Moz Q&A is closed.
After more than 13 years, and tens of thousands of questions, Moz Q&A closed on 12th December 2024. Whilst we’re not completely removing the content - many posts will still be possible to view - we have locked both new posts and new replies. More details here.
Do search engines understand special/foreign characters?
-
We carry a few brands that have special foreign characters, e.g., Kühl, Lolë, but do search engines recognize special unicode characters? Obviously we would want to spend more energy optimizing keywords that potential customers can type with a keyboard, but is it worthwhile to throw in some encoded keywords and anchor text for people that copy-paste these words into a search?
Do search engines typically equate special characters to their closest English equivalent, or are "Kuhl", "Kühl" and "Kühl" three entirely different terms?
-
Thanks Tom.
While it seems that search engines generally handle these characters well I still had to ask because I did two Google searches: One for "lole" and another for "lolë", and I got very different results. On the first search my website came up on SERP page one but on the second one we were nowhere to be found on any of the first 15 pages.
Whats more, every one of the first 10 SERP pages or so contained at least one instance of the character with an accent in the title, description, or within the on-page copy. So it seems that special characters and regular ascii characters are not one in the same, or at least they are not weighted the same.
I do have to agree with you on the fact that most users will not go through the trouble entering Alt codes on their search bars. On the other hand, the fact that we barely register on SERPs for the company's DBA name might be cause for some concern.
-
Hi David,
Google/Bing etc. have very few problems recognising such characters in the Latin alphabet. It looks like you are mainly concerned with umlauts, which Google handles intelligently. For example...
-
Google will identify the difference between a search for "Küchen" (kitchens in German) and "Kuchen" (cake in German) and offer up relevant results. This is true in Google US and Google UK, not just localised Googles.
-
Search suggestions work just fine with these characters, and even with the standardised way of rewriting them when there is no accessible way to type them (for umlauts this is with an e following the letter). For example, in Google.de, type "Kue" and you will be given the suggestion "Küchen".
You are mainly concerned with brands, which muddies the waters a little because many people in English speaking markets won't bother/know how to type the umlauts. However, Google normally handles this well and recognises the intent.
I would recommend you ensure you consistent use the brand name with the foreign characters, as intended. Google/Bing and co. shouldn't have any problems. Which HTML encoding you use is by the by, in my opinion, as long as the characters are rendering correctly.
-
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Disallow: /jobs/? is this stopping the SERPs from indexing job posts
Hi,
Intermediate & Advanced SEO | | JamesHancocks1
I was wondering what this would be used for as it's in the Robots.exe of a recruitment agency website that posts jobs. Should it be removed? Disallow: /jobs/?
Disallow: /jobs/page/*/ Thanks in advance.
James0 -
How to maximize CTR from Google image search?
I'm getting good, solid growth in my Google SERPs and Google search traffic now, but I do notice that 70% of my high ranking search results are images and the CTR on those is only 3-4%. All my images are illustrative and highly relevant to my travel blog, but I guess that hardly matters unless they get CTR so people see them in context. Has anyone seen or done any good research on what makes people click through on Google Image Search results? What are the key factors? How do you optimize for click-through? Is it better to watermark your images or overlay label them to increase likelihood of click-through? Thanks, Tony FYI the travel blog in question is www.asiantraveltips.com and a relevant Google search where I rank highly is "songkran 2016 phuket".
Intermediate & Advanced SEO | | Gavin.Atkinson0 -
When doing a site search my homepage comes up second. Does that matter?
When I do a site: search the homepage comes up second. Does this matter?
Intermediate & Advanced SEO | | EcommerceSite0 -
Citation/Business Directory Question...
A company I work for has two numbers... one for the std call centre and one for tracking SEO. Now, if local citation/business directory listings have the same address but different numbers, will this affect local/other SEO results? Any help is greatly appreciated! 🙂
Intermediate & Advanced SEO | | geniusenergyltd0 -
My website (non-adult) is not appearing in Google search results when i have safe search settings on. How can i fix this?
Hi, I have this issue where my website does not appear in Google search results when i have the safe search settings on. If i turn the safe search settings off, my site appears no problem. I'm guessing Google is categorizing my website as adult, which it definitely is not. Has anyone had this issue before? Or does anyone know how to resolve this issue? Any help would be much appreciated. Thanks
Intermediate & Advanced SEO | | CupidTeam0 -
Article Marketing / Article Posting
I am working on the SEO on a few different websites and I have built out an article marketing campaign so that I can get high quality backlinks for my website. I have been writing the content myself and I have been manually building out the top Web 2.0, Article Directory, and Doc Sharing sites. today I was creating an account on squidoo and I wondered if it mattered if I had the username be one of two things: my keyword as a user name, like: [keyword+geotag] example: roofinghouston just my first and last name as the username (or just a username I always use) (The reason behind #1 would be to have the optimized keyword and location I am trying to rank for, inside of the username. The reason for #2 would be that I don't want to get into trouble by having "too much" optimization.) I know a bit about optimization and that getting your keyword out there is great in a lot of areas, but I am not sure if it looks "suspicious" if I have my username be the keyword+geotag. I am just worried that all of this hard work will be torn down if I look like I'm trying too hard to be optimized, etc etc. There is no one answer, I am mainly looking for shared experiences. If you do have a definite answer, then I would like that too 🙂 Thanks SEOMoz!
Intermediate & Advanced SEO | | SEOWizards0 -
Article/ Blog Post submissions
Hello All, I'm looking to perform a 'Standard' guest blog post link building tactic, but i'm a little unsure as where to start. Does anybody have a list/ guide to websites that accept guest posts? Preferably ones that are useful for SEO purposes, I have been link building for about 3 months now, but to be honest, most of these links are NoFollow, which isn't too great! Paul
Intermediate & Advanced SEO | | Paul_Tovey0 -
Is linking to search results bad for SEO?
If we have pages on our site that link to search results is that a bad thing? Should we set the links to "nofollow"?
Intermediate & Advanced SEO | | nicole.healthline0