Moz Q&A is closed.
After more than 13 years, and tens of thousands of questions, Moz Q&A closed on 12th December 2024. Whilst we’re not completely removing the content - many posts will still be possible to view - we have locked both new posts and new replies. More details here.
Best practice for URL - Language/country
-
Hi,
We are planning on having our website localized into more languages. We already have an English and German version. The German version is currently a sub-domain:
www.example.com --> English version
de.example.com --> German version
Is this recommended? Or is it always better to have URLs with language prefixes such a:
Which is a better practice in terms of SEO?
-
Hi Peter,
Both really good answers to your questions above but maybe it would be good to give you some further pointing in the right direction. Perhaps you could answer the questions below and I can give you my personal opinion on which method would be best:
-
will you be putting an equal amount of marketing (content, PR, etc.) into the Spanish version for example compared with English?
-
are you able to offer fully localised service eg, Spanish customer service, Spanish sales team etc.?
-
is your company well-known globally?
It's important not to also forget that another option is using ccTLDs (eg, .co.uk, .com.au). These give the highest signal to search engines about the country being targeted and also importantly make you look more "local" which can do wonders for increasing conversion rate in countries where your company is not well-known.
-
-
I think that Tom gave you one of the best answers possible.
However I hope this helps your site structure should be very similar to one contained in the two URL's
If I may add a little bit of information that I thought was helpful
- https://support.google.com/webmasters/answer/189077?hl=en
- https://www.deepcrawl.com/knowledge/best-practice/hreflang-101-how-to-avoid-international-duplication/
WHERE TO ADD YOUR HREFLANG TAGS
You can add hreflang tags to your sitemaps, in the HTTP response headers, or on the page itself.
IN YOUR SITEMAPS
The best place to add hreflang is in your sitemap as including them in the headers or on the page adds weight to every single page request.
The following example will inform Google about the English version from the German version of the website:
<url> <loc>http://www.example.com/deutsch/</loc></url>
<xhtml:link< span=""> rel=”alternate” hreflang=”en” href=”http://www.example.com/english/” /> <xhtml:link < span="">rel=”alternate” hreflang=”de” href=”http://www.example.com/deutsch/” /></xhtml:link <></xhtml:link<>
This method would need to be repeated in full for every page on the site and for all the international websites.
IN YOUR HEADERS AND HTML
Hreflang tags can also be added to the HTTP header:
Link: http://www.example.com/english/; rel=”alternate”; hreflang=”en” Link: http://www.example.com/deutsch/; rel=”alternate”; hreflang=”de”
Or in the tag in the HTML:
http://www.example.com/english/” /> http://www.example.com/deutsch/
& because you will be creating a new site
https://www.candidsky.com/blog/the-seo-2015-guide-to-website-migration/
it would come down to your backlink profile if it were me I would use
Moz open site Explorer, Majestic, Ahrefs and Google Webmaster tools to determine whether or not I will be receiving a enough Backlinks for a subdomain or separate TLD otherwise I would use a subfolder and an extremely fast method of hosting the site Fastly is excellent or many other great methods as well.
Hope this helps,
Tom
PS use
http://hreflang.ninja/ to check
-
Hi Peter
Both are viable options.
I'd highly recommend going through Aleyda Solis' international SEO posts here on the Moz blog. They can teach how to prepare for international SEO, how to approach site structure and how to generate relevant code and hreflang tags.
Here is her international SEO checklist
Here is her Hreflang blog post and generator tool
And 40 tools to help advance your international SEO
They're great reading and nothing that I'd be able to do add to, so I hope this helps!
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Our clients Magento 2 site has lots of obsolete categories. Advice on SEO best practice for setting server level redirects so I can delete them?
Our client's Magento website has been running for at least a decade, so has a lot of old legacy categories for Brands they no longer carry. We're looking to trim down the amount of unnecessary URL Redirects in Magento, so my question is: Is there a way that is SEO efficient to setup permanent redirects at a server level (nginx) that Google will crawl to allow us at some point to delete the categories and Magento URL Redirects? If this is a good practice can you at some point then delete the server redirects as google has marked them as permanent?
Technical SEO | | Breemcc0 -
In writing the url, it is better to use the language used by the people of my country or English?
We speak Persian and all people search in Persian on Google. But I read in some sources that the url should be in English. Please tell me which language to use for url writing?
