Use of rel="alternate" hreflang="x"
-
Google states that use of rel="alternate" hreflang="x" is recommended when:
-
You translate only the template of your page, such as the navigation and footer, and keep the main content in a single language. This is common on pages that feature user-generated content, like a forum post.
-
Your pages have broadly similar content within a single language, but the content has small regional variations. For example, you might have English-language content targeted at readers in the US, GB, and Ireland.
-
Your site content is fully translated. For example, you have both German and English versions of each page.
Does this mean that if I write new content in different language for a website hosted on my sub-domain, I should not use this tag?
Regards,
Shailendra Sial
-
-
Looking at http://googlewebmastercentral.blogspot.com/2011/12/new-markup-for-multilingual-content.html and http://support.google.com/webmasters/bin/answer.py?hl=en&answer=189077, you would only want to implement rel=alternate tags when the content is duplicate content. So if you write new content in a different language on a subdomain that doesn't appear on your main domain in a different language, don't specify a rel=alternate. If it's a translation of content on your main domain, go ahead and add it.
The difference in the implementation when you have pages with completely different languages vs. small regional differences is if the pages are in completely different languages, you won't want to implement canonical tags pointing to one of the variations.
Re-reading through those articles, it's not 100% clear to me what adding this does when you don't implement the canonical tags. Google says "This markup tells Google's algorithm to consider all of these pages as alternate versions of each other."
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Competitor Title, can I use the same???
there are some pages, my competitor is ranking well and also, we have done page optimization it is 100% for page title keywords as im going to use the same title of the competitor? Will this affect me? Pls suggest wht should I do..
Intermediate & Advanced SEO | | Rahim1190 -
980 links from 75 domains and Graded "A" on Moz Page Grader-- still not ranking for our term. Thoughts?
A few additional interesting details: A blog post we wrote with the same keyword ranks 8, but this page does not crack the top 20. Crazy competitive term-- top SERP are from HBR, Entrepreneur and Inc. We use Instapage as landing page builder-- could this effect our rankings? URL is not a subdomain Pretty stumped over here. Thanks y'all!
Intermediate & Advanced SEO | | lbernes220 -
"Hot Desk" type office space to establish addresses in multiple locations
Hello Mozzers, I'm noticing increasing numbers of clients' competitors getting physical addresses and phone numbers in multiple locations, no doubt partly for SEO purposes. These are little more than ghost presences (in hot desk style office space) and the phone numbers are simply diverted. Do such physical addresses put them at an SEO advantage (over and above those who don't have hot desk style space and location phone numbers). Or does Google weed out hot desk type office spaces where they can? Your thoughts/experience would be very welcome! Thanks in advance, Luke
Intermediate & Advanced SEO | | McTaggart0 -
Crawl Issue Found: No rel="canonical" Tags
Given that google have stated that duplicate content is not penalised is this really something that will give sufficient benefits for the time involved?Also, reading some of the articles on moz.com they seem very ambivalent about its use – for example http://moz.com/blog/rel-confused-answers-to-your-rel-canonical-questionsWill any page with a canonical link normally NOT be indexed by google?Thanks.
Intermediate & Advanced SEO | | fdmgroup0 -
HELP! How does one prevent regional pages as being counted as "duplicate content," "duplicate meta descriptions," et cetera...?
The organization I am working with has multiple versions of its website geared towards the different regions. US - http://www.orionhealth.com/ CA - http://www.orionhealth.com/ca/ DE - http://www.orionhealth.com/de/ UK - http://www.orionhealth.com/uk/ AU - http://www.orionhealth.com/au/ NZ - http://www.orionhealth.com/nz/ Some of these sites have very similar pages which are registering as duplicate content, meta descriptions and titles. Two examples are: http://www.orionhealth.com/terms-and-conditions http://www.orionhealth.com/uk/terms-and-conditions Now even though the content is the same, the navigation is different since each region has different product options / services, so a redirect won't work since the navigation on the main US site is different from the navigation for the UK site. A rel=canonical seems like a viable option, but (correct me if I'm wrong) it tells search engines to only index the main page, in this case, it would be the US version, but I still want the UK site to appear to search engines. So what is the proper way of treating similar pages accross different regional directories? Any insight would be GREATLY appreciated! Thank you!
Intermediate & Advanced SEO | | Scratch_MM0 -
How much does "overall site semantic theme" influence rankings?
OK. I've optimized sites before that are dedicated to 1, 2 or 3 products and or services. These sites inherently talk about one main thing - so the semantics of the content across the whole site reflect this. I get these ranked well on a local level. Now, take an e-commerce site - which I am working on - 2000 products, all of which are quite varied - cookware, diningware, art, decor, outdoor, appliances... there is a lot of different semantics throughout the site's different pages. Does this influence the ranking possibilities? Your opinion and time is appreciated. Thanks in advance.
Intermediate & Advanced SEO | | bjs20100 -
Removing Dynamic "noindex" URL's from Index
6 months ago my clients site was overhauled and the user generated searches had an index tag on them. I switched that to noindex but didn't get it fast enough to avoid being 100's of pages indexed in Google. It's been months since switching to the noindex tag and the pages are still indexed. What would you recommend? Google crawls my site daily - but never the pages that I want removed from the index. I am trying to avoid submitting hundreds of these dynamic URL's to the removal tool in webmaster tools. Suggestions?
Intermediate & Advanced SEO | | BeTheBoss0 -
Does rel canonical need to be absolute?
Hi guys and gals, Our CMS has just been updated to its latest version which finally adds support for rel=canonical. HUZZAH!!! However, it doesn't add the absolute URL of the page. There is a base ref tag which looks like <base <="" span="">href="http://shop.confetti.co.uk/" /> On a page such as http://shop.confetti.co.uk/branch/wedding-favours the canonical tag looks like rel="canonical" href="/branch/wedding-favours" /> Does Google recognise this as a legitimate canonical tag? The SEOmoz On-Page Report Card doesn't recognise it as such. Any help would be great, Thanks in advance, Brendan.
Intermediate & Advanced SEO | | Confetti_Wedding0