Scoring with one keyword in two languages
-
I would like to read your advice on using 1 keyword in two languages for one landing page.
Perhaps it's better to use the keyword in two different language sites, or what do you advise?
-
Well you cant use that keyword in isolation i.e. you will then use related keywords as well to optimize that page. But it is recommended that you use single language throughout the site. But as you say that this particular keyword is used in both the languages, I suggest to visit few competitor sites and see what they are doing and how.
-
and what if I use one keyword in two languages (english & Dutch) on the same page. Dutch people can read both langages and in this sector both keywords are used, but how to optimize?
-
It depends. It's not necessary that the keyword which is ranking well for a site in English would do well for the same site in Spanish. It depends upon the search behavior i.e. what people are searching for when looking for the same product or service across different regions. You can go through the article on http://searchenginewatch.com/article/2188992/How-to-Run-Foreign-Language-PPC-Campaigns . It is written for a PPC campaign but applies well for the organic rankings also.
Regards
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Keyword Planning and Site Architecture
Hi all, I'd like to know your thoughts on keyword planning and site architecture. I thought it was best practice to structure your website so specific pages target certain keywords. The titles, meta desc. and content on these pages should be unique to that page. I've had good success ranking pages this way. But! How come so often you'll see a website that has no keyword planning ranking so well? Let's take the example: "Bamboo Sheets". A top ranking website in my country sells all kinds of bamboo bedding, including sheets, towels, pillow cases, etc. They have "Bamboo Sheets" in the title & meta description for the main category page (www.store.com/bamboo-sheets) - which is where it should be. But then I see it again on the homepage title & meta (www.store.com) and other pages of the website. So why aren't they cannibalizing their own pages? And why do they blog about Bamboo Sheets and not cannibalize the keyword from there? Is landing page optimization just a myth? It seems entire websites built around a keyword rank just as well, and in most cases, much better than sites with keyword specific landing pages. If you only sell one product this isn't a problem, but for websites that offer multiple products or services, it's incredibly frustrating when trying to compete. It's like Google still gives a lot of authority to keyword rich domain names and business names. Thoughts?
Keyword Research | | Onlineorders0 -
Disparity between new and old keyword planner
Hi everyone! While performing keyword research using both Google's old and new Keyword Planner, I've noticed a disparity between the two tools. In many cases, the old tool gives a much larger monthly search volume than the new tool. There are a few cases where both tools provide the same monthly search volume for a term, but those are few and far between. Has anyone else experienced this? Thanks in advance!
Keyword Research | | Brandon.H0 -
Keywords ranking however the URL shown is not related to the ranked keyword?
Hi, Some of our ranked keywords and URLs are not related. e.g. the served URL is not optimised for the specific keyword, any ideas? Thank you Daniela
Keyword Research | | EurekaSolutions0 -
Keywords/URL
Greetings! I've read previous posts on this topic, but wondering if something has changed recently...On the on-page grading, the following was suggested:Use Keywords in your URL - high importance - easy fix _(In the past it has read difficult fix). _Could it be as easy as creating a new page with the name in the url, then redirecting to it? My site is www.enchantingquotes.com and the keyword that brings in virtually all of business is "wall quotes". I've read in the forum this isn't worth the trouble of trying to do, but the "easy fix" comment has me wondering...?Any help is much appreciated....I'm been trying to recover from a recent unexplained drop in rank. Ugh! (So feel free to analyze my site LOL!) :DA huge thanks for any advise!
Keyword Research | | eqgirl0 -
Best Practices For Keyword Optimization
Hey currently building a new page on a clients site in the weight loss niche. The keywords he wants to rank for are the following: <colgroup><col width="198"> <col width="64"></colgroup>
Keyword Research | | monster99
| [fat burning foods] | 49500 |
| [foods that burn fat] | 22200 |
| [fat burning foods for women] | 2900 |
| [belly fat burning foods] | 2900 |
| [best fat burning foods] | 1900 |
| [fat burning foods for men] | 1900 |
| [list of fat burning foods] | 720 | His site is new, but he has excellent content production capabilities. My question is, in terms of optimizing the page (the title and url) for these keywords would you focus on the highest volume keyword. In this case the highest volume keyword is "fat burning foods" however is the most competitive and dominated by high domain authority sites (50+ vs. clients site which is around 30). Thus its highly unlikely he will rank for that keyword for quite a while. But for the keyword term "best fat burning foods" the competition is alot less in terms of DA and other factors but volume is smaller with 1900 hits a month. So would you optimize the page (the title and url) for "best fat burning food" or would you optimize thinking about the long-term and eventually ranking the keyword "fat burning foods". My thinking would be to optimize the page for "fat burning foods". And that the benefits of optimizing (url and title) for "best fat burning foods" isn't ideal for the long-run. Any suggestions or advice would be appreciated. Cheers, Mark0 -
Keywords and Rank Checker Tool
Two questions about checking the rank of keywords. The easiest way to say this is by example. I have a keyword that SEOMOZ ranks on google in the 32nd position but when I look for that keyword in Google it's nowhere to be found (it's buried deep in the results pages somewhere). Where does SEOMOZ get its keyword results from? How do I non-localize my browser so I can see "global" keyword results? Is there such a thing? thanks in advance.
Keyword Research | | dpdeleon10 -
Question about keyword analysis
I am working on a keyword analysis for a range of keywords. I want to target these keywords in the Denver market. I know if you search google for something like "IT Support" and you are located in Denver it knows where you are and caters the results to be more Denver IT Support oriented. I did notice that those results are different than if you search for "Denver IT Support" My pages are optimized for the Denver market and the keyword like "IT Support" but I am a bit confused on how I should be doing my research into keywords. Should I be putting Denver into all my keyword analysis research even though I still want to rank for just the keyword when they are searching from the Denver area. I hope this all makes sense. I guess I just need some guidance on how to deal with the location specifics of my keywords. Thanks in advance for any help.
Keyword Research | | ZiaTG0 -
Worried about keyword cannibalization
I've been reading a lot about keyword cannibalization and I'm worried that some of my sub pages may be pulling rank from my home page. If I'm trying to rank my home page for the keyword phrase "blue widget manufacturing" and I have sub pages with the titles "blue manufacturing services", "blue widget enginnering", "medical widget manufacturing" is it possible that those pages could be causing me to commit keyword cannibalization? I'm looking at a lot of the results for my keyword phrase and they don't seem to have additional pages with similar keyword phrases. Wondering if I should change my titles so they don't look as optimized.
Keyword Research | | TRICORSystems1