Technical SEO | | ghesta
For example, I brought down two models: 1fb0e134-10dc-4737-904f-bfdf07143a98-image.png https://ghesta.ir/blog/how-to-become-rich/
2)https://ghesta.ir/blog/چگونه-پولدار-شویم/0 -
How do I deindex url parameters
Google indexed a bunch of our URL parameters. I'm worried about duplicate content. I used the URL parameter tool in webmaster to set it so future parameters don't get indexed. What can I do to remove the ones that have already been indexed? For example, Site.com/products and site.com/products?campaign=email have both been indexed as separate pages even though they are the same page. If I use a no index I'm worried about de indexing the product page. What can I do to just deindexed the URL parameter version? Thank you!
Technical SEO | | BT20090 -
<sub>& <sup>tags, any SEO issues?</sup></sub>
Hi - the content on our corporate website is pretty technical, and we include chemical element codes in the text that users would search on (like S02, C02, etc.) A lot of times our engineers request that we list the codes correctly, with a <sub>on the last number. Question - does adding this code into the keyword affect SEO? The code would look like SO<sub>2</sub>.</sub> Thanks.
Technical SEO | | Jenny10 -
Best Practices for adding Dynamic URL's to XML Sitemap
Hi Guys, I'm working on an ecommerce website with all the product pages using dynamic URL's (we also have a few static pages but there is no issue with them). The products are updated on the site every couple of hours (because we sell out or the special offer expires) and as a result I keep seeing heaps of 404 errors in Google Webmaster tools and am trying to avoid this (if possible). I have already created an XML sitemap for the static pages and am now looking at incorporating the dynamic product pages but am not sure what is the best approach. The URL structure for the products are as follows: http://www.xyz.com/products/product1-is-really-cool
Technical SEO | | seekjobs
http://www.xyz.com/products/product2-is-even-cooler
http://www.xyz.com/products/product3-is-the-coolest Here are 2 approaches I was considering: 1. To just include the dynamic product URLS within the same sitemap as the static URLs using just the following http://www.xyz.com/products/ - This is so spiders have access to the folder the products are in and I don't have to create an automated sitemap for all product OR 2. Create a separate automated sitemap that updates when ever a product is updated and include the change frequency to be hourly - This is so spiders always have as close to be up to date sitemap when they crawl the sitemap I look forward to hearing your thoughts, opinions, suggestions and/or previous experiences with this. Thanks heaps, LW0 -
OK to block /js/ folder using robots.txt?
I know Matt Cutts suggestions we allow bots to crawl css and javascript folders (http://www.youtube.com/watch?v=PNEipHjsEPU) But what if you have lots and lots of JS and you dont want to waste precious crawl resources? Also, as we update and improve the javascript on our site, we iterate the version number ?v=1.1... 1.2... 1.3... etc. And the legacy versions show up in Google Webmaster Tools as 404s. For example: http://www.discoverafrica.com/js/global_functions.js?v=1.1
Technical SEO | | AndreVanKets
http://www.discoverafrica.com/js/jquery.cookie.js?v=1.1
http://www.discoverafrica.com/js/global.js?v=1.2
http://www.discoverafrica.com/js/jquery.validate.min.js?v=1.1
http://www.discoverafrica.com/js/json2.js?v=1.1 Wouldn't it just be easier to prevent Googlebot from crawling the js folder altogether? Isn't that what robots.txt was made for? Just to be clear - we are NOT doing any sneaky redirects or other dodgy javascript hacks. We're just trying to power our content and UX elegantly with javascript. What do you guys say: Obey Matt? Or run the javascript gauntlet?0 -
Best geotargeting strategy: Subdomains or subfolders or country specific domain
How have the relatively recent changes in how G perceives subdomains changed the best route to onsite geotargeting i.e. not building out new country specific sites on country specific and hosted domains and instead developing sub-domains or sub-folders and geo-targeting those via webmaster tools ? In other words, given the recent change in G perception, are sub-domains now a better option than a sub-folder or is there not much in it ? Also if client has a .co.uk and they want to geo-target say France, is the sub-domain/sub-folder route still an option or is the .co.uk still too UK specific, and these options would only work using a .com ? In other words can sites on country specific domains (.co.uk , .fr, .de etc etc) use sub-folders or domains to geo-target other countries or do they have no option other than to develop new country specific (domains/hosting/language) websites ? Any thoughts regarding current best practice in this regard much appreciated. I have seen last Febs WBF which covers geotargeting in depth but the way google perceives subdomains has changed since then Many Thanks Dan
Technical SEO | | Dan-Lawrence0 -
What is the best method to block a sub-domain, e.g. staging.domain.com/ from getting indexed?
Now that Google considers subdomains as part of the TLD I'm a little leery of testing robots.txt with something like: staging.domain.com
Technical SEO | | fthead9
User-agent: *
Disallow: / in fear it might get the www.domain.com blocked as well. Has anyone had any success using robots.txt to block sub-domains? I know I could add a meta robots tag to the staging.domain.com pages but that would require a lot more work.0