Russian and Arabic SEO and Translation
-
Hi guys,
We've a small 15 page site in English for renting out our own boat to tourists which seems to be especially popular with Russian and Arab visitors, so they are our priority languages for translation right now.
We would like to translate our site into a condensed single page summary for each language of the services we offer for now and trying to make it rank in Russian/Arab serarch engines.
I do some seo in English on our site and it's starting to rank well, but that's my only language, so I would definitely need to hire someone to do it for us in Russian and Arabic translation and related keyword phrases and how to rank in the search engines those countries most use etc.
Can you recommend any companies for doing this russian-seo or arabic-seo stuff? Or any other advice..
Thanks!
-
I haven't used them but they were recommended to me: www.translations.com Otherwise go onto the platform of your choice - gumtree, odesk and get someone to translate it for you
If you go to this seomoz video http://www.seomoz.org/blog/smx-advanced-andy-atkins-kruger-talks-international-seo-and-yandex-whiteboard-friday A number of people in the comments identified themselves as Russian seos. A few DMs could get a Russian SEO on seomoz to translate for you (for $)
Otherwise:
Arabic SEO companies http://www.seomoz.org/marketplace/companies/index?q=arabic
Russian SEO companies http://www.seomoz.org/marketplace/companies/index?q=russian
-
Hi Emerald,
A single condensed page on your site won't rank well on search engines although it will help visitors who do come across your site but don't understand English very well.
To make your life easier, I would recommend:
- Choose a good content management system that already has good multilingual handling (example: Joomla)
- Set up the right project requirements (example: SEO, site architecture, contact form functionality, etc)
- Then just hire copywriters to translate your content keeping in mind keyword research in Russian / Arabic languages.
A good example of such site (Joomla, JomFish, sh404SEF) is http://www.makeuptouch.eu/
Best,
Ogy
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Changed the trailing slashes - how it effect SEO?
Hi, I'm doing a project called https://www.machinerygate.com/ Due to trailing slashes issues, our developer requests to remove the trailing slashes from the URLs. However, the homepage with and without trailing slashes the same effect right. How about the inner pages affect SEO. Because we just started to do SEO and not even one single link of Inner pages done with the process. However, for example, the URL for https://www.machinerygate.com/machinery/cranes/ is before with trailing slashes and it is on google indexed with trailing slashes. Due to some bug, google inspection tool has been not functioning nowadays and I'm finding hard to index the new URL without trailing slashes https://www.machinerygate.com/machinery/cranes to index on Google. If this gets indexed, how the URL with trailing slashes will be, does it automatically redirect to URL without trailing slashes or not? Please share your thought about this concern.
Branding | | Navya1241 -
A website for China - SEO & Marketing
I want to launch a website in China and have read that the best way forward for Baidu SEO is to host the site in China itself - does anyone have experience with doing that? It seems there are a few hoops to jump through, but I imagine I'm not the first to try?
Branding | | jo910 -
International SEO - Domains or Folders?
Hi, We have been approached by a potential client. They are a UK company whose website is hosted on a .com domain (the .co.uk forwards to the .com). They also have a German website hosted on a .de domain. Both the .com and the .de are hosted in the UK. We believe that the .de website should be hosted in Germany. You agree? Anyway, they now need to target the US market. They are planning on duplicating the UK (.com) website and creating a US version of the site on a .us domain. They would rewrite the content for the US site to avoid duplications, and add Href Lang attributes etc. They are also debating whether the new US site should be hosted in the US or the UK. We don't think this is the best strategy. Would it not be better to host both the UK and US website on the .com domain. using reginal folders? i.e. example.com/uk, and example.com/us. Obviously we would setup Href Lang accordingly and change the Google Search Console geo targeting options for each of the sub-sites (/uk and /us). Or we could suggest hosting the UK site on the .co.uk domain, and the US on the .com domain. So, what is the best strategy to target the US audience, whilst maintaining UK rankings? Many thanks for your time, hope to hear from you soon 🙂 Lee.
Branding | | Webpresence1 -
Using keywords for e-commerce SEO / marketing
For e-commerce sites, how do you generate an increase of site/ product optimization using keywords and without paying for advertising? Any creative ideas?
Branding | | Malibu_Surfboards902650 -
Changing domain name and site design while recovering from penguin? Still SEO power in EMDs?
Our website recently suffered from a penguin update courtesy of some black hat techniques used by an SEO company we hired a few years ago. We are working on cleaning up and disavowing the old spammy links, but at the same time this penalty has hit us while we were working on making some major changes to our website. As a law firm we have 2 separate practice websites we are planning to merge under 1 domain to help boost our local results. Our problem is that the domain names for each practice are specific to the type of law they practice, so we will have to move both practices to a branded name domain that works for both practices. I thought since traffic was already affected because of the penguin update this might be an opportune time to change the domain name, but since I am far from an expert at SEO I'm wondering if there are variables I am unaware of that might make this decision a very bad one. Also we currently have exact match domains for our two different sites -- the way I understand it EMDs don't carry the same SEO weight they once did, but the firm is worried that losing the EMDs is going to cause a dramatic drop in traffic. If we keep the EMDs but permanently redirect them to the new site, will it maintain their SEO value? Would google consider that black hat and possibly penalize us for it in the future? Thanks for any advice or insight!!
Branding | | MyOwnSEO0 -
Do Dashes in Domain names hurt SEO ranking?
I have found conflicting reports online whether or not dashes in domain names hurt/help ranking. Example yourbrandonline.com vs your-brand-online.com? I found Rand's write up on how to select a domain and he suggests staying away from hyphens but mainly because its hard to remember or people my enter it in wrong. Here's his comment. "Reject Hyphens and Numbers
Branding | | JoshKimber
Both hyphens and numbers make it hard to give your domain name verbally and falls down on being easy to remember or type. I'd suggest not using spelled-out or roman numerals in domains, as both can be confusing and mistaken for the other." Aside from people possibly struggling to get there directly because of the domain name, are they OK to use? Or, are domains with hyphens considered spammy? Thanks in advance.1 -
E-commerce Platforms and Seo Doubts
Hello There, I plan to launch my online store with products soon via one of the saas hosted based platforms like shopify & bigcommerce. The issue is am trying out to see how this works for us. But then simultaneously we would work towards seo efforts to bring in relevant traffic too. Later once we grow and I decide to change the entire website based on custom design etc so that means again all the seo work has to be re-done? How can I avoid this since I have already invested capital and time in building the current saas hosted website and its almost ready to roll out. Can someone advice the best way forward and possibly a relevant solution Thanks Aditya
Branding | | shanky10 -
Video Hosting and SEO
Generally speaking self hosting of video is good for SEO. But if a client has a weekly/daily webshow that they will be launching (from scratch), how should we handle the hosting? Is onsite still better? Should we use Youtube to start and gain traction and than swtich once we have built viewership or Should we use self hosted video and than post it to Youtube at a later date?
Branding | | greenergrassmarketing0