Do search engines understand special/foreign characters?
-
We carry a few brands that have special foreign characters, e.g., Kühl, Lolë, but do search engines recognize special unicode characters? Obviously we would want to spend more energy optimizing keywords that potential customers can type with a keyboard, but is it worthwhile to throw in some encoded keywords and anchor text for people that copy-paste these words into a search?
Do search engines typically equate special characters to their closest English equivalent, or are "Kuhl", "Kühl" and "Kühl" three entirely different terms?
-
Thanks Tom.
While it seems that search engines generally handle these characters well I still had to ask because I did two Google searches: One for "lole" and another for "lolë", and I got very different results. On the first search my website came up on SERP page one but on the second one we were nowhere to be found on any of the first 15 pages.
Whats more, every one of the first 10 SERP pages or so contained at least one instance of the character with an accent in the title, description, or within the on-page copy. So it seems that special characters and regular ascii characters are not one in the same, or at least they are not weighted the same.
I do have to agree with you on the fact that most users will not go through the trouble entering Alt codes on their search bars. On the other hand, the fact that we barely register on SERPs for the company's DBA name might be cause for some concern.
-
Hi David,
Google/Bing etc. have very few problems recognising such characters in the Latin alphabet. It looks like you are mainly concerned with umlauts, which Google handles intelligently. For example...
-
Google will identify the difference between a search for "Küchen" (kitchens in German) and "Kuchen" (cake in German) and offer up relevant results. This is true in Google US and Google UK, not just localised Googles.
-
Search suggestions work just fine with these characters, and even with the standardised way of rewriting them when there is no accessible way to type them (for umlauts this is with an e following the letter). For example, in Google.de, type "Kue" and you will be given the suggestion "Küchen".
You are mainly concerned with brands, which muddies the waters a little because many people in English speaking markets won't bother/know how to type the umlauts. However, Google normally handles this well and recognises the intent.
I would recommend you ensure you consistent use the brand name with the foreign characters, as intended. Google/Bing and co. shouldn't have any problems. Which HTML encoding you use is by the by, in my opinion, as long as the characters are rendering correctly.
-
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Wrong Search words coming in search console
Hey there, My website All good but, in webmaster Search console some bad Queries(search terms) coming which is totally different from website. I want to make sure, is that harmful for my website traffic, as well as keywords Ranking?? How should i stop them to be crawl, ?? can any help for this query.?? i have attached screenshot of that, please check & help out, http://prntscr.com/cmusoq Thnx in advance.
Intermediate & Advanced SEO | | poojaverify060 -
How should I handle URL's created by an internal search engine?
Hi, I'm aware that internal search result URL's (www.example.co.uk/catalogsearch/result/?q=searchterm) should ideally be blocked using the robots.txt file. Unfortunately the damage has already been done and a large number of internal search result URL's have already been created and indexed by Google. I have double checked and these pages only account for approximately 1.5% of traffic per month. Is there a way I can remove the internal search URL's that have already been indexed and then stop this from happening in the future, I presume the last part would be to disallow /catalogsearch/ in the robots.txt file. Thanks
Intermediate & Advanced SEO | | GrappleAgency0 -
- Truth ? ''link building isn't considered a suitable way of promotion as per recent search engine updates''
I need SEO. A SEO consultant said: ''link building isn't considered a suitable way of promotion as per recent search engine updates'' they mention: ''Therefore we would be undertaking a range of promotional exercises such as blog postings, social book marking, press release, etc that are more effective for ensuring best possible rankings for the website.'' Do you agree? Thank you
Intermediate & Advanced SEO | | BigBlaze2051 -
Do search engines crawl links on 404 pages?
I'm currently in the process of redesigning my site's 404 page. I know there's all sorts of best practices from UX standpoint but what about search engines? Since these pages are roadblocks in the crawl process, I was wondering if there's a way to help the search engine continue its crawl. Does putting links to "recent posts" or something along those lines allow the bot to continue on its way or does the crawl stop at that point because the 404 HTTP status code is thrown in the header response?
Intermediate & Advanced SEO | | brad-causes0 -
Google cached pages and search terms
Here's something I noticed. We have a rank A page and it's ranking 10 on Google search results. When I hover my mouse over our search result, Google gives us a preview, but Google also highlights in red where the search keyword is present on the page. Reviewing our page, even though we have it as the h1 header and intro paragraph, Google is highlighting it half way down the page. Any ideas why? I review rank 1 - 5 and Google highlights the keyword on the intro paragraph and h1 header Have you guys experienced anything like this? It makes me think..Google could be crawling my site and thinking I haven't got it in the h1 or intro paragraph etc.. Thoughts?
Intermediate & Advanced SEO | | Bio-RadAbs0 -
SEOMoz and Facebook Graph Search
Are SEOMoz looking to integrate Facebook Graph Search (the web search section) into the product? At the moment we can measure and track rankings for Google, Bing/Yahoo, but not Facebook graph search. What are the general thoughts among the community? Do you think it will be adopted as a real search engine? I'm not overly concerned - I reckon it will take a lot to change people behaviour and have them moving away from the other search engines. It's throwing up some interesting results though in searches!
Intermediate & Advanced SEO | | littlesthobo0 -
Anchor Tag around Table / Block
Our homepage (here) has four large promotional sections taking up most of the real estate. Each promo section has an image and styled text. We want each promo section to link to the appropriate page, so we created the promo sections as and wrapped each in an anchor. That works fine for users but I tried viewing our site in a text-only browser (Lynx) and couldn't follow those links! My fear is that GoogleBot can't follow them either and doesn't know what anchor text to pull. So, my question: What's the best way to make this entire block clickable, but still have it crawlable by robots? Or is our current implementation ok? For reference, here's a simplified version of the relevant code block: | | All Diamonds Extra 20% Off | [| | Jessica Simspon Extra 20% Off |](http://jessicasimpson.jewelry.com/shop/)
Intermediate & Advanced SEO | | Richline_Digital0 -
Should I be deleting spam trackbacks/pingbacks?
I'm getting spammy trackbacks/pingbacks on my Wordpress site. Should I bother deleting these or do these count as backlinks?
Intermediate & Advanced SEO | | 10JQKAs0