Google didn't show my correct language-version homepage.
-
I have a website which serves two languages - English and Chinese. My English homepage can be indexed by Google. But when I search the brand term in English, Google returns my Chinese homepage. I already added the hreflang attributes. And I'm working on building the XML sitemap for three languages.
What other things I can work on to fix the issue? Thanks!
-
@jsteimle In addition to the steps you've already taken, there are a few more things you can do:
Language-specific URLs: Ensure that your English and Chinese homepages have different URLs. This will help search engines understand that they are distinct pages targeting different languages.
Canonical Tags: Implement canonical tags on each version of your homepage. This will indicate the preferred version of the page to search engines, reducing the chances of indexing the wrong language version.
Content Optimization: Optimize your English homepage's content for relevant keywords and ensure it aligns with the brand term you want to rank for. This can improve the English page's visibility in search results.
Backlinks: Focus on obtaining high-quality backlinks from authoritative English-language websites. This can enhance the English homepage's authority and improve its chances of ranking higher in search results.
Consistent Language Usage: Ensure consistent usage of the targeted language across the page's metadata, headings, and content. This will help search engines understand the language and context of your content.
User Experience: Provide clear language selection options on your website. This can help users navigate to the desired language version easily, reducing confusion for search engines as well. -
It's hard to know everything which could be affecting this without a link to both pages.
1) It's possible that the Chinese version is just so much more popular (links) that it still gets returned instead of the EN page despite Hreflangs (which Google can overrule in extreme circumstances).
**2) **It's possible that Google still thinks users will get the 'best deal' on the Chinese version of your site, even when ordering products or services from abroad (look at your currency-normalised price points).
3) It could be that the English version of the page has other technical issues which prevents it from being indexed, which forces Google to list one version only (a common one is if, you have regional redirects implemented for Google - but you forgot to 'exempt' Google from those redirects, and thus it crawls from a particular data centre and can only see one version of your site which it keeps being redirected back to).
4) It could be that the brand term originated in China and thus Google considers the brand term to be part of the Chinese language, not part of the English language (and thus you get keyword targeting problems all over the place). If the brand term looks and sounds Chinese and was originally created in (or for) the Chinese market, if most of the links around the web which mention the brand term are Chinese - you can see how Google could get confused.
5) It could just be a Google glitch which you could post about here (but there's no guarantee of a reply).
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
What to do when half of my pages aren't being viewed?
My site is roughly 1000 pages. I've begun refreshing older content. I noticed about half of my pages have no incoming traffic. Should I look at combining some of these pages and 301 redirecting the former links to that new "bigger" page and then having my home page show that new consolidated content? They don't have good back links either. Example layout now: Home Page - Restaurants [show list of cuisines] - User clicks on Italian [show list of all Italian restaurants] - Choice 1 - Choice 2 Even though my main page is seen by about 100,000 people a month, it doesn't seem like anyone is interested in going down that path so none of the restaurants are clicked. How could I improve the user interface/experience and incorporate best Google practices? Thanks, Steve
Technical SEO | | recoil0 -
How to show number of products in your Google SERP?
I have used to rich snippet to my website & everything is working fine except showing the total number of products listed in the particular category. Check out the screenshot below: aH7XM
Technical SEO | | promodirect0 -
Can't understand poor rankings
Hi Guys Our site gets an A for on page optimisation and has much more backlinks and content than our competitors yet we rank no where for majority of keywords Please Help! Mike
Technical SEO | | MikeAquaspresso0 -
Why is Google's cache preview showing different version of webpage (i.e. not displaying content)
My URL is: http://www.fslocal.comRecently, we discovered Google's cached snapshots of our business listings look different from what's displayed to users. The main issue? Our content isn't displayed in cached results (although while the content isn't visible on the front-end of cached pages, the text can be found when you view the page source of that cached result).These listings are structured so everything is coded and contained within 1 page (e.g. http://www.fslocal.com/toronto/auto-vault-canada/). But even though the URL stays the same, we've created separate "pages" of content (e.g. "About," "Additional Info," "Contact," etc.) for each listing, and only 1 "page" of content will ever be displayed to the user at a time. This is controlled by JavaScript and using display:none in CSS. Why do our cached results look different? Why would our content not show up in Google's cache preview, even though the text can be found in the page source? Does it have to do with the way we're using display:none? Are there negative SEO effects with regards to how we're using it (i.e. we're employing it strictly for aesthetics, but is it possible Google thinks we're trying to hide text)? Google's Technical Guidelines recommends against using "fancy features such as JavaScript, cookies, session IDs, frames, DHTML, or Flash." If we were to separate those business listing "pages" into actual separate URLs (e.g. http://www.fslocal.com/toronto/auto-vault-canada/contact/ would be the "Contact" page), and employ static HTML code instead of complicated JavaScript, would that solve the problem? Any insight would be greatly appreciated.Thanks!
Technical SEO | | fslocal0 -
Some posts not showing on Google search if I seach them using post title?
Hello! Some of my WordPress blog posts aren't showing on the Google search result, even if I type the post title. What could be the issue? Is it my site text selection disabled issue or WordPress SEO by Yoast plug-in issue or something else? Moreover, if I search some of my post text (article content), I can't see relevant post on Google search. I use following code to protect my articles. Is it SEO friendly? .content {
Technical SEO | | Godad
-webkit-user-select: none;
-khtml-user-select: none;
-moz-user-select: none;
-ms-user-select: none;
user-select: none;
} my site:- http://goo.gl/tD2fS Thanks!0 -
Google webmaster tool doestn allow me to send 'URL and all linked pages"
Hello! I made a lot of optimization changes in my site ( seo urls, and a lot more ) , I always use Google Webmaster tools, fetch as Google Bot to refresh my site but now it doesnt allow me to 'Send URL and all linked pages' check the attachment Thank you
Technical SEO | | matiw0 -
What is Google's Penguin effect on SEO?
I want to know about Google's Penguin. Specially, how it works to protect spam links <seo>or other jobs. </seo> How I can protect this problem. Kind Regards John
Technical SEO | | JohnDooley0 -
NoIndex/NoFollow pages showing up when doing a Google search using "Site:" parameter
We recently launched a beta version of our new website in a subdomain of our existing site. The existing site is www.fonts.com with the beta living at new.fonts.com. We do not want Google to crawl the new site until it's out of beta so we have added the following on all pages: However, one of our team members noticed that google is displaying results from new.fonts.com when doing an "site:new.fonts.com" search (see attached screenshot). Is it possible that Google is indexing the content despite the noindex, nofollow tags? We have double checked the syntax and it seems correct except the trailing "/". I know Google still crawls noindexed pages, however, the fact that they're showing up in search results using the site search syntax is unsettling. Any thoughts would be appreciated! DyWRP.png
Technical SEO | | ChrisRoberts-MTI0