Impact of Non-English target keywords in URL
-
Hi all, our site language is Farsi (Persian) so at first we tried to create URLs that contain our target keywords in Farsi too. The problem with this approach is that our URLs are not shown in a friendly style anymore: a bunch of unicode numeric codes instead of Farsi characters. Do you know which is the best approach? 1. Creating ugly looking URLs containing Farsi keywords 2. Forget about putting our keywords in URLs and have nice English URLs Thanks in advance for your time and help
-
Given the current state of the Internet (with the shorteners you've mentioned, etc) I would suggest to use English characters so a maximum amount of people can read the URL.
-
Hi Theo, thanks for reply. The site is for local business and handling unicode URLs by browsers is not problem.
The problem is when we want to share the URL somewhere (in a directory service) it looks like very ugly! Also since I couldn't find any URL shortener that support non-english characters for customization then our URLs for tweet can't have keywords too.
What is your opinion? Keep up with Farsi characters in URL?
Thanks
-
This depends on quite some factors, most importantly if this is a local site targeting only the Farsi language or it is an international site written in Farsi?
If this site is local, then having Farsi keywords in your URL (which should be displayed properly in most modern browsers these days if I recall correctly) might boost both your CTR from the SERPs and possibly even your rankings (though I must admit this is just a hunch and I don't have any data to support the ranking hypothesis).
On the other hand if the site is international, I would certainly go for the English URLs. Using them would enable a vastly greater amount of people to be able to actually read and understand the keywords in the URL, causing for example a higher CTR from the SERPs. Even if your site is local, but occasionally has international visitors, I would probably still go for the English characters to help both search engines and human visitors understand the contents of that page better.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
How much does URLs with CAPS and URLs with non-CAPS existing on an IIS site matter nowadays?
I work on a couple ecommerce sites that are on IIS. Both sites have return a 200 header status for the CAPS and non CAPS version of the URLs. While I suppose it would be ok if the canonicals pointed to the same version of the page, in some cases it doesn't (ie; /Home-Office canonicalizes to itself and /home-office canonicalizes to itself). I came across this article (http://www.searchdiscovery.com/blog/case-sensitive-urls-and-seo-case-matters/) that is a few years old and I'm wondering how much of an issue it is and how I would determine if it is/isn't?
Intermediate & Advanced SEO | | OfficeFurn0 -
Keyword rank and redirecting
I'm creating a new amazon affiliate site. I've researched other successful sites. I've noticed that they are ranking for 1000s of keywords, but many of these long tail keywords are redirected back to a main page. I can see how this can reduce the overall total amount of content pages on the site. How are you able to rank for the keyword in the first place if the the page is redirected?
Intermediate & Advanced SEO | | lkomontt760 -
How many keywords should each of my pages realistically be targeting?
Hi All, I run a small bank's website and we're currently in the process of organising a site rebuild. Whilst this will be extensive and have many SEO factors to tick off, my concern now is to get a "realistic" number of keywords each of my pages should be targeting. For instance for my car loan page i've done a review on moz's keyword tool and have picked 3 or 4 good keywords - but the problem is there are realistically 7-8 that would suit. Also this is based on Bing's info only. Can anybody point me in the right direction (or have some google confirmed resource they can quote me) Cheers as always 🙂 Dave
Intermediate & Advanced SEO | | CFCU0 -
Advanced SEO - What would you do after you run out of keywords?
Hello! Our company has been growing in terms of traffic and ranking well for a couple of years but we are now kind of stagnating because we just don't know what to do next. We have a good blog - and with our blogs, we have been targeting all major keywords with their related keywords as a bucket. - "keyword theme / page" for a long time. But it seems we now don't have any major keyword theme to write about. What is worse is that we don't see any traffic growth since 2014 September. (although we added many good blogs) So what would do you when you run out of keywords? or keyword themes? Would you just keep pumping in more blogs and hope that you get more clicks? or at some point, you just don't care about keywords and write whatever relevant to your site? Wouldn't it hurt our site if we create similar keyword themed pages? (like regurgitating our keywords?) or even same keyword targeting pages? You must have similar experience if you are an owner of a niche site. Can you please share your experience with this kind of headaches? Thank you and look forward to your comments.
