Friendly URLs for MultiLingual Site
-
Hi,
We have a multilingual website with both latin and non-latin characters,
We are working on creating a friendly URL structure for the site.
For the Latin languages can we use translated version of the URLs within the language folders?
For example -
www.site/cars
www.site/fr/voitures
www.site/es/autos
-
The problem with that is maintaining and scaling this structure, now and in the future.
From Google Side, its ok to use any of the versions, as if you do a search "Voitures à vendre a paris" you see sometimes that the word "cars" and even "autos" is highlighted in the url. So Google is doing a pretty good job detecting translated versions or even transliterated version.
Cheers
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Does anyone know the linking of hashtags on Wix sites does it negatively or postively impact SEO. It is coming up as an error in site crawls 'Pages with 404 errors' Anyone got any experience please?
Does anyone know the linking of hashtags on Wix sites does it negatively or positively impact SEO. It is coming up as an error in site crawls 'Pages with 404 errors' Anyone got any experience please? For example at the bottom of this blog post https://www.poppyandperle.com/post/face-painting-a-global-language the hashtags are linked, but they don't go to a page, they go to search results of all other blogs using that hashtag. Seems a bit of a strange approach to me.
Technical SEO | | Mediaholix0 -
How do I direct users to site page when they search vanity URL?
My company runs a contest via a landing page on our website. The full URL to the landing page is rather long so we have a vanity URL that we use for advertising purposes. I have a 301 on the vanity URL to the landing page URL so people visiting it directly end up where they should just fine. But if a user goes to Google and types the vanity URL into the search bar, the landing page is nowhere to be found in the results. What do I need to do to get the landing page to show in results when people search the vanity URL?
Technical SEO | | jarjarjarvis0 -
Mobile site ranking instead of/as well as desktop site in desktop SERPS
I have just noticed that the mobile version of my site is sometimes ranking in the desktop serps either instead of as well as the desktop site. It is not something that I have noticed in the past as it doesn't happen with the keywords that I track, which are highly competitive. It is happening for results that include our brand name, e.g '[brand name][search term]'. The mobile site is served with mobile optimised content from another URL. e.g wwww.domain.com/productpage redirects to m.domain.com/productpage for mobile. Sometimes I am only seen the mobile URL in the desktop SERPS, other times I am seeing both the desktop and mobile URL for the same product. My understanding is that the mobile URL should not be ranking at all in desktop SERPS, could we be being penalised for either bad redirects or duplicate content? Any ideas as to how I could further diagnose and solve the problem if you do believe that it could be harming rankings?
Technical SEO | | pugh0 -
What is the best way to find missing alt tags on my site (site wide - not page by page)?
I am looking to find all the missing alt tags on my site at once. I have a FF extension that use to do it page by page, but my site is huge and that will take forever. Thanks!!
Technical SEO | | franchisesolutions1 -
Our sites have a high number of long urls. how does this affected ranking
Hi, A few of the sights in our networks have a high number of urls. How does this affect our rankings Thanks in advance for your help
Technical SEO | | Feily0 -
Duplicate pages, overly dynamic URL’s and long URL’s in Magento
Hi there, I’ve just completed the first crawl of my Magento site and SEOMOZ has picked up 1,000’s of duplicate pages, overly dynamic URL’s and long URL’s due to the sort function which appends URL’s with variables when sorting products (e.g. www.example.com?dir=asc&order=duration). I’m not particularly concerned that this will affect our rankings as Google has stated that they are familiar with the structure of popular CMS’s and Magento is pretty popular. However it completely dominates my crawl diagnostics so I can’t see if there are any real underlying issues. Does anyone know a way of preventing this? Cheers,
Technical SEO | | WendyWuTours
Al.1 -
The course of action to move my macro site to some mini sites- justin if you can help
We have a site that we want to break up into mini sites but keep the old site for the major brands. Empirecovers.com is the major and we want to break it off into Empire Truck Covers and Empire Boat covers. What I am thinking of doing is linking from the home to Empiretruckcovers.com instead of a mini page on the site and 301 redirect the mini page to empiretruckcovers.com. Than (there wont be duplicate content) making a small page for truck covers on empire just so people do not get confused. Is this the best way to go or what do you suggest? We are doing this because I feel there is seo value in having mini sites and also the user experience will be cleaner and people will trust it a lot more than inside a big site. The other problem is I have some great rankings on the pages so I want to do it so there is as little damage as possible. I guess once I start I will do all the free directories, yahoo directory and try to get links as fast as I can. Any suggestions would be great. I am going to do a/b testing to see if my adwords convert better on mini site or on the big site for certain keywords too
Technical SEO | | goldjake17880 -
Re-write of url
Hi, I would like your input on the following dilemma I am wanting to target the keyword "download xml". at the moment Google indexes us on page 2 and indexes the page www.ourdomain.com/download.aspx I would like to rewrite the url to be /download-xml-editor.aspx The current page is a pr5 and is our most trafficked and externally inked to page. My thoughts are quite mixed on how to do this. approach 1: re-write url of "download.aspx" and setup permanent 301 redirect of download.aspx to download-xml-editor.aspx approach 2: create a new page called download-xml-editor and 301 redirect that to the current stronger page which is download.aspx approach 3: create new page called download-xml-editor with unique content and try and get that page to rank over time, allowing it to build up links and not compromise the current page, then later 301 redirect How would you deal with this and what are your recommendations
Technical SEO | | LiquidTech0