Impact of Non-English target keywords in URL
-
Hi all, our site language is Farsi (Persian) so at first we tried to create URLs that contain our target keywords in Farsi too. The problem with this approach is that our URLs are not shown in a friendly style anymore: a bunch of unicode numeric codes instead of Farsi characters. Do you know which is the best approach? 1. Creating ugly looking URLs containing Farsi keywords 2. Forget about putting our keywords in URLs and have nice English URLs Thanks in advance for your time and help
-
Given the current state of the Internet (with the shorteners you've mentioned, etc) I would suggest to use English characters so a maximum amount of people can read the URL.
-
Hi Theo, thanks for reply. The site is for local business and handling unicode URLs by browsers is not problem.
The problem is when we want to share the URL somewhere (in a directory service) it looks like very ugly! Also since I couldn't find any URL shortener that support non-english characters for customization then our URLs for tweet can't have keywords too.
What is your opinion? Keep up with Farsi characters in URL?
Thanks
-
This depends on quite some factors, most importantly if this is a local site targeting only the Farsi language or it is an international site written in Farsi?
If this site is local, then having Farsi keywords in your URL (which should be displayed properly in most modern browsers these days if I recall correctly) might boost both your CTR from the SERPs and possibly even your rankings (though I must admit this is just a hunch and I don't have any data to support the ranking hypothesis).
On the other hand if the site is international, I would certainly go for the English URLs. Using them would enable a vastly greater amount of people to be able to actually read and understand the keywords in the URL, causing for example a higher CTR from the SERPs. Even if your site is local, but occasionally has international visitors, I would probably still go for the English characters to help both search engines and human visitors understand the contents of that page better.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Removing Toxic Back Links Targeting Obscure URL or Image
There are 2 or 3 URLs and one image file that dozens of toxic domains are linking to on our website. Some of these pages have hundreds of links from 4-5 domains. Rather than disavowing these links, would it make sense to simply break these links, change the URL that the link to and not create a redirect? It seems like this would be a sure fire way to get rid of these links. Any downside to this approach? Thanks,
Intermediate & Advanced SEO | | Kingalan1
Alan1 -
Keyword research
Do I understand it correctly ? Let's say my keyword is Piedmont bike tours. From what I understand I need to use synonyms of Piedmont bike tours that people would use to find my website such as bike trip in Piedmont or cycling vacation in Piedmont and then closely related phrases in my content which are not necessarily synonyms but that semantically related, correct ? Do I need to do that for every topic that I decide to talk about on my webpage. For example let's say another topic I have decided to talk about on my page about Piedmont bike tour is Barolo. Do I need to do the same process for Barolo ? Thank you,
Intermediate & Advanced SEO | | seoanalytics0 -
Keyword Rich Domain
We purchased a keyword rich domain name to use with an existing website. What is the best way to use this domain? Below are some thoughts, I welcome any input. Use this domain as an add-on to the main domain, but only have it load one page off the main domain? Would that cause duplicate content issues? Create a single static page of content for the domain (separate from main domain) Redirect domain to page on master domain, would we loose any benefits of the keyword rich domain? Thank you!
Intermediate & Advanced SEO | | idlwebinc0 -
Does google ignore ? in url?
Hi Guys, Have a site which ends ?v=6cc98ba2045f for all its URLs. Example: https://domain.com/products/cashmere/robes/?v=6cc98ba2045f Just wondering does Google ignore what is after the ?. Also any ideas what that is? Cheers.
Intermediate & Advanced SEO | | CarolynSC0 -
Why is this url redirecting to our site?
I was doing an audit on our site and searching for duplicate content using some different terms from each of our pages. I came across the following result: www.sswug.org/url/32639 redirects to our website. Is that normal? There are hundreds of these url's in google all with the exact same description. I thought it was odd. Any ideas and what is the consequence of this?
Intermediate & Advanced SEO | | Sika220 -
Keyword Position in Headings
Hi All, Where is the best place to position the keyword / keyphrase within a heading? i.e. for keyphrase Red Shoes Which of the below would yield better SEO results whilst ensuring readability to us humans. Latest fashions in red shoes.
Intermediate & Advanced SEO | | Mark_Ch
or Red shoes at an affordable price. Thanks Mark0 -
Rewriting URL
I'm doing a major URL rewriting on our site to make the URL more SEO friendly as well as more comfortable and intuitive for our users. Our site has a lot of indexed pages, over 250k. So it will take Google a while to reindex everything. I was thinking that when Google Bot encounters the new URLs, it will probably figure out it's duplicate content with the old URL. At least until it recrawls the old URL and get a 301 directing them to the new URL. This will probably lower the ranking of every page being crawled. Am I right to assume this is what will happen? Or is it fine as long as the old URLs get 301 redirect? If it is indeed a problem, what's the best solution? rel="canonical" on every single page maybe? Another approach? Thank you.
Intermediate & Advanced SEO | | corwin0 -
Page URL Issue
Hey Friend, I am having sort of a problem. I currently have a subpage with the url of: /musclecars/ I also have a subpage at /muscle-cars/muscle-car-restoration.html Obviously my main url is not listed here. My problem is I am trying to rank for the term Muscle Cars but the first URL does not have the keywords seperated so I rank no where. If I type MuscleCars into google I rank though (but nobody types the keyword in like that). So my question is can I create muscle-cars.mydomainname.com and rank well with that? Or is it better to just use mydomainname.com/muscle-cars/ even though that second term I am ranking for already has that in its url?
Intermediate & Advanced SEO | | shandaman0