Friendly URLs for MultiLingual Site
-
Hi,
We have a multilingual website with both latin and non-latin characters,
We are working on creating a friendly URL structure for the site.
For the Latin languages can we use translated version of the URLs within the language folders?
For example -
www.site/cars
www.site/fr/voitures
www.site/es/autos
-
The problem with that is maintaining and scaling this structure, now and in the future.
From Google Side, its ok to use any of the versions, as if you do a search "Voitures à vendre a paris" you see sometimes that the word "cars" and even "autos" is highlighted in the url. So Google is doing a pretty good job detecting translated versions or even transliterated version.
Cheers
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
URL Structure On Site - Currently it's domain/product-name NOT domain/category/product name is this bad?
I have a eCommerce site and the site structure is domain/product-name rather than domain/product-category/product-name Do you think this will have a negative impact SEO Wise? I have seen that some of my individual product pages do get better rankings than my categories.
Technical SEO | | the-gate-films0 -
Can anyone tell me why some of the top referrers to my site are porn site?
We noticed today that 4 of the top referring sites are actually porn sites. Does anyone know what that is all about? Thanks!
Technical SEO | | thinkcreativegroup1 -
How to fix these unwanted URLs?
Right now i have wordpress, one page website, but google also show wp-content. KIndly check below in google. site:http://baltimoreelite.com/ How I can fix this issue?
Technical SEO | | marknorman0 -
Https Cached Site
Hi there, I recently switch my site to a new ecommerce platform which hosts the SSL certificate on their end so my site no longer has the HTTPS status unless a user is going through the checkout. Google has cached the HTTPS version of the site so in search it comes up sometimes which leads to a nasty warning that the site may not be what they are looking for. Is there a way to tell google NOT to look at the https version of the site anymore? Thanks! Bianca
Technical SEO | | TheBatesMillStore0 -
ECommerce Site, URL's, Canonical and Tracking Referral Traffic
I'm very, very new to eCommerce websites that employ many different URL's to track referral traffic. I have a client that has 18 different URL's that land on the Home Page in order to track traffic from different referral sources. For example: http://erasedisease.com/?ref=abot - Tracks traffic from an affiliate source http://erasedisease.com/?ref=FB01 - Tracks traffic from a FB Ad http://erasedisease.com/?ref=sas&SSAID=289169 - Tracks more affiliate traffic ...and the list goes on and on. My first question is do you think this could hinder our Google rankings? SEOMoz Crawl doesn't show any Duplicate Content Errors, so I guess that's good. I've just been reading a lot about Canonical Url's and eCommerce sites, but I'm not sure if this is a situation where I'd want to use some kind of canonical plugin for this Wordpress website or not. Any advice would be greatly appreciated. Thanks so much!!
Technical SEO | | Linwright0 -
Pros & Cons of deindexing a site prior to launch of a new site on the same domain.
If you were launching a new website to completely replace an older existing site on the same domain, would there be any value in temporarily deindexing the old site prior to launching the new site? Both have roughly 3000 pages, will launch on the same domain but have a completely new url structure and much better optimized for the web. Many high ranking pages will be redirected with 301 to the corresponding new page. I believe the hypothesis is this would eliminate a mix of old & new pages from sharing space in the serps and the crawlers are more likely to index more of the new site initially. I don't believe this is a great strategy, on the other hand I see some merit to the arguments for it.
Technical SEO | | medtouch0 -
Delete old site but redirect domain to a new domain and site
I just have a quick query and I have a feeling about what the answer is so just wanted to see what you guys thought... Basically I am working on a client site. This client has a few other websites that are divisions of their company. However these divisions/websites are no longer used. They are wanting to delete the websites but redirect the domains to their name main website. They believe this will pass on SEO benefits as these old division sites are old and have a good PR and history. I'm unsure for DEFINITE, which way is correct?
Technical SEO | | Weerdboil0 -
Problem with my site
the site is casino.pt we created the site 7-8 month ago, we started to push it by good and natural links (http://www.opensiteexplorer.org/www.casino.pt/a!links!!filter!all!!source!external!!target!page), links in sites with content rich and most of them related to gambling and sport topics. During the first 3-5 months, the rankings were better and better, after the 6 months, the site lose all its rankings. Aditional details http://www.casino.pt/robots.txt http://www.google.pt/#hl=pt-PT&source=hp&biw=1280&bih=805&q=site:http%3A%2F%2Fwww.casino.pt&aq=f&aqi=&aql=&oq=&fp=2651649a33cd228 no critical errors in google webmaster tools any idea how can I fix it? thanks
Technical SEO | | Yaron530