Moz Q&A is closed.
After more than 13 years, and tens of thousands of questions, Moz Q&A closed on 12th December 2024. Whilst we’re not completely removing the content - many posts will still be possible to view - we have locked both new posts and new replies. More details here.
Is using JavaScript to render translations safe for International SEO?
-
Hello World!
Background: I am evaluating a tool/service that a company wants to use for managing the translated versions of their international/multi-lingual websites: https://www.transifex.com/product/transifexlive/
Transifex is asking webmaster to "simply add a snippet of JavaScript" to their website(s); the approved translations are added by the business in the back-end; and the translated sites are made live with the click of a button (on/to the proper ccTLD, sub-domain, or sub-directory, which is specified).
CONCERN: Even though I know Google reads JavaScript for crawling and ranking,
I am concerned because I see the "English text" when I view the source-code on the "German site", and I wonder if this is really acceptable?QUESTION: Is a service like this (such as Transifex using JavaScript to render translations client-side) safe for indexing and ranking for my clients' international search engine visibility, especially via Google?
Thank you!
-
Hi Edward,
It's not recommended to rely on Google capacity "processing" scripts to show any key content on your site, in this case, additional language or country versions. If the information shown in the HTML code and the Google cache version of the pages is not the relevant one -and only one is shown the whole time for example- then it's not being correctly rendered. You can also verify this with the "Fetch as Googlebot" functionality from the Google Search Console.
If you want to make sure that each of your language/country versions are really accessible then the best is to make sure each piece of content is published as text in their own specific HTMLs whether in ccTLDs, subdirectories or subdomains for country versions or also, subdirectories or subdomains for language versions; making sure to use the relevant terms and topics for each language/country audiences (which might not necessarily be the literal translations among them, so a unique keyword research, content writing and optimization process by a native speaker is required)
Thanks!
-
No. Because HTML text will be same and altered with JS.
And bots using HTML text for indexing and ranking.
-
OKay, so if we properly use hreflang tags, and link sites each other, based on the hreflang tag protocol, then is this acceptable and safe to use JavaScript to render translations client-side, specifically for the Google search engine?
-
TL;DR - NO.
There are few ways for translation and they're described there:
https://support.google.com/webmasters/answer/182192?hl=enYou also must implement hreflang and link sites each other.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Top 10 SEO Experts in the World
Here are some of the top SEO experts in the world known for their contributions to the field, thought leadership, and innovative strategies: Rand Fishkin - Co-founder of Moz and SparkToro, widely known for his insights and contributions to SEO. Neil Patel - Co-founder of Crazy Egg, Hello Bar, and KISSmetrics, renowned for his SEO and digital marketing expertise. 3.. Brian Dean - Founder of Backlinko, famous for his advanced SEO strategies and detailed guides. Rafay Waqar - Co-founder of SEOServices and a LinkedIn influencer, he provide valuable insights into search engine algorithms and updates. Barry Schwartz - Founder of Search Engine Roundtable, known for his in-depth coverage of SEO news and trends. Aleyda Solis - International SEO consultant and founder of Orainti, recognized for her expertise in technical SEO and international SEO strategies. Bill Slawski - Director of SEO Research at Go Fish Digital, known for his deep understanding of search engine patents and algorithms. Vanessa Fox - Creator of Google Webmaster Central and author of "Marketing in the Age of Google," known for her expertise in technical SEO and analytics. Ann Smarty - Founder of Viral Content Bee and a well-known figure in the SEO community for her content marketing and link-building expertise. Cyrus Shepard - Former Head of SEO at Moz and founder of Zyppy, known for his comprehensive SEO knowledge and actionable insights.
International SEO | | cupll.rs11 -
Who is the best SEO expert in the World?
Hey everyone, i am creating a blog post on Top SEO Experts in the World. I need your recommendation who is in the top 10 list? Your suggestions is highly appreciated for me. Thanks!
International SEO | | gxpl090 -
International Site Merge
Hello, I've never had to deal with an international site before, let alone a site merge. These are two large sites, we've got a few smaller old sites that are currently redirecting to the main site (UK). We are looking at moving all the sites to the .com domain. We are also currently not using SSL (on the main pages, we are on the checkout). We also have a m.domain.com site. Are there any good guides on what needs to be done? My current strategy would be: Convert site to SSL. Mobile site and desktop site must be on the same domain. Start link building to the .com domain now (weaker link profile currently) What's the best way of handling the domains and languages? We're currently using a .tv site for the UK and .com for the US. I was thinking, and please correct me if i'm wrong, that we move the US site from domain.com to domain.com/us/ and the domain.tv to domain.com/en/ Would I then reference these by the following: What would we then do with the canonicals? Would they just reference their "local" version? Any advice or articles to read would really be appreciated.
