How to track with SEOMOZ a website in several language
-
Hi,
We have a customer with a website in EN, FR and ES. They used Joomfish, so each language is in a subdirectory :
sitename/en
sitename/fr
sitename/es
and they want their website to be well placed on the web for all that languages and countries:
English, French, Spanish, German and Italian. It is a website for specific affiliation, that's why there is no barriers.
What I need to do to use the best way SEOmoz. For the moment I created one campaign following Google US, google Germany and Google France. To go deeper, I would need to create different campaigns in my account?
And also, your robot will be able to recognize the different subdirectories and languages?
And to improve the SEO of this website, it wouldn't be better to have 3 domains name, one for each country?
Thanks a lot in advance for your answer,
Anne
-
Pleasure.
-
Yes that's it. Thanks a lot
-
Hey Anne
There was a discussion about this a while back:
http://www.seomoz.org/qa/view/29063/multilanguage-multicountry-strategy
The general consensus was that there is no perfect way from an SEO perspective at the moment to run a multi language site and that a single domain per country is a better way to go forwards.
If you are going to tackle this you will need to set up new sites for all but the primary language and then 301 redirect the additional language pages on the existing site to the new site. If it's joomla and everything is in a /dir and the new site maintains the same page names this should be easy enough with some mod rewrite wizadry in your htaccess and you should be able to write a single rewrite rule for each language to the new site.
Maybe some canonical URLs on the new sites if easy to implement as well to make sure there is no confusion about who is the owner of the content but the 301's should take care of that with time.
You can then effectively target each language / territory with one site and monitor each site as a seperate campaign.
Hope it helps.
Marcus
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Good tool to track external links from the website
I am in search of a tool that provides me links generating from my site to another site. Is there a software or tool that can scan the whole site and provide me what are the links of other sites in my site.
Moz Pro | | csfarnsworth0 -
We're back. THANK YOU SEOMoz!
To all the Mozzers reading this, I joined SEOMoz in a panic when we were seeing the first hints of an impending ranking crisis for our company website in October, 2012. We tanked in late December for our most important keywords. Simply GONE. Holy C---! It was devastating to say the least. Thankfully, we have a lot of work due to current clients and referrals, but the phone got quiet. That's a deadly sound.15 years of comfort zone gone. I still don't know precisely why it happened, it may have been a number of factors. But I've learned a huge amount through this crisis and can honestly say that I'm glad it happened. How weird is that? But what other fire under my butt would have gained me so much curiosity, fascination, engagement and excitement with deepening my scant knowledge? A week ago, we got our first report showing us that we have now gotten back our positions on page 1 for the 10 keywords that matter. It's continuing to improve according to today's report. So now that I've gotten somewhere- and I am well aware that it may not stick and there is still more to do -it's time to shout out a great big "Thank You". Truly, I don't think I could have survived this situation without SEOMoz and all you wonderful Mozers answering my frantic questions and lending your expertise and support to my situation. It wasn't only my own questions and the responses to those that helped me through this. I have been essentially addicted to reading a vast majority of all the posted questions because it's so dang interesting. So I've been learning bucketfuls from other people's questions and responses. My own personal SEOMoz education. It's only just begun. What an incredible culture and community we have here. I feel I can say "we" now because I am beginning to feel a part of it. And I'm not going anywhere anytime soon. I love this place. Thank you!
Moz Pro | | gfiedel11 -
Is SEOmoz spider ignoring my redirect?
My client was previously serving their website from both a .co.uk and a .com domain. The DNS for each of these domains was pointing to the same place, rather than redirecting. I saw this as a potential duplicate content problem so I set the .co.uk to 301 redirect on to the .com. As a user, the 301 seems to be working correctly. However, now that I have done this, SEOmoz is picking up thousands of "inbound" links from the .co.uk domain. Essentially, every single link on the internal site, is being duplicated in my stats as an inbound link as well. It appears that the spider is ignoring the redirect. I'm not sure if it's a legitimate issue that will upset Google too, or if it's just a bug with SEOMoz's spider.
Moz Pro | | MadisonSolutions0 -
What user agent is used by SEOMOZ crawler?
We have a pretty tight robots.txt file in place to only allow the major search engines. I do not want to block SEOMOZ.ORG from being able to crawl the site so I want to make sure the user agent is open.
Moz Pro | | eseider0 -
Why can't I change the domain being tracked in my campaign?
Apologies if this has already been answered a million times and/or if I'm posting this in the wrong place... I did look, but couldn't find the answer anywhere... I just realized that all this time I have been tracking www.mydomain.com in my campaign for a long time now, while I should probably have been tracking *.mydomain.com. I wanted to change this, but it looks like I can't. If I have to set up a whole new campaign, with all of the same keywords, competitive sites to track, etc., that will take forever. Why can't I just change it so that my campaign starts tracking *.mydomain.com instead of www.mydomain.com from now on? Thank you!
Moz Pro | | ScottShrum0 -
SEOMoz reports and 404 errors
My SEOMoz report shows a 404 error, found today for this url: http://globalheavyhaul.com/google.com i do not have this anchor text anywhere on my website. How did Roger figure out that somebody looked for that page? Do I need to worry about 404 errors that are the result of user mistakes, instead of actual bad links?
Moz Pro | | FreightBoy0 -
Tracking 1000 Keywords / 5 Competitiors
What's the best way to track 1000 keywords for a website along with monitoring how the competition ranks for the same set of keywords. We love the SEOMoz Tools but would love to see what else is out there using which I can pull weekly reports maybe of our rankings along with those of the competition.
Moz Pro | | NakulGoyal0 -
Can anyone tell what action plan should I follow to optimize my website using SEOmoz PRO?
Dear Sir/Madam, I have been using SEOmoz PRO tool from last 15 days and have used most of the SEO tools and got a fair idea about my sites performance but I am still confused as how can SEOmoz PRO tool help me in optimizing my website.It gives me the comparison reports which is great.But I want to know about what SEO plans should I implement to improve my site's SEO Ranking. Can you please suggest and revert back at the earliest. Regards, Prashakth Kamath
Moz Pro | | 1prashakth0