Best multi-language site strategy?
-
When reading about multi-language site structure, general knowledge says that there are 2 right ways of doing it right:
- Assign one domain per region/ language:
...
If a country has more than one language, such as Switzerland, you can create folders for those languages:
www.domain.ch/fr - in french
www.domain.ch/de - in german
- Have a unique domain www.domain.com for the whole site and create folders for language region:
...
If a language is spoken in more than one country, you can create subfolders
www.domain.com/fr-ch - french in switzerland
www.domain.com/de-ch - german in switzerland
At first sight, it seems that option 1 is the right one. However, sites such as www.apple.com are using option 2. I am unable to decide... what would you recommend? Any objective criteria?
-
Look at this WhiteBoard Friday : http://www.seomoz.org/blog/international-seo-where-to-host-and-how-to-target-whiteboard-friday
My personal choice is to use one domain per language and I've good result also in country with more than one language like Belgium.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Redirecting an Entire Site to a Page on Another Site?
So I have a site that I want to shut down http://vowrenewalsmaui.com and redirect to a dedicated Vow Renewals page I am making on this site here: https://simplemauiwedding.net. My main question is: I don't want to lose all the authority of the pages and if I just redirect the site using my domain registrar's 301 redirect it will only redirect the main URL not all of the supporting pages, to my knowledge. How do I not lose all the authority of the supporting pages and still shut down the site and close down my site builder? I know if I leave the site up I can redirect all of the individual pages to corresponding pages on the other site, but I want to be done with it. Just trying to figure out if there is a better way than I know of. The domain is hosted through GoDaddy.
Intermediate & Advanced SEO | | photoseo10 -
Site with both subfolders and subdomains
Hi everyone,
Intermediate & Advanced SEO | | medi_
I'm working on a website that has a quite extensive subfolder structure for product and multilingual purposes.
domain.com/en
domain.com/it
domain.com/fr
domain.com/en/category
domain.com/it/category
domain.com/fr/category
domain.com/en/category/product
domain.com/it/category/product
domain.com/fr/category/product
domain.com/en/category/product/region
domain.com/it/category/product/region
domain.com/fr/category/product/region
and so on... We will soon be launching a completely different service, which would make the subfolder structure become even more complex. As John Mueller recently stated that Subdomains and Subfolders are treated the same by Google, I am now considering building that new service under subdomains for product reason, and for the sake of clarity. 1- Would my subdomains inherit the authority of my main domain?
2- Do I have to keep the language folders with the subdomain structure?
e.g.:
new-service.domain.com/en
nouveau-service.domain.com/fr
nuovo-servizio.domain.com/it OR
new-service.domain.com
nouveau-service.domain.com
nuovo-servizio.domain.com Looking forward to reading you!0 -
Duplicate Multi-site Content, Duplicate URLs
We have 2 ecommerce sites that are 95% identical. Both sites carry the same 2000 products, and for the most part, have the identical product descriptions. They both have a lot of branded search, and a considerable amount of domain authority. We are in the process of changing out product descriptions so that they are unique. Certain categories of products rank better on one site than another. When we've deployed unique product descriptions on both sites, we've been able to get some double listings on Page 1 of the SERPs. The categories on the sites have different names, and our URL structure is www.domain.com/category-name/sub-category-name/product-name.cfm. So even though the product names are the same, the URLs are different including the category names. We are in the process of flattening our URL structures, eliminating the category and subcategory names from the product URLs: www.domain.com/product-name.cfm. The upshot is that the product URLs will be the same. Is that going to cause us any ranking issues?
Intermediate & Advanced SEO | | AMHC0 -
Is my site penalized by Google?
Let's say my website is aaaaa.com and company name is aaaaa Systems. When I search Google aaaaa my site do not come up at all. When I search for "aaaaa Systems" it comes up. But in WMT I see quite a few clicks from aaaaa as keyword. Most of the traffic is brand keywords only. I never received any manual penalty in WMT ever. Is the site penalized or regular algorithm issues?
Intermediate & Advanced SEO | | ajiabs0 -
What's the best way to manage content that is shared on two sites and keep both sites in search results?
I manage two sites that share some content. Currently we do not use a cross-domain canonical URL and allow both sites to be fully indexed. For business reasons, we want both sites to appear in results and need both to accumulate PR and other SEO/Social metrics. How can I manage the threat of duplicate content and still make sure business needs are met?
Intermediate & Advanced SEO | | BostonWright0 -
Ranking a site in the USA
I'm UK based and looking at setting up a site to rank in the USA. As I understand it a .com TLD is best but these are used worldwide so do I simply need to set the geotargeting to USA in webmaster tools? Or is there a better domain to use? With hosting the site in US and on page content related to US cities (I plan to create a page for each US city I operate in the the city name in the H1 tag) will that be enough for google to understand that the page should rank in the US version of google. Also how can I view Google USA search results - when I go to google.com it automatically redirects to google.co.uk and I can only change the location on the left hand side to UK cities. Any help much appreciated!
Intermediate & Advanced SEO | | SamCUK0 -
Do follow or no follow on wordpress site?
I have read many different opinions on what links to make do follow on a wordpress website versus which ones to leave as no follow. (internal and external) There does not seem to be any consensus among the inputs to date. Any perspectives on this would be appreciated. thanks
Intermediate & Advanced SEO | | casper4340 -
Merging three sites to one
Hi guys, I just wanted confirmation if this is the right way to go about doing this. I need to merge three websites and I've never done three websites in to a brand new site before. Ok so we have Sitex.com
Intermediate & Advanced SEO | | Profero
Sitey.com
Sitez.com We've created a SiteB.com SiteB.com has SiteB.com/SiteXCat
SiteB.com/SiteYCat
SiteB.com/SiteZCat Each X,Y and Z have over 1,000 pages. They only have about 10 pages each with Page Authority above 10 and the domains arn't that strong. What i plan to do is: 301 redirect each site domain (X,Y,,Z) to it's corresponding category. e.g. Sitex.com > SiteB.com/SiteXCat 301 redirect each page off X,Y,Z that has a Page Authority above 10 to their new pages on SiteB.com Then, I'm unsure if i should 410 every other URL... I don't think its worht 301 every single URL if they arn't in search results much - but maybe it is if they have a lot of inbound links even with low page authority? Any ideas and does the above seem the best practise? Thanks.0