Intermediate & Advanced SEO | | joony3 -
Blog URL Canonical
Hi Guy's, I would like to know your thoughts on the following set-up for blog canonical. Option 1 domain.com/blog = <link rel="canonical" href="domin.com/blog"> domain.com/blog-category/general = <link rel="canonical" href="domain.com/blog"> domain.com/blog-article/how-to-set-canonical = no canonical option 2 domain.com/blog = <link rel="canonical" href="domin.com blog"="">(as option 1)</link rel="canonical" href="domin.com> domain.com/blog-category/general = <link rel="canonical" href="domain.com blog-category="" general"="">(this time has the canonical of the category)</link rel="canonical" href="domain.com> domain.com/blog-article/how-to-set-canonical = <link rel="canonical" href="domain.com blog-article="" how-to-set-canonical"="">(this time has the canonical of the article full URL)</link rel="canonical" href="domain.com> Just not sure which is the best option, or even if it is any of the above! Thanks Dan
Intermediate & Advanced SEO | | Dan1e10 -
Real impact of canonical links?
I am responsible for 2 e-commerce websites. SEO Moz and Google Web Master tools both inform me regularly that on both sites there are many instances of duplicate titles, headings, decriptions and page content. Obviously from an SEO point of view I am more than a little concerned about this! Out product pages struggle to perform strongly despite the fact that our website is of a decent quality and we are leaders in our field. Our competitors rank above us when they add a product page, whereas we normal flit in between 8-10 or on the 2nd SERP. I know it is hard without viewing the site, but is duplicate content likely to be a strong, leading factor in this? I think it is, but want to put together a business case to spend the cash to sort it out....just need someone confirmation that this is worth sorting as a priority. Here are 2 examples of what I mean: 1) Category pages www.exampledomain.co.uk/category1.aspx We have filters on our category page (so the customer can sort products based on their price, colour, size etc.). When filters are used a new URL is generared. www.exampledomain.co.uk/category1.aspx?prices=0||10 www.exampledomain.co.uk/category1.aspx?prices=10||20 The content, titles, description is the same although the links are different. Do I need to set up a canonical tag on the page that reads: 2) Product pages Product pages on the websites have different URLs depending on how to arrive on them. You get 1 URL if you navigated to the page via the website navigation, but you get another different URL if you used the website search functionality to find the page. Example: Search link: www.exampledomain.co.uk/category1/Product1.aspx Navigation link: www.exampledomain.co.uk/12345/category1/Product1.aspx Again, do I need to set up a canonical tag for 1 of these link types so that the link benefit is not shared over 2 pages? Any feedback would be welcome! At the moment the ability to add canonical tags is locked down by our CMS (I know, rubbish!)...so website development would be needed - hence the need for a business case!
Intermediate & Advanced SEO | | DHS_SH0 -
What to do with keyword specific domains
I have a few domain names with the keywords I'm trying to target for my website. My website currently has been in operations for a couple years, and while not hugely authoritative, has built some value. Now, are these domain names with keywords any use to me? Is there any point to forward them to my site? Do I try to build up a page (or a few of content) and then have a link to my main site? Any insight would be mucho appreciated! Thanks!
Intermediate & Advanced SEO | | gregalam0 -
Targeting combination of keywords
Hi, On our website Vliegtickets.nl we are now targeting one combination of keywords " flights + destination". We are working on a new website and we are rewriting texts for the launch. Our idea is to target again on the combination " flights + destination", but also target other combinations. Our intention is to have a first introduction text targeted on " flights + destination" and have lower parts of texts (descriptions) targeted on the long tail, with use of keywords like flight / fly to / cheap tickets to etc. Our page will be divided like this: 1. introduction text max 150 words (h1 + h2) targeted on " flights + destination"
Intermediate & Advanced SEO | | vliegticketsnl
2. box 2 Cityguide snippets / content in context of destination - targeted on city name
3. box 3. Question: target on new generic keywords + combination of destination What is your point of view on box 3? Is it the right way to target a broader range of keywords? Should we use these long tail keywords (fly to / flights / cheap flights...) also in meta title / meta description / strong kwds, etc? Or will it be sufficient if we target on one combination and use those synonyms in a lower density? Or is it best to keep the focus on one main combination and other pages on other keyword combinations? Best regards, Vliegtickets.nl0