How to track with SEOMOZ a website in several language
-
Hi,
We have a customer with a website in EN, FR and ES. They used Joomfish, so each language is in a subdirectory :
sitename/en
sitename/fr
sitename/es
and they want their website to be well placed on the web for all that languages and countries:
English, French, Spanish, German and Italian. It is a website for specific affiliation, that's why there is no barriers.
What I need to do to use the best way SEOmoz. For the moment I created one campaign following Google US, google Germany and Google France. To go deeper, I would need to create different campaigns in my account?
And also, your robot will be able to recognize the different subdirectories and languages?
And to improve the SEO of this website, it wouldn't be better to have 3 domains name, one for each country?
Thanks a lot in advance for your answer,
Anne
-
Pleasure.
-
Yes that's it. Thanks a lot
-
Hey Anne
There was a discussion about this a while back:
http://www.seomoz.org/qa/view/29063/multilanguage-multicountry-strategy
The general consensus was that there is no perfect way from an SEO perspective at the moment to run a multi language site and that a single domain per country is a better way to go forwards.
If you are going to tackle this you will need to set up new sites for all but the primary language and then 301 redirect the additional language pages on the existing site to the new site. If it's joomla and everything is in a /dir and the new site maintains the same page names this should be easy enough with some mod rewrite wizadry in your htaccess and you should be able to write a single rewrite rule for each language to the new site.
Maybe some canonical URLs on the new sites if easy to implement as well to make sure there is no confusion about who is the owner of the content but the 301's should take care of that with time.
You can then effectively target each language / territory with one site and monitor each site as a seperate campaign.
Hope it helps.
Marcus
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Social pages not lining up with my website/listing
Hi! Newbie here... 🙂 On my Moz report and I have been told that my social sites are not lining up with my webpage. Any tips on getting this done? Also on my Moz Analytic report, I've added my social sites but only facebook is coming up... Any tips would be appreciated!!! Thanks!
Moz Pro | | fullerton0 -
Moz Website Grader Export Omits Check Graphics
So, I love the Grader, but when I export to PDF the pretty little graphics go away. Is this correctable?
Moz Pro | | ClickMonsterIM0 -
Does SEOmoz tool provide me the option to track rankings for other search engines like google.co.uk?
I need to track rankings on search engines across different geographies. Does your tool provide the option to track rankings for search engines other than the ones used in US
Moz Pro | | zycus0 -
About 30days free trial for SEOmoz Pro
Just a quick question. I am pretty sure that the rate limit of requesting for SEOmoz Pro is every 2 seconds.
Moz Pro | | flaminGoGo
Before become a Pro member, we can always sing up for 30days free trial and is that free trial has the same rate limit of requesting every 2 seconds?0 -
SEOmoz link report VS. open site explorer
Hi, I run a campaign on one of my new clients in the links report - i see 1970 - external links and i can press " see more in open site explorer) when i press the button, open site explorer is opened but with a message that there is no link data on this website any advice? Are you familiar with another tool that can help me investigate links to website? Thank you SEOwise
Moz Pro | | iivgi0 -
Why is SEOmoz link tagged with a (nofollow) for my site? I have tried to write a youmoz post a couple of times. But, I am just not an expert, that is why I am on SEOmoz.
Why is SEOmoz link tagged with a (nofollow) for my site? I have tried to write a youmoz post a couple of times. But, I am just not an expert, that is why I am on SEOmoz. Is there something I can do to get juice from my SEOmoz account? (nofollow) Scott McNelley, President: Admiral Movers, Admi... www.seomoz.org/users/profile/423056
Moz Pro | | Smcnelley0 -
SEOMOZ Stats dont work out
Hi, When I check my mozstats for the homepage it says the PA is 50 but the DA is 30, how can that be? I would expect them to either be the same or at least the DA to be higher then the PA. Cheers
Moz Pro | | activitysuper0 -
Excluding parameters from seomoz crawl?
I'm getting a ton of duplicate content errors because almost all of my pages feature a "print this page" link that adds the parameter "printable=Y" to the URL and displays a plain text version of the same page. Is there any way to exclude these pages from the crawl results?
Moz Pro | | AmericanOutlets0