Do search engines understand special/foreign characters?
-
We carry a few brands that have special foreign characters, e.g., Kühl, Lolë, but do search engines recognize special unicode characters? Obviously we would want to spend more energy optimizing keywords that potential customers can type with a keyboard, but is it worthwhile to throw in some encoded keywords and anchor text for people that copy-paste these words into a search?
Do search engines typically equate special characters to their closest English equivalent, or are "Kuhl", "Kühl" and "Kühl" three entirely different terms?
-
Thanks Tom.
While it seems that search engines generally handle these characters well I still had to ask because I did two Google searches: One for "lole" and another for "lolë", and I got very different results. On the first search my website came up on SERP page one but on the second one we were nowhere to be found on any of the first 15 pages.
Whats more, every one of the first 10 SERP pages or so contained at least one instance of the character with an accent in the title, description, or within the on-page copy. So it seems that special characters and regular ascii characters are not one in the same, or at least they are not weighted the same.
I do have to agree with you on the fact that most users will not go through the trouble entering Alt codes on their search bars. On the other hand, the fact that we barely register on SERPs for the company's DBA name might be cause for some concern.
-
Hi David,
Google/Bing etc. have very few problems recognising such characters in the Latin alphabet. It looks like you are mainly concerned with umlauts, which Google handles intelligently. For example...
-
Google will identify the difference between a search for "Küchen" (kitchens in German) and "Kuchen" (cake in German) and offer up relevant results. This is true in Google US and Google UK, not just localised Googles.
-
Search suggestions work just fine with these characters, and even with the standardised way of rewriting them when there is no accessible way to type them (for umlauts this is with an e following the letter). For example, in Google.de, type "Kue" and you will be given the suggestion "Küchen".
You are mainly concerned with brands, which muddies the waters a little because many people in English speaking markets won't bother/know how to type the umlauts. However, Google normally handles this well and recognises the intent.
I would recommend you ensure you consistent use the brand name with the foreign characters, as intended. Google/Bing and co. shouldn't have any problems. Which HTML encoding you use is by the by, in my opinion, as long as the characters are rendering correctly.
-
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
What HREF should be used to target the market of the foreigners?
Usually, foreigners use a local computer (system language), on a local google but are searching in their native language for topics related with their native language. It's a mess for us and google it seems. In example, if a venezuelan person living in France (Paris), on a french AZERTY computer (not literally... 🙂 there is no such thing as a french computer), on Google.fr, search for a venezuelan arepa recipe using the keyword "receta arepa" in spanish of course, he is expecting the result to be in spanish. How could we optimize our pages with HREF or other tricks to rank as high as possible with that configuration? This is obviously just an example, but it represents the problem I am facing.
Intermediate & Advanced SEO | | rootsalad0 -
Is un-searched content worth writing?
Hi, Is every post you write on your site is SERPs worthy? I'll give an example -
Intermediate & Advanced SEO | | BeytzNet
We often cover industry related news items. It is written very well with personal opinions, comments and detailed explanations. Our readers find it interesting, "like" and "plus" it. However, these items will never appear in the SERPs simply because they won't be searched. Needless to say that these are not ever green pieces. If by chance it lands a subject that may be searched in the future, usually it won't appear because it means that the item was also covered by major sites like CNN, Forbes, Bloomberg etc. Is it worth out time to keep "investing" in these types of articles? Thanks0 -
Parked Vs Addon/Redirect Domain
We have an old site we are trying to figure out what to do with it. Right now, we have it as a parked domain, but were considering changing it to an addon domain with a redirect. I have no reason why I chose parked vs addon, other than I had to pick one. Is one superior than the other? What are the pro's and con's for these? Thanks, Ruben
Intermediate & Advanced SEO | | KempRugeLawGroup0 -
Please, help me to understand these Google results
Hello here, I am eager to know your thoughts on this. If I search on Google for "fur elise violin sheet music", we are on the second page for our sheet music title of "Fur Elise for violin and piano" (look for "virtualsheetmusic.com"). Ok, that's not very good and I still have an hard time to figure out why there are many crappy and NOT really related websites listed before us, but here is the best (weird) part... .... search now for "fur elise violin and piano sheet music" which should narrow the query further down and so increase the chances for us to get on the first page results... and in fact we are on the first page with that query, but for a different page and a different music for a different instrument! If you scroll the first page of the results, you will find our site at the end of the 1st page for our version of "Fur Elise" for "viola and piano" and not for "violin and piano"... What the heck!??! Why's that??? Doesn't make any sense too me... why if the user search for "fur elise violin and piano" Google shows "Fur Elise for viola and piano"???!! I would really appreciate any thoughts on all this. Thank you in advance!
Intermediate & Advanced SEO | | fablau0 -
Splash/Warning Pages at front of site
We are looking at working on a site that needs a warning for users visiting - This splash/warning page is the only just google sees this not performing well in search engine - The sites are Wordpress sites - Would we use script to force a full screen pop up? This would be needed on a visit but if the user leaves and returns to the site the warning would need to reappear. Any ideas?
Intermediate & Advanced SEO | | JohnW-UK0 -
Places Listing in Search Results
Hi everyone, We have a company that hired us to set-up their Google Places listing for their 2nd location. The listing for the 1st location is very strong. Lots of reviews, Zagat rating, Knowledge graph, etc. In the search results the Google Places listing for the 1st location has merged with the website listing. You can see the link to the main site w/ a small grey google places listing directly below it. The client would like BOTH Google places listing to show up in the search results. They both show up on the map listing but not in the search results. Each location has its own listing in Google Places. We have also created different pages on the website for each location. Is there a way to get the search results to display places listings? I have noticed a few other business have done it by naming each of their multiple locations something slightly different. Then the search results seem to realize there are multiple locations and display the places listing in the search results. Anyone run into this? Any ideas? Thanks!!
Intermediate & Advanced SEO | | SeattleJoe0 -
The Site: search and Flow of PageRank
It is my understanding that if I do a search for site:mydomain.com the results are like every other SERP in that the most authoritative pages are ranked higher. So obviously I would expect my homepage to be first (in most cases), then followed by main category pages, etc. My question is has anybody ever seen disturbing results when doing this (i.e. pages that should have no authority outranking main category pages)? Is this always an issue with site structure or can you think of other factors that may cause this?
Intermediate & Advanced SEO | | purch0 -
Search Engine Blocked by robots.txt for Dynamic URLs
Today, I was checking crawl diagnostics for my website. I found warning for search engine blocked by robots.txt I have added following syntax to robots.txt file for all dynamic URLs. Disallow: /*?osCsid Disallow: /*?q= Disallow: /*?dir= Disallow: /*?p= Disallow: /*?limit= Disallow: /*review-form Dynamic URLs are as follow. http://www.vistastores.com/bar-stools?dir=desc&order=position http://www.vistastores.com/bathroom-lighting?p=2 and many more... So, Why should it shows me warning for this? Does it really matter or any other solution for these kind of dynamic URLs.
Intermediate & Advanced SEO | | CommercePundit0