Hreflang: customize, selection the best URL structure
-
Hi All,
We have two websites:
example.info - this is a working site in Russian hreflang="ru"
example.com - this new siteWe want to start with US. For the US, we will have: local address and phone, currency in $, fully translated content.
In the future we want to expand the business (ie en-GB, en-CA, de-DE, fr-CA, fr-FR). For each country, a regional dialect, currency, address and telephone number will be used.I need to choose the right URL structure so that there won't be problems in the future.
1. When configuring geotargeting (ie fr-CA and en-CA ) in the URL of the page specify:
• http://example.com/ca/ - hreflang="en-CA" - Can use Search Console geotargeting
• http://example.com/ca/fr/ - hreflang="fr-CA"
or
• http://example.com/en-ca/ - hreflang="en-CA" - Can I use a geo-targeting search console?
• http://example.com/fr-ca/ - hreflang="fr-CA" .
or
• http://example.com/ca-en/ - hreflang="en-CA" - Can I use a geo-targeting search console?
• http://example.com/ca-fr/ - hreflang="fr-CA" .quote: To geotarget your site on Google:
o Page or site level: Use locale-specific URLs for your site or page.2. If I set the target (ie "en-CA", "fr-CA" and "fr-FR").
Can I use the page http://example.com/fr/ with customized targeting (hreflang = "fr-FR") for french speakers worldwide (hreflang= "fr"), ie:
- french speakers worldwide
quote: "If you have several alternate URLs targeted at users with the same language but in different locales, it's a good idea also to provide a catchall URL for geographically unspecified users of that language. For example, you may have specific URLs for English speakers in Ireland (en-ie), Canada (en-ca), and Australia (en-au), but should also provide a generic English (en) page for searchers in, say, the US, UK, and all other English-speaking locations. It can be one of the specific pages, if you choose."
3. Where is it better to place select of language and country on the page?
Header, footer, pop-up window ......
The page http://example.com will be used for hreflang = "en". In my case, do I need x-default?Can I use a page with hreflang="en"configured as the x-default version? ie:
- Is it right?
-
1.) I'd use option two:
• http://example.com/en-ca/ - hreflang="en-CA"
• http://example.com/fr-ca/ - hreflang="fr-CA"... as it most closely resembles the structure of a double barreled hreflang tag. Some hreflangs only reference a location or a language, a double barreled hreflang references both. Since you're using double barreled hreflangs, it makes sense that your architecture should actually fit your own hreflang deployment
If your hreflangs are deployed accurately, there's no reason to use the Search Console geo-targeting. In-fact, a lot of people find it overly constricting as it cuts off the tail-ends of the rough-edges of your traffic. Personally, I usually steer clear of it
Hreflang structure basically comes from these two lists:
The more closely your site structure mirrors that and the hreflang tag, the better
2.) Yes, single barreled hreflang deployment is possible:
Even Google show that this is possible:
- https://d.pr/i/HUJESr.png (screenshot)
As you can see, it can even be mixed in with other types of hreflangs so that's cool.
3.) From that Google screenshot I just pasted, you can see it's in the header. No - do not add x-default as a hreflang to a URL which has already been assigned a language. In your situation you don't need x-default, ignore and don't use it
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Best practices around translating quotes for international sites?
I'm working on a site that has different versions of the same page in multiple languages (e.g., English, Spanish, French). Currently, they feature customer testimonial quotes on some pages and the quotes are in English, even if the rest of the page is in another language. I'm curious to know what are best practices around how to treat client quotes on localized languages pages. A few approaches that we're contemplating: 1. Leave the quote in English and don't translate (because the customer quoted doesn't speak the localized language). 2. Leave the on-page quote in English, but provide a "translate" option for the user to click to see the translated version. The translated text would be hidden until the "translate" button is selected. 3. Go ahead and translate the quote into the local language. Appreciate your thoughts, thank you!
Local Website Optimization | | Allie_Williams0 -
Which are the best off-page SEO techniques for 2020?