International SEO | | ThomasHarvey0 -
International SEO Question: Using hreflang tags across two different TLDs.
Hi! My UK based company just recently made the decision to let the US market operate their ecommerce business independently. Initially, both markets were operating off the same domain using sub-directories (i.e: www.brandname.com/en-us/ , www.brandname.com/en-gb/ ) Now that the US team have broken away from the domain - they are now using www.brandnameUSA.com while the UK continues to use www.brandname.com/en-gb/. The content is similar across both domains - however, the new US website has been able to consolidate several product variations onto single product pages where the UK website is using individual product pages for each variation. We have placed a geo-filter on the main domain which is 301 redirecting North American traffic looking for www.brandname.com to www.brandnameUSA.com However, since the domain change has taken place, product pages from the original domain are now indexing alongside the new US websites product pages in US search results. The UK website wants to be the default destination for all international traffic. My question is - how do we correctly setup hrlang tags across two separate TLDs and how do we handle a situation where multiple product pages on the "default" domain have been consolidated into one product page on the new USA domain? This is how we are currently handling it: "en-us" href="https://www.BRANDNAMEUSA.com/All-Variations" /> href="https://www.BRANDNAMEUSA.com/All-Variations" />
International SEO | | alexcbrands0 -
How to best set up international XML site map?
Hi everyone, I've been searching about a problem, but haven't been able to find an answer. We would like to generate a XML site map for an international web shop. This shop has one domain for Dutch visitors (.nl) and another domain for visitors of other countries (Germany, France, Belgium etc.) (.com). The website on the 2 domains looks the same, has the same template and same pages, but as it is targeted to other countries, the pages are in different languages and the urls are also in different languages (see example below for a category bags). Example Netherlands:
International SEO | | DocdataCommerce
Dutch domain: www.client.nl
Example Dutch bags category page: www.client.nl/tassen Example France:
International domain: www.client.com
Example French bags category page: www.client.com/sacs When a visitor is on the Dutch domain (.nl) which shows the Dutch content, he can switch country to for example France in the country switch and then gets redirected to the other, international .com domain. Also the other way round. Now we want to generate a XML sitemap for these 2 domains. As it is the same site, but on 2 domains, development wants to make 1 sitemap, where we take the Dutch version with Dutch domain as basis and in the alternates we specify the other language versions on the other domain (see example below). <loc>http://www.client.nl/tassen</loc>
<xhtml:link<br>rel="alternate"
hreflang="fr"
href="http://www.client.com/sacs"
/></xhtml:link<br> Is this the best way to do this? Or would we need to make 2 site maps, as it are 2 domains?0 -
Language Usage for SEO in Hong Kong
Hi guys, I was wondering if you could help me with an SEO query for language usage in Hong Kong? Specifically, I'm aware that in mainland China it's preferred to use simplified Chinese. However, in Hong Kong, if you want to rank well in Google and Yahoo! HK, should you be use traditional or simplified Chinese in your web content? Any guidance would be much appreciated.
International SEO | | ecommercebc0 -
International hreflang - will this handle duplicate content?
The title says it all - if i have duplicate content on my US and UK website, will adding the hreflang tag help google figure out that they are duplicate for a reason and avoid any penalties?
International SEO | | ALLee1 -
Are my translated pages damaging my ranking?
Hi there, I have a site in English but with duplicates in different languages. The first problem is that these translated versions of my site receive no ranking on google stars (while the english does) - why is this? The second problem is that SEOmoz counts the errors on my site and then duplicates this error count for all the translated versions of my site - meaning I have a huge amount of errors (too many on-page links). Add this to the fact that I use affilite ID´s to track different types of traffic to my site - so all page urls in english and other languages, with an affiliate id on the end of the url, count as an error. This means I have a huge amount of on page errors indicated by SEOmoz, plus no ranking for my translated pages - I think this is really harming my overall ranking and site trust. What are your opinions on this?
International SEO | | sparkit0