country and different language?
I can defiantly see this taking away from the user experience, but didn't know if there was any concrete evidence or case studies that would show if it is a big deal or not for rankability?
I know this is a backwards question to begin with because the priority over rankability is always UX, but there may not be a way to fix it unless I can prove it is a big deal.
-
I've seen this once - but it wasn't a test or anything - a lot of uncontrolled variables makes it hard to say it was the link or not. But, we changed and improved.
We had site.com/es/word. When we changed it to site.com/es/palabra and it started ranking much higher.
My guess would be that through co-citation and such, more sites link to /palabra/ type links than they do to English words. Perhaps the same has happened to you?
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Site-wide Canonical Rewrite Rule for Multiple Currency URL Parameters?
Hi Guys, I am currently working with an eCommerce site which has site-wide duplicate content caused by currency URL parameter variations. Example: https://www.marcb.com/ https://www.marcb.com/?setCurrencyId=3 https://www.marcb.com/?setCurrencyId=2 https://www.marcb.com/?setCurrencyId=1 My initial thought is to create a bunch of canonical tags which will pass on link equity to the core URL version. However I was wondering if there was a rule which could be implemented within the .htaccess file that will make the canonical site-wide without being so labour intensive. I also noticed that these URLs are being indexed in Google, so would it be worth setting a site-wide noindex to these variations also? Thanks
Intermediate & Advanced SEO | | NickG-1230 -
Some site's links look different on google search. For example Games.com › Flash games › Decoration games How can we do our url's like this?
For example Games.com › Flash games › Decoration games How can we do our url's like this?
Intermediate & Advanced SEO | | lutfigunduz0 -
Website Re-Launch - New URLS / Old URL WMT
Hello... We recently re-launched website with a new CMS (Magento). We kept the same domain name, however most of the structure changed. We were diligent about inputting the 301 redirects. The domain is over 15 years old and has tons of link equity and history. Today marks 27 days since launch...And Google Webmaster Tools showed me a recently detected (dated two days ago) URL from the old structure. Our natural search traffic has take a slow dive since launch...Any thoughts? Some background info: The old site did not have a sitemap.xml. The relaunched site does. Thanks!
Intermediate & Advanced SEO | | 19prince0 -
Complex URL Migration
Hi There, I have three separate questions which are all related. Some brief back ground. My client has an adventure tourism company that takes predominantly North American customers on adventure tours to three separate destinations: New Zealand, South America and the Himalayas. They previously had these sites on their own URL's. These URL's had the destination in the URL (eg: sitenewzealand.com). 2 of the three URL's had good age and lots of incoming links. This time last year a new web company was bought in and convinced them to pull all three sites onto a single domain and to put the sites under sub folders (eg: site.com/new-zealand). The built a brand new site for them on a Joomla platform. Unfortunately the new sites have not performed and halved the previous call to action rates. Organic traffic was not adversely affected with this change, however it hasn't grown either. I have been overhauling these new sites with a project team and we have managed to keep the new design but make usability/marketing changes that have the conversion rate nearly back to where it originally was and we have managed to keep the new design (and the CMS) in place. We have recently made programmatic changes to the joomla system to push the separate destination sites back onto their original URL's. My first question is around whether technically this was a good idea. Question 1 Does our logic below add up or is it flawed logic? The reasons we decided to migrate the sites back onto their old URL's were: We have assumed that with the majority of searches containing the actual destination (eg: "New Zealand") that all other things being equal it is likely to attract a higher click through rate on the domain www.sitenewzealand.com than for www.site.com/new-zealand. Having the "newzealand" in the actual URL would provide a rankings boost for target keyword phrases containing "new zealand" in them. We also wanted to create the consumer perception that we are specialists in each of the destinations which we service rather than having a single site which positions us as a "multi-destination" global travel company. Two of the old sites had solid incoming links and there has been very little new links acquired for the domain used for the past 12 months. It was also assumed that with the sites on their own domains that the theme for each site would be completely destination specific rather than having the single site with multiple destinations on it diluting this destination theme relevance. It is assumed that this would also help us to rank better for the destination specific search phrases (which account for 95% of all target keyword phrases). The downsides of this approach were that we were splitting out content onto three sites instead of one with a presumed associated drop in authority overall. The other major one was the actual disruption that a relatively complex domain migration could cause. Opinions on the logic we adopted for deciding to split these domains out would be highly appreciated. Question 2 We migrated the folder based destination specific sites back onto their old domains at the start of March. We were careful to thoroughly prepare the htaccess file to ensure we covered off all the new redirects needed and to directly redirect the old redirects to the new pages. The structure of each site and the content remained the same across the destination specific folders (eg: site.com/new-zealand/hiking became sitenewzealand.com/hiking). To