I have just published an awesome website or blog, and i really worked hard keeping everything perfect. Do you think it’s enough? Having a perfect blog, website or business is just enough. i need readers for my blog, visitors to my website, and customers for my business. So, what to do?
Local Website Optimization | | boxinghunter0 -
Data Structure, Indexing and Canonicals
I was wondering if anyone would be able to share some data structure/indexing best practices. We have a site that has pages designed to display National/State/City level data - all pages have slight variations in the data and descriptions - but we're seeing google index some of the city level data for national level keywords. the URL structure is www.mysite.com/Country/State/City/Topic.html For example - if the query was "what is the price of beans?" we're seeing Google pick up localized versions - i.e. mysite.com/US/CA/San_Francisco/price-of-beans.html - when it should be picking up mysite.com/US/price-of-beans.html I've toyed with the idea of using the national level page as the canonical for the state/city pages - but I don't want to hurt state/city level keywords. Because some of the pages have only slight variances - we are also seeing a lot of soft 404 errors - We're assuming that Google is seeing the pages as duplicates even though the content is different. Any insight/suggestions are appreciated.
Local Website Optimization | | Nobody16081562591621 -
IYO, What is the Best Language to Build a Site With and Why? Thanks Catherine Corn
IYO, What is the Best Language to Build a Site With and Why? Thanks Catherine Corn
Local Website Optimization | | CatherineCorn10 -
Help choosing ideal URL structure
Hi All, We are considering changing the link structure for the website of a large restaurant group, which represents about 100 restaurants in the USA. While I have some opinions, I'd very much welcome the opinions of some other seasoned SEO's as well. There are two options on the table for the link structure, which you can see below. The question is for restaurants with multiple locations, and how we structure those URLs. The main difference is whether we include the "/location/" of the URL, or if that is overkill? I suppose maybe it could have some value if someone is searching a term like "Bub City Location", with "location" right in the search. But otherwise, it just adds to the length of the URL, and I'm not sure if it'll bring any extra value... In this example, "bub-city" is the restaurant name, and "mb-financial-park" is one of the locations. Option A
Local Website Optimization | | SMQ
http://leye.local/restaurant/bub-city
http://leye.local/restaurant/bub-city/location/mb-financial-park/ Option B
http://leye.local/restaurant/bub-city
http://leye.local/restaurant/bub-city/mb-financial-park/ Thoughts?0 -
Looking to create a "best practice" doc on location pages. Anyone know of a useful resource?
I'm working for a few regional brands and would like to create a best practice doc for the structure of a location page. Has anyone seen anything recent regarding a structure for local, regional and national pages? Thanks all, Kevin
Local Website Optimization | | Kevin.Bekker1 -
What's the best SEO solution for international targeting of different english speaking countries?
Hi guys, recently won a client who operates globally, their domain is .com and their head office is in the UK. They have built regional sub-directories and translated content and pages of their site for /ru, /fr etc. The issue comes with their /us and /ca pages. This content for the most part is identical to the main .com site. The content is still in English and can't in most situations be changed to be more localised, so there are duplicate content issues. Trying to think of options: Ensure hreflang is added properly, build regional links to regional pages, get local contact details / NAP on all regional pages, set up Google business listings for each regional office and link accordingly. Will Google be able to identify these regional pages as more suitable search results for US searches? Make the main .com version of the content the canonical, which takes away any ranking benefits of the regional pages altogether, but removes the duplicate content issues and means we can focus link building and content resources into making sure the .com version of the page ranks well. Thanks!
Local Website Optimization | | SamFanatic0 -
Changing Menu Url and Menu Anchor Text
Hi All, I have a well established site. I would like to make a couple of adjustments to my main menu. 1] Replace a menu url with an established page url.
Local Website Optimization | | Mark_Ch
2] Rename a menu anchor text to something more meaningful. What impact would changing the menu have? Thanks Mark0