E-commerce site multi language product urls
-
Hi,
On my E-commerce site I use optimized Url's (product names) with my native language (Hebrew)
I am going to translate some of the product pages to English with differnat descriptions, correct layout, etc...
But I was wandering about the product Url's.
-
Should I stay with the original product URL and add a language parameter to the url?
-
Should I add a completely new URL using the English product name?
Of course what I'm worrying the most of is duplicate content.
Thanks,
Asaf
-
-
Hi Asaf,
If the core content is going to be unique (i.e the product descriptions), then you wouldn't need to worry about duplication issues, and I would definitely recommend unique English url's to match the content.
From both a customer and a search engine point of view, it makes sense to have the url's in English, and to a unique destination that can be indexed.
If there are large amounts of duplication, you can always use the canonical tag, although it doesn't sound like it would be necessary in this scenario.
Cheers
David
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Why are URLs like www.site.com/#something being indexed?
So, everything after a hash (#) is not supposed to be crawled and indexed. Has that changed? I see a clients site with all sorts of URLs indexed like ... http://www.website.com/#!category/c11f For the above URL, I thought it was the same as simply http://www.website.com/. But they aren't, they're getting indexed and all the content on the pages with these hash tags are getting crawled as well. Thanks!
Technical SEO | | wiredseo0 -
Creating unique SEO content for E-Commerce - worried about it being copied
Hi, So, we know we don't have the best content - so we are hiring writers to create unique content for each product. What happens if this is now copied by another website? What does Google see? Do they recognize us as the original content? Has anyone used DMCA.com ? is it worth it? thanks, Ben
Technical SEO | | bjs20100 -
Windows Acces used for e-commerce site - help needed
Hello everybody, I am working on this e-commerce website built on windows access and it's a nightmare to change the html content on it.has anyone used it before? It doesn't allow me to change the content for the html tags even though it should and i don't have a clue about what to do. Thanks oscar
Technical SEO | | PremioOscar0 -
Trying to get google to know my site is a magazine site is this wrong
Hi, i have put a line to describe what my site is at the top of my site and i want to know if this is wrong or not. We have dropped frok being number one in google for lifestyle magazine to now number seven. Before we had to redo our site we were number one and then we dropepd to around number four when we finished the site and now we are number seven and i need to try and get back up there. To help google know we are a lifestyle magazine i have put a line at the top of the site and i want to know if this looks out of place and if i should take it down. i need advice on how to get google to know we are a lifestyle magazine and get back in the top five of google my site is www.in2town.co.uk any help would be great
Technical SEO | | ClaireH-1848860 -
Changing E Commerce platforms
Hey All, Im Olga and new to search engine optimization and web development. I recently changed from O S Commerce to Go daddy Quick shopping Cart. Before on my old site I had a lot of images show up on google searches on the first page in the image section that have recently vanished due to the change. I think that is where the majority of my sales were coming from as I did not really rank for any keyword searches. My old web designer did everything for my old site and told me a year ago he was to busy to help me out anymore and I did not know how to work OS Commerce hence the change to quick shopping cart. Does anyone know how to get images back into google images, or any other beginner strategies to help me rank in google. I have used all of the tools on this program and pretty much got everything figured out only I think the industry I am in is VERY competitive. Would love any advice or help. Thanks, Olga Girls Gone Biker
Technical SEO | | girlsgonebiker0 -
Should me URLs be uppercase or lowercase
I'm in the middle of doing a bunch of 301 redirects for me site. Should I make them Lowercase, uppercase, or does it matter? Also, do I want to be using hyphens (-), or underscores (_)? Any other tips? EX: http://www.stupid.com/golf-slippers.html OR http://www.stupid.com/Golf-Slippers.html
Technical SEO | | JustinStupid0 -
301 an old site to a newer site...
Hi First, to be upfront - these are not my websites, I'm asking because they are trying to compete in my niche. Here's the details, then the questions... There is a website that is a few months old with about 200 indexed pages and about 20 links, call this newsite.com There is a website that is a few years old with over 10,000 indexed pages and over 20,000 links, call this oldsite.com newsite.com acquired oldsite.com and set a 301 redirect so every page of oldsite.com is re-directed to the front page of newsite.com newsite.com & oldsite.com are on the same topic, the 301 occurred in the past week. Now, oldsite.com is out of the SERPs and newsite.com is pretty much ranking in the same spot (top 10) for the main term. Here are my questions; 1. The 10,000 pages on oldsite.com had plenty of internal links - they no longer exists, so I imagine when the dust settles - it will be like oldsite.com is a one page site that re-diretcts to newsite.com ... How long will a ranking boost last for? 2. With the re-direct setup to completely forget about the structure and content of oldsite.com, it's clear to me that it was setup to pass the 'Link Juice' from oldsite.com to newsite.com ... Do the major SE's see this as a form of SPAM (manipulating the rankings), or do they see it as a good way to combine two or more websites? 3. Does this work? Is everybody doing it? Should I be doing it? ... or are there better ways for me to combat this type of competition (eg we could make a lot of great content for the money spent buying oldsite.com - but we certainly wouldn't get such an immediate increase to traffic)?
Technical SEO | | RR5000 -
Index forum sites
Hi Moz Team, somehow the last question i raised a few days ago not only wasnt answered up until now, it was also completely deleted and the credit was not "refunded" - obviously there was some data loss involved with your restructuring. Can you check whether you still find the last question and answer it quickly? I need the answer 🙂 Here is one more question: I bought a website that has a huge forum, loads of pages with user generated content. Overall around 500.000 Threads with 9 Million comments. The complete forum is noindex/nofollow when i bought the site, now i am thinking about what is the best way to unleash the potential. The current system is vBulletin 3.6.10. a) Shall i first do an update of vbulletin to version 4 and use the vSEO tool to make the URLs clean, more user and search engine friendly before i switch to index/follow? b) would you recommend to have the forum in the folder structure or on a subdomain? As far as i know subdomain does take lesser strenght from the TLD, however, it is safer because the subdomain is seen as a separate entity from the regular TLD. Having it in he folder makes it easiert to pass strenght from the TLD to the forum, however, it puts my TLD at risk c) Would you release all forum sites at once or section by section? I think section by section looks rather unnatural not only to search engines but also to users, however, i am afraid of blasting more than a millionpages into the index at once. d) Would you index the first page of a threat or all pages of a threat? I fear duplicate content as the different pages of the threat contain different body content but the same Title and possibly the same h1. Looking forward to hear from you soon! Best Fabian
Technical SEO | | fabiank0