Moz Q&A is closed.
After more than 13 years, and tens of thousands of questions, Moz Q&A closed on 12th December 2024. Whilst we’re not completely removing the content - many posts will still be possible to view - we have locked both new posts and new replies. More details here.
Advice on SEO for Chinese Website in China
-
Hey folks,
I am a little out of my depth here because I have never SEO'd a website that is not in English - and especially in China.
I have a few questions that I hope someone can help with?
-
What are the primary SE's in China
-
Are there any specifics with regards Keyword Research
-
Are there any specifics around SEO techniques and climbing up the SERPs?
I know I don't speak Chinese but I will need to be advising.
Thanks,
Andy
-
-
Yes, that is correct Robert - it is a global site but we must get this into Baidu as well.
Thanks,
Andy
-
One thing here is more around copyright, etc. I was assuming the content you were transferring to Chinese was from a site your client had or you had. If that is so, it is not a problem.
-
I could be wrong on this, and not really related to what I am doing, but I was under the impression that Google knew if content was scraped and then just translated?
Happy to be corrected on this though
Cheers,
Andy
-
Andy
There won't be any problem as it is a different language. Even if you were doing it in Google, there is no problem with duplicate content in two different languages. Otherwise we would have to use totally different content on English/Spanish sites in TX.
-
OK because we really don't worry about Google in China, can you foresee any problems in taking content from the UK / US site and just copying it straight to the .cn site?
-
I am lucky that one of the people working with us is a Chinese national and she is already providing content.
I shall have a look at the link you gave me as well now - thank you Robert. It is exciting and I can't wait to look into this more.
Regards,
Andy
-
iNet,
In answer to number 1, there is one giant in China and that is Baidu. Luckily,there are a lot of articles on SEO and Baidu (here is one 8 tips on Baidu and SEO). Also, there are articles on Search Engine Land, etc. so you should be good to go there.
As to number two and three, since I have no direct experience, I would have to refer you to the above.
We are handling a couple of sites in South America and working on an African site. The one cautionary would be that the only way to work with another language is to have a true language pro. So, you have to have someone who works professionally with translation of Chinese for mainland China on a regular basis. I would personally look for someone who has lived there or lives there now that already has clients or a body of work.
Sounds quite exciting, good luck.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Partial Website Translation - Strategy Debate
Hi We have a travel site with over 3000 pages in English. Of these around 200 relate to products and the rest are content articles, most of which with very low traffic. Certain products and pages appeal directly to users in different languages (around 20-30 out of 200 for each language). We are debating how to go about translating these pages... If we did "oursite.com/es/product", "oursite.com/de/product", etc then users entering the site on these translated pages from Google would be limited to seeing a very cut down site, bearing in mind most speak English and would also be able to interact with our English language content we are probably losing out. Also, if we detected user language on entry, we would show effectively hide most of our product and content from users. Any suggestions or ideas about how to go about this without losing engagement/conversions/creating a mess?
Conversion Rate Optimization | | ben100010 -
Can Very High Impressions and 0% Organic CTR Impact our SEO Rankings?
I have a very strange feeling that someone bad is trying to hurt our company, but maybe I am wrong. Let me explain. In the last two month, we have seen a very significant drop in sales on our website, but we couldn't figure out why. We have looked at different metrics (Google Search Console, Moz, Google Analytics), but everything looked alright. We had 10% loss in traffic, but we didnt believe at the time that it could be the main issue. Just yesterday we've discovered the following (please see attached screenshot😞 On August 18, 2018 Google launched Search Update On the same date, we had a jump in Organic Search Impressions for one particular keyword, which we never tracked before: "free facebook login". Majority of all impressions (233,000 out of 258,000) were from Philippines. Very low total number of clicks (50 clicks) led to 0% Average CTR for this keyword. Which in return, also lowered our global CTR by 1%. One month later we had 1000's of spam emails sent to our Helpdesk from two IP addresses, also from Philippines. We blocked them of course. It could be all coincidence. I dont know. But do you think that someone can use this fraudulent tactic to lower our CTR and drop our ranking and traffic? Can this influence our SEO in any way? It's also possible that someone is attacking Facebook and we just happen to be there, on the first page, for the same keyword. Should we try to eliminate our page for this keyword and see what happens? I've checked this article from Rand Fishkin - https://moz.com/blog/impact-of-queries-and-clicks-on-googles-rankings-whiteboard-friday and it seems that CTR is an important factor. However the article is from 2015 and maybe it's no longer relevant. What should we do? Thanks! G86Nge4
Conversion Rate Optimization | | plumrocket11 -
What kind of home page need to be, to show good results of SEO?
