Advice on SEO for Chinese Website in China
-
Hey folks,
I am a little out of my depth here because I have never SEO'd a website that is not in English - and especially in China.
I have a few questions that I hope someone can help with?
-
What are the primary SE's in China
-
Are there any specifics with regards Keyword Research
-
Are there any specifics around SEO techniques and climbing up the SERPs?
I know I don't speak Chinese but I will need to be advising.
Thanks,
Andy
-
-
Yes, that is correct Robert - it is a global site but we must get this into Baidu as well.
Thanks,
Andy
-
One thing here is more around copyright, etc. I was assuming the content you were transferring to Chinese was from a site your client had or you had. If that is so, it is not a problem.
-
I could be wrong on this, and not really related to what I am doing, but I was under the impression that Google knew if content was scraped and then just translated?
Happy to be corrected on this though
Cheers,
Andy
-
Andy
There won't be any problem as it is a different language. Even if you were doing it in Google, there is no problem with duplicate content in two different languages. Otherwise we would have to use totally different content on English/Spanish sites in TX.
-
OK because we really don't worry about Google in China, can you foresee any problems in taking content from the UK / US site and just copying it straight to the .cn site?
-
I am lucky that one of the people working with us is a Chinese national and she is already providing content.
I shall have a look at the link you gave me as well now - thank you Robert. It is exciting and I can't wait to look into this more.
Regards,
Andy
-
iNet,
In answer to number 1, there is one giant in China and that is Baidu. Luckily,there are a lot of articles on SEO and Baidu (here is one 8 tips on Baidu and SEO). Also, there are articles on Search Engine Land, etc. so you should be good to go there.
As to number two and three, since I have no direct experience, I would have to refer you to the above.
We are handling a couple of sites in South America and working on an African site. The one cautionary would be that the only way to work with another language is to have a true language pro. So, you have to have someone who works professionally with translation of Chinese for mainland China on a regular basis. I would personally look for someone who has lived there or lives there now that already has clients or a body of work.
Sounds quite exciting, good luck.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
What should a small company with a difficult SEO/SEM challenge do?
Everyone here knows that SEM and SEO "experts" are everywhere. But our company has a particular challenge - our Volusion-hosted e-store's product offering is so wide that it's a huge challenge to make a dent in our search engine placement. In our earliest days, one SEM "pioneer" company issued us a refund after realizing they couldn't do anything to affect our placement. The problem is that the revenue from any one particular keyword term doesn't return enough sales to make the effort worthwhile - sales are scattered allover the product spectrum. Does anyone have any experience with this particular challenge? What would be considered a realistic monthly budget - given that the business itself is quite small? I don't know what the etiquette on Moz is but YES I am looking to engage a company to help us out.
Conversion Rate Optimization | | CrashAlpha0 -
Where I can place a banner/message in my site telling I have a new website?
Where I should place a banner or a message in my old site to tell user that I have a new website? Thanks in advance!
Conversion Rate Optimization | | esiow20130 -
Advice and recommendations for ecommerce CMS
One of my clients uses oscommerce as the CMS for their ecommerce websites. I think it it quite dated and inflexible for layout and design purposes. We have been looking at Woocommerce plugin with Wordpress as an alternative. Client has the following minimum requirements: 1. Ability to Manually enter and edit existing orders/ 2. Export Orders and Sales Tax Information to QuickBooks etc. 3. Sync inventory with Quickbooks POS. 4. One Page Checkout 5. Ability to either send out directly or through third party integration, a email marketing service to customers. 6. The site needs to be SEO'ed thoroughly so SEO is a top priority. Anyone have any experience with Woocommerce? So far, Woocommerce looks pretty exhaustive, but I am unable to contact WooCommerce for support unless I purchase their theme or extension plugins. Thoughts, advise, recommendations?
Conversion Rate Optimization | | amitramani0 -
Have My SEO Cake & Eat It - Mix Viral Content & Business Content?
Hello, I optimize for a fashion, eCommerce site which has catalogue pages and product pages. http://www.zando.co.za/ We're currently working on a large "blog" which tons of great content designed to attract readers, links and tons of long tail traffic. We'll be doing how-to videos, celeb interviews, top-tens, etc. etc. We'll even have a UGC community section eventually. Really great. Now, I want to use the links generated by this section to rank for generics like this: For example: I want to rank for "Lingerie" and I have this page set up as the target: http://www.zando.co.za/women/clothing/lingerie/ I create some amazing content that generates lots of links containing the word "lingerie" . That awesome content lives in:(hypothetical URL:) http://www.zando.co.za/fashion/magazine/how-lingerie-has-changed-over-50-years/ I want to (and this is where you come in 😉 get people linking to my catalogue page (http://www.zando.co.za/women/clothing/lingerie/) where they can find a banner or something alluding to that piece of link bait (the /fashion/magazine/ url). Perhaps similar to the Wordpress style <read more="">page break on posts?</read> Reason is, I want my "Money-Page" to get the links with "Lingerie" in it. Problem is, it'll be another click to the thing they want to find. Also, say I decide a few months later that I want to do another piece, like "lingerie in films" and do the same. My 'banner' idea would get very crowded or, it would mean that I bump the 50-years piece, which then makes for bad UX for readers clicking through looking for the old piece. Or perhaps this can all be solved with good design? Here's a WBF talking about mixing content: http://www.seomoz.org/blog/mixing-viral-content-with-business-content-whiteboard-friday Does anyone have an example of someone doing this well? PS. Was also thinking that on my "archive'' url, in between the content, I'll query for the top products that, that piece speaks to and make it possible for people to add to cart as they're reading the link bait content that is relevant to the product. Cheers Paul.
Conversion Rate Optimization | | RocketZando0 -
Working with Wine & Spirits - SEO
Hello All, I'm looking for an SEO contractor/agency who can start the SEO process here and has worked with wine and spirtis, foodie sites, or luxury. I'm having trouble finding this experience ion SEO. We're looking for a company that is willing to be tranparent in methods and show us the process. If anyone has referrals or input, I would love to hear it. We are considered a start-up in the wine-industry and cannot devote 20 hours a month on this myself. Please chime in on your perpsective, advice.
Conversion Rate Optimization | | Airbutoh0 -
Lead generation advice - UK market
Hi I am planning on setting up a lead generation website in a sector I know well and have a domain registered although its only a few weeks old. I am looking for some insight and advice please to see it its worth doing. For example there are lots of payday loan (not my niche btw) lead gen sites in the UK at the moment but what do all of these sites do with all the leads they generate - who buys them and for what cost per lead? I have done affiliate marketing in the past, but how does the lead gen process work. Do you sign up with a lead gen affiliate style network that buys the leads generated off your website. Or do you have to sell these leads on yourself? If so where do you sell them. I plan tobe operating in the UK
Conversion Rate Optimization | | ocelot0 -
Spanish SEO
Does anyone know of a good SEO company for Spanish speaking sites besides BeyondROI? Thanks
Conversion Rate Optimization | | geekdesign0 -
How important to conversions is proper English on a website?
Many websites - especially those done in foreign countries by non-native English speakers - have many grammatical and idiomatic errors in the English copy. How important is that to conversions (actually convincing the customer to buy, etc.) Is the poor English a turn-off, a cause for distrust or discomfort - or do people not care? I'd be interested to hear people's personal opinions (the more the merrier) and if anyone has a more global perspective backed by research, testing, etc - that would be great, Thanks in advance!
Conversion Rate Optimization | | debi_zyx0