How to track with SEOMOZ a website in several language
-
Hi,
We have a customer with a website in EN, FR and ES. They used Joomfish, so each language is in a subdirectory :
sitename/en
sitename/fr
sitename/es
and they want their website to be well placed on the web for all that languages and countries:
English, French, Spanish, German and Italian. It is a website for specific affiliation, that's why there is no barriers.
What I need to do to use the best way SEOmoz. For the moment I created one campaign following Google US, google Germany and Google France. To go deeper, I would need to create different campaigns in my account?
And also, your robot will be able to recognize the different subdirectories and languages?
And to improve the SEO of this website, it wouldn't be better to have 3 domains name, one for each country?
Thanks a lot in advance for your answer,
Anne
-
Pleasure.
-
Yes that's it. Thanks a lot
-
Hey Anne
There was a discussion about this a while back:
http://www.seomoz.org/qa/view/29063/multilanguage-multicountry-strategy
The general consensus was that there is no perfect way from an SEO perspective at the moment to run a multi language site and that a single domain per country is a better way to go forwards.
If you are going to tackle this you will need to set up new sites for all but the primary language and then 301 redirect the additional language pages on the existing site to the new site. If it's joomla and everything is in a /dir and the new site maintains the same page names this should be easy enough with some mod rewrite wizadry in your htaccess and you should be able to write a single rewrite rule for each language to the new site.
Maybe some canonical URLs on the new sites if easy to implement as well to make sure there is no confusion about who is the owner of the content but the 301's should take care of that with time.
You can then effectively target each language / territory with one site and monitor each site as a seperate campaign.
Hope it helps.
Marcus
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Advanced popup for WP website
Hi guys, I'm looking for advanced popup for WP website.
Moz Pro | | EdmondHong87
Im looking something with advanced filters. For example: Filter the visitors by the operation system (For mobile).Will show to new visitors, but exclude to returns visitors.
Will exclude visitors that sign up to the website.
Filter the traffic...Popup will show only to visitors from FB, Google organic etc... Well, i believe that you understand what i need...
Anyone know something like this ? Thank you!0 -
Seasonal keyword tracking locally?
I'm managing a project for a local fence contractor in Wisconsin. During Fall, his site was getting a fair amount of traffic. (We only track traffic from the State of Wisconsin and exclude office IPs.) For November, traffic tanked and keywords fell. Is there a way to check the search volume by month to see if the recent extreme cold and early snow are the culprit, (people not searching for fences), or should I be looking elsewhere for a problem? I know I have to get more pages optimized for ideal keywords but time is extremely tight on this project. (But, that's another problem and story all of itself!) Thanks!
Moz Pro | | JanetJ0 -
Website blocked by Robots.txt in OSE
When viewing my client's website in OSE under the Top Pages tab, it shows that ALL pages are blocked by Robots.txt. This is extremely concerning because Google Webmaster Tools is showing me that all pages are indexed and OK. No crawl errors, no messages, no nothing. I did a "site:website.com" in Google and all of the pages of the website returned. Any thoughts? Where is OSE picking up this signal? I cannot find a blocked robots tag in the code or anything.
Moz Pro | | ConnellyPartners0 -
Why would SEOmoz be blocked from a domain?
Am I missing something? I'm trying to do Link Research on www.weddingcarsofhampshire.co.uk but it seems to be blocked, any ideas why that would be the case?
Moz Pro | | JemRobinson0 -
SEOMoz Langage ?
Hello, Is there any way to change the lagage of the interface ? Especially for reporting tool ? Thanks in advance for your answer, Alex
Moz Pro | | ACORED0 -
Are seomoz ranking in jeopardy?
A few weeks ago Raventools announced that they would no longer be able to provide tools based on the adwords API, then withdrew that. Rand commented on a thread here discussing that and made similar noises. Today Raventools made an announcement as SERP tracking with wording that sounded a lot like it had more than a little influence from Google. Would I be really paranoid to be wondering whether the Rankings tools in seomoz could be at risk?
Moz Pro | | matbennett1 -
How can i get seomoz to crawl a campaign on demand
hi how can i get seomoz to crawl a campaign on demand instead of on a weekly basis? For example i have corrected some error warnings and on page elements and would like it to re crawl the site sooner to see how the corrections have worked? thanks
Moz Pro | | Bristolweb0 -
SEomoz slow to crawl?
Hello - I am just trying out the trial and it said the next crawl was nov 1st but I see no change in any of the errors since the initial crawl... so just waiting to find out if what I changed was fixed or not. Is this normal ?
Moz Pro | | Bethany_BabyBrowns0