How to track with SEOMOZ a website in several language
-
Hi,
We have a customer with a website in EN, FR and ES. They used Joomfish, so each language is in a subdirectory :
sitename/en
sitename/fr
sitename/es
and they want their website to be well placed on the web for all that languages and countries:
English, French, Spanish, German and Italian. It is a website for specific affiliation, that's why there is no barriers.
What I need to do to use the best way SEOmoz. For the moment I created one campaign following Google US, google Germany and Google France. To go deeper, I would need to create different campaigns in my account?
And also, your robot will be able to recognize the different subdirectories and languages?
And to improve the SEO of this website, it wouldn't be better to have 3 domains name, one for each country?
Thanks a lot in advance for your answer,
Anne
-
Pleasure.
-
Yes that's it. Thanks a lot
-
Hey Anne
There was a discussion about this a while back:
http://www.seomoz.org/qa/view/29063/multilanguage-multicountry-strategy
The general consensus was that there is no perfect way from an SEO perspective at the moment to run a multi language site and that a single domain per country is a better way to go forwards.
If you are going to tackle this you will need to set up new sites for all but the primary language and then 301 redirect the additional language pages on the existing site to the new site. If it's joomla and everything is in a /dir and the new site maintains the same page names this should be easy enough with some mod rewrite wizadry in your htaccess and you should be able to write a single rewrite rule for each language to the new site.
Maybe some canonical URLs on the new sites if easy to implement as well to make sure there is no confusion about who is the owner of the content but the 301's should take care of that with time.
You can then effectively target each language / territory with one site and monitor each site as a seperate campaign.
Hope it helps.
Marcus
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Seasonal keyword tracking locally?
I'm managing a project for a local fence contractor in Wisconsin. During Fall, his site was getting a fair amount of traffic. (We only track traffic from the State of Wisconsin and exclude office IPs.) For November, traffic tanked and keywords fell. Is there a way to check the search volume by month to see if the recent extreme cold and early snow are the culprit, (people not searching for fences), or should I be looking elsewhere for a problem? I know I have to get more pages optimized for ideal keywords but time is extremely tight on this project. (But, that's another problem and story all of itself!) Thanks!
Moz Pro | | JanetJ0 -
How to track ranking in local area?
When I track a keyword ranking with the Ranking Tool, are the results for my geographic area? So, how would I track a keyword in another location? As in, another state? Thanks,
Moz Pro | | marshalllj0 -
Getting my top keywords separated out in SEOmoz reports
I am using the standard functionality to produce weekly Moz reports. There does not seem to be a setting to show rankings of my most important keywords. It would be nice to have those high-level keywords on the first page. For example, I have 200 keywords in an account. I want the report to show on a page my 10 most important keywords. Is there a way to set up a Label to my keywords in order to product a report page just for those keywords?
Moz Pro | | clicktoshop0 -
I am trying to find inbound links for one of my site urls. My question is does SEOMoz able to track all internal links as the Open Site Explorer shows 0 internal links?
It shows 0 internal links when I am pretty sure we have multiple internal links.Should we use absolute urls or relative urls for internal links?
Moz Pro | | SulekhaUSLLC0 -
Problem in doing seo for a German medical website?
Hi We have been doing seo for http://www.internetapotheke-holland.com/ since last 4 month including onpage and offpage process like link building etc. but not getting a proper output keywords are as follow: xenical holland rezeptfrei xenical Xenical Ohne Rezept Xenical Bestellen Xenical Kaufen Rezeptfrei bestellen Rezeptfrei kaufen Tramadol TropfenRezeptfrei Please could you add some more cool tips so that we can help our client. Thanks & Regards
Moz Pro | | expertvillagemedia0 -
Does anybody really think that SEOMoz provides much value?
Crawl results lag so far behind as to be of questionable value for corrective purposes, and in the fast-paced world of SEO, the service seems right out of the horse-and-buggy era.. I corrected crawl errors two weeks ago, and yet SEOMoz' crawls are still not reflecting this. Furthermore, SEOMoz' idea of where my keywords rank has little to no bearing on reality. I am really disenchanted, and thinking of cancelling my subscription.
Moz Pro | | amadomon0 -
Edit SEOmoz Profile Bug
Hi,
Moz Pro | | rayvensoft
I am trying to complete my SEOmoz profile, but there seems to be a bug. I am able to fill out everything except the 'favorite topics'. It lets me go in and fill it out, but when I click the update button to save it it does not save, and still shows up as missing in bar at the top. I have tried it in Mozilla, IE and Chrome, and it still does not work. Am I missing something? Thanks.0 -
SEOMoz Campaigns: Bulk management / deletion of keywords?
For the SEOMoz campaign tool, how do you manage / delete / export keywords in bulk? We have several hundred keywords and need to delete some efficiently from a campaign. I see how you can delete words from one page of the list, but is there a way to combine the keywords with ranking or traffic data to stack-rank, and than delete the "least valuable"? Tough to manage in bulk
Moz Pro | | sftravel0