achieve this splitting out of sites and the ability to keep the single instance of Joomla we wrote custom code to dynamically rewrite the URL's. This worked as designed. Unfortunately however, Joomla had a component which was dynamically creating the google site maps and as this had not had any code changes it got all confused and started feeding up a heap of URL's which never previously existed. This resulted in each site having 1000 - 2000 404's. It took us three weeks to work this out and to put a fix into place. This has now been done and we are down to zero 404's for each site in GWT and we have proper google site maps submitted (all done 3 days ago). In the meantime our organic rankings and traffic began to decline after around 5 days (after the migration) and after 10 days had dropped down to around 300 daily visitors from around 700 daily visitors. It has remained at that level for the past 2 weeks with no sign of any recovery. Now that we have fixed the 404's and have accurate site maps into google, how long do you think it will take to start to see an upwards trend again and how long it is likely to take to get to similar levels of organic traffic compared to pre-migration levels? (if at all). Question 3 The owner of the company is understandably nervous about the overall situation. He is wishing right now that we had never made the migration. If we decided to roll back to what we previously had are we likely to cause further recovery delays and would it come back to what we previously had in a reasonably quick time frame? A huge thanks to everyone for reading what is quite a technical and lengthy post and a big thank you in advance for any answers. Kind Regards
Intermediate & Advanced SEO | | activenz
Conrad0 -
301's, Mixed-Case URLs, and Site Migration Disaster
Hello Moz Community, After placing trust in a developer to build & migrate our site, the site launched 9 weeks ago and has been one disaster after another. Sadly, after 16 months of development, we are building again, this time we are leveled-up and doing it in-house with our people. I have 1 topic I need advice on, and that is 301s. Here's the deal. The newbie developer used a mixed-case version for our URL structure. So what should have been /example-url became /Example-Url on all URLs. Awesome right? It was a duplicate content nightmare upon launch (among other things). We are re-building now. My question is this, do we bite the bullet for all URLs and 301 them to a proper lower-case URL structure? We've already lost a lot of link equity from 301ing the site the first time around. We were a PR 4 for the last 5 years on our homepage, now we are a PR 3. That is a substantial loss. For our primary keywords, we were on the first page for the big ones, for the last decade. Now, we are just barely cleaving to the second page, and many are 3rd page. I am afraid if we 301 all the URLs again, a 15% reduction in link equity per page is really going to hurt us, again. However, keeping the mixed-case URL structure is also a whammy. Building a brand new site, again, it seems like we should do it correctly and right all the previous wrongs. But on the other hand, another PR demotion and we'll be in line at the soup kitchen. What would you do?
Intermediate & Advanced SEO | | yogitrout10 -
Best url structure
I am making a new site for a company that services many cities. I was thinking a url structure like this, website.com/keyword1-keyword2-keyword3/cityname1-cityname2-cityname3-cityname4-cityname5. Will this be the best approach to optimize the site for the keyword plus 5 different cities ? as long as I keep the total url characters under the SeoMoz reccomended 115 characters ? Or would it be better to build separate pages for each city, trying to reword the main services to try to avoid dulpicate content.
Intermediate & Advanced SEO | | jlane90 -
URL rewrites
We have a problem whereby a number of our urls are adressable from different urls - I'm told because of a quirk of developing in .net. e.g. mysite/FundComparison mysite/Fund-comparison mysite/fund-comparison We asked our supplier who hosts this section of our site to do some url rewrites so that the duplicates would 301 to the correct url. They're on IIS 6.0 and are not ready to upgrade to IIS 7.0 (my recommendation, which makes it easier for them to do the rewrite using the rewrite module). They said it would take 6-8 weeks to implement a web controller to do this. "The bulk of the time for this implementation is in the build of the engine + the addition of all the possible permutations of the URL to redirect to the proper URL." This sounds absolutely insane to me. I would have thought it could be done in a matter of hours. What do people think?
Intermediate & Advanced SEO | | SearchPM0 -
URL for New Product
Hi, We run an established website (mindflash.com) selling online training software. We are getting ready to launch a new section of the site where our users can sell their own online training programs. This will be branded as the 'marketplace'. This section will have a main page, category pages, tag pages, search and individual course pages. In our URL structure, I'd love to target the word 'training courses' but I don't want to neglect the product brand either. Is it better to use /training-courses in the marketplace urls or to use /marketplace? Or is it better to use both like /marketplace-training-courses or /marketplace/training-courses? Option 1: Example main section page: mindflash.com/training-courses Example category page: mindflash.com/training-courses/software-training Option 2: Example main section page: mindflash.com/marketplace Example category page: mindflash.com/marketplace/software-training Option 3: Example main section page: mindflash.com/marketplace-training-courses Example category page: mindflash.com/marketplace-training-courses/software-training Option 4: Example main section page: mindflash.com/marketplace/training-courses Example category page: mindflash.com/marketplace/training-courses/software-training Which option is better and why?
Intermediate & Advanced SEO | | mindflash0