Hello, i have couple questions about new home page building. I want to start build new home page to replace old one. At this moment my home page is obsolete and shows low conversion. My costumers often have negative thoughts about existing one. My knowledges in coding is weak, where should i pay more attention to design, to section placement, to pictures and video gallery? Can hosting positively or negatively affect to SEO results? How to make the new website load faster? Here's my website's example. http://www.skydas.lv http://www.m-lux.lv http://www.sosdienests.lv Thank you very much, waiting for replay.
Conversion Rate Optimization | | Felter0 -
Does anyone have a form solution which would allow for specific website visitor information (keywords, path, etc...from Google Analytics), to be passed to a form submitted by that user which could be passed to a Zoho CRM lead record?
Looking for form analytics which offers: security, CSS integration, capture of Google Analytics data, integration with Zoho CRM.
Conversion Rate Optimization | | greenefficient0 -
Responsive SEO - Redesign
My team is in the process of redesigning our main website. In order to balance Conversion Rate Optimization and SEO we are considering adding some features to the new site – HOWEVER we are wondering whether or not this will make any significant to our SERP’s. All together I am looking for your opinion – on two distinct areas. NOTE: Our site is built in plain HTML- No CMS. First (HOME PAGE) Content Slider above the fold. Our current site does a good job of utilizing this prime space with a balanced use of H1 and Text. However – it is not optimized for conversions. We feel a slider will kill both birds with one stone. Have you have any experience with this? What are your thoughts? Do SE’s like this? SECOND (NAVIGATION) We are adding a submenu to the site. Besides our Horizontal top menu and additional menu in a Column format is being discussed. We are thinking that the left placement will work better with conversions – however what do search engines like most – left or right navigations? Your input is greatly appreciated. Thanks, Daniel
Conversion Rate Optimization | | dhidalgo10 -
Site Design for SEO & Conversions
This is a Real Estate Website focusing on a local market. What would you change about this site for SEO Purposes? What would you change for Conversion Purposes? What would you change for Visual Appeal and User Experience? Thank you all for your help on this one. http://www.bronxpad.com
Conversion Rate Optimization | | bronxpad0 -
Any SEO tips for optimizing / driving traffic to category pages?
Hello! I listened to Adam Audette at Linklove in Boston this month and he spoke a little on creatively linking product pages back to their respective category pages - as it had an effect on the SEO... However, I don't know much about "internal" linking... Any other SEO tips for optimizing / driving traffic to category pages? Thanks!
Conversion Rate Optimization | | BGroup0 -
Page Title Tags - SEO vs CRO ?
Hi everyone, Thanks to what seems to be a recent(ish) algo change in Google, some of our more targeted deeper pages are ranking for search terms where before only our homepage would rank. This is of course great however I am a little worried that some of the page titles of our internal pages are a little short, for example our main departments (we are an ecommerce store) are titles 'Department Name | Liberty Games' so for example 'Pool Tables | Liberty Games'. I have heard varying reports on what to do with the title tag, I have heard to keep the most relevant keywords to the left of the tag, which we have done, I have also heard that shorter is better. I am just a bit concerned that our tags are looking a little stumpy in the serps alongside other results which are longer (although admittedly a bit keyword stuffed). So (eventually) my question is, will short titles harm my click-through rate ? but are shorter titles better for SEO ? If longer is better are there any recommendations about what I could add to these titles that could potentially help click-throughs and natural rankings ? Many thanks, Stuart
Conversion Rate Optimization | | stukerr1