HREFLANG: language and geography without general language
-
Some developers always implement the hreflang for German (which should be "de") as "de-de", so language German and country Germany. There is usually no other German version targeting the other German-speaking countries (mostly ch, at). So obviously the recommendation is to make it "de" and that's the end.
But I kept wondering and not finding anything: IF there is a more specialised hreflang, will google take that if there is no default?
Example:
Search in: de-at (or de-ch)
Search result has the following hreflang versions: de-de; x-default (==en), en
=> Will Google give the result for x-default or de-de?
-
No matter what directives you (or your devs) insert on your pages and sitemaps, Google may still ignore them if it finds another resource it "thinks" is better targeted to a given user's region and language.
With hreflang, you don't have to specify a region if you target numerous countries that all speak the same language. Keep in mind, however, that there are likely localized variants (different dialects, preferred spellings, cultural differences) that may require you to create customized content even if it's the same language. For instance, English speakers in the UK are likelier to write "prioritise" whereas English speakers in North America are likelier to write "prioritize." If you're targeting both of these regions with specialized services, then I'd recommend you tweak your spellings.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Google not detecting hreflang tags
Hey guys, Recently (approx 1 month ago) did a migration from the .co.uk version of our site to .com/en. We've been doing a migration every few months to get everything under our .com. Previous migrations haven't had any problems at all, and hreflang tags detected correctly. For this new UK migration (that was done 1 month ago) google is saying that it doesn't detect any hreflang tags. We place our hreflang tags in our sitemap and so far we haven't had any problems with it. Here's the sitemap: https://camaloon.com/en/web-sitemap.xml Any thoughts on what could be happening? I really appreciate your input and help 🙌
Technical SEO | | mooj0 -
Hreflang tags with link to redirect loop
Hi guys, I'm having a bit of an issue on a client site that I'm hoping someone can help me with. Basically, the client has two domains, one serving users in the Republic of Ireland (http://www.americanholidays.com), showing Euro prices, and the other serving users in Northern Ireland (http://www.americanholidays.com/gb_en/) showing £ prices. The issue I'm having is that the URL for the Northern Ireland page has a 302 on it and goes through another 2/3 301 redirects until it resolves as http://www.americanholidays.com, however it does then show the £ prices. You can see the redirect chain here: http://tools.seobook.com/server-header-checker/?page=single&url=http%3A%2F%2Fwww.americanholidays.com%2Fgb_en%2F&useragent=1&typeProtocol=11 The homepage is using the Hreflang tag, and pointing search engines to serve the http://www.americanholidays.com/gb_en/ page to users using EN-GB as their language. The page is also using a self-referencing canonical, which I believe may negate the whole Hreflang tag anyway? My main question is - is the fact that the Hreflang for the gb_en page is pointing to a chain of redirects negatively affecting it? (I understand too many redirects are never good). Also, is the canonical negating the Hreflang? Any help/info would be great as I just can't get my head around it! Thanks guys Daniel
Technical SEO | | DanielKiely60 -
Both links with ".html" and without are working , Is that a problem ?
Default format of my url ending with ".html" , I know it's not a problem .. But both links with ".html" and without are working , Is that critical problem or not ? and how to solve it ?
Technical SEO | | Mohamed_Samer0 -
Same language selector on 2 different Multilingual domains?
Hello I hope you can help me to clarify my doubts I have a multilingual domain www.domain.com structured like this: www.domain.com www.domain.com/es/ www.domain.com/fr/ www.domain.com/it/ www.domain.com/de It contains a language selector list on the header where people can change the language of the website like this English Spanish French Italian German I want to move the German language to a separate domain. I have recently bought the LDT www.domain.de especially for that. QUESTION 1: Can I still mention the german language on the language selector of www.domain.com in order to drive german people (that lands to the English version) to the external domain www.domain.de (maybe with no follow)? Like this: English Spanish French Italian German linked to the external domain www.domain.de QUESTION 2: Can I also mention on www.domain.de the same language selector like this: English linked to www.domain.com Spanish linked to www.domain.com/es/ French linked to www.domain.com/fr/ Italian linked to www.domain.com/it/ I am bit worried because I don’t want to create be interpreted like a reciprocal circle linsk or a kind of link scheme Thank you
Technical SEO | | andromedical0 -
Has anyone had their Google manual spam penalty lifted without notice?
In June of this year, our company submitted a reconsideration request, which Google rejected and confirmed that they had a manual spam penalty placed on us. After cleaning up our extensive link portfolio, we submitted our 2nd reconsideration at the end of this month (July) and received this response: Dear site owner or webmaster of domain, We received a request from a site owner to reconsider domain for compliance with Google's Webmaster Guidelines. We reviewed your site and found no manual actions by the webspam team that might affect your site's ranking in Google. There's no need to file a reconsideration request for your site, because any ranking issues you may be experiencing are not related to a manual action taken by the webspam team. Of course, there may be other issues with your site that affect your site's ranking. Google's computers determine the order of our search results using a series of formulas known as algorithms. We make hundreds of changes to our search algorithms each year, and we employ more than 200 different signals when ranking pages. As our algorithms change and as the web (including your site) changes, some fluctuation in ranking can happen as we make updates to present the best results to our users. If you've experienced a change in ranking which you suspect may be more than a simple algorithm change, there are other things you may want to investigate as possible causes, such as a major change to your site's content, content management system, or server architecture. For example, a site may not rank well if your server stops serving pages to Googlebot, or if you've changed the URLs for a large portion of your site's pages. This article has a list of other potential reasons your site may not be doing well in search. If you're still unable to resolve your issue, please see our Webmaster Help Forum for support. Sincerely, Google Search Quality Team Has anyone else or their clients experienced this recently? Can this be attributed to the "softer" Panda update? Any other additional information is greatly appreciated.
Technical SEO | | eugeneku0 -
Can Google move up my ranking without caching it ?
Is it possible that my site was last cached in Google on 9 Oct (it was ranking 23 that time) and today on 29th oct its ranking position 3 for a kw though still showing cached on 9 oct. Its not cached since 9 oct, does that mean its not crawled since then? How can Google move up my ranking without caching it ?
Technical SEO | | Personnel_Concept0 -
How to use internal tracking without causing duplicate content issues
Hi, We've been testing internal tracking for 4 weeks on a couple of pages using the basic string ?internalcampaign=X, but hese pages have started appearing in the search results. We don't currently have the facility to add canonical tags to correct this. Does anyone have any other solutions to this problem other than deleting the internal tracking or adding filters on the server? Thanks!
Technical SEO | | NSJ780 -
Quality analytics without Google?
I'm trying to find a program or a site that will give me quality traffic data. If I'm going into a presentation or simply a round one meeting I like to prepare a 1 pager with info I've found. Without authentication access to their Google Analytics I feel like I'm a step behind. Any Help would be greatly appreciated. -JoeGrrrcia
Technical SEO | | JOEGRRRCIA0