E-commerce site multi language product urls
-
Hi,
On my E-commerce site I use optimized Url's (product names) with my native language (Hebrew)
I am going to translate some of the product pages to English with differnat descriptions, correct layout, etc...
But I was wandering about the product Url's.
-
Should I stay with the original product URL and add a language parameter to the url?
-
Should I add a completely new URL using the English product name?
Of course what I'm worrying the most of is duplicate content.
Thanks,
Asaf
-
-
Hi Asaf,
If the core content is going to be unique (i.e the product descriptions), then you wouldn't need to worry about duplication issues, and I would definitely recommend unique English url's to match the content.
From both a customer and a search engine point of view, it makes sense to have the url's in English, and to a unique destination that can be indexed.
If there are large amounts of duplication, you can always use the canonical tag, although it doesn't sound like it would be necessary in this scenario.
Cheers
David
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Clean URL vs. Parameter URL and Using Canonical URL...That's a Mouthfull!
Hi Everyone, I a currently migrating a Magento site over to Shopify Plus and have a question about best practices for using the canonical URL. There is a competitor that I believe is not doing it the correct way, so I want to make sure my way is the better choice. With 'Vendor Pages' in Shopify, they show up looking like: https://www.campusprotein.com/collections/vendors?q=Cellucor. Not as clean. Problem is that Shopify also creates https://www.campusprotein.com/collections/cellucor. Same products, same page, just a different more clean URL. I am seeing both indexed in Google. What I want to do is basically create a canonical URL from the URL with the parameter that points to the clean URL. The two pages are very similar. The only difference is that the clean URL page has some additional content at the top of the page. I would say the two pages are 90% the same. Do you see any issue with that?
Technical SEO | | vetofunk0 -
How do we keep Google from treating us as if we are a recipe site rather than a product website?
We sell food products that, of course, can be used in recipes. As a convenience to our customer we have made a large database of recipes available. We have far more recipes than products. My concern is that Google may start viewing us as a recipe website rather than a food product website. My initial thought was to subdomain the recipes (recipe.domain.com) but that seems silly given that you aren't really leaving our website and the layout of the website doesn't change with the subdomain. Currently our URL structure is... domain.com/products/product-name.html domain.com/recipes/recipe-name.html We do rank well for our products in general searches but I want to be sure that our recipe setup isn't detrimental.
Technical SEO | | bearpaw0 -
How Long To Recover Rankings After Multi-Day Site Outage?
Hi, A site we look after for a client was down for almost 3 days at the start of this month (11th - 14th of May, to be exact). This was caused by my client's failure to verify their domain name in accordance with the new ICANN procedures. The details are unimportant, but it took a long while for them to get their domain name registration contact details validated, hence the outage. Very soon after this down time we noticed that the site has slipped back in the Google rankings for most of the target keywords, sometimes quite considerably. I guess this is Google penalizing this client for their failure to keep their site live. (And they really can't have too many complaints about this, in my opinion). The good news is that the rankings show signs of improving again slightly. However, they have not recovered all the way to where they were before the outage, two weeks ago. My question is this ... do you expect that the site will naturally re-gain the previous excellent rankings without us doing anything? If so, how long do you estimate this could take? On the other hand, if Google typically penalizes this kind of error by 'permanently', is there is anything we can do to help signal to Google that the site deserves to get back up to where is used to be? I am keen to get your thoughts, and especially to hear from anyone who has faced a similar problem in the past. Thanks
Technical SEO | | smaavie0 -
Old Product Pages
Hi Issue: I have old versions of a product page in the Google index for a product that I still carry. Why: The URLs were changed when we updated this product page a few years ago. There are four different URLs for this product -- no duplicate content issues b/c we updated the product info, Title tags, etc. So I have a few pages indexed by Google for a particular product. Including a current, up-to-date page. The old pages don't get any traffic, but if I type in google search: "product name" site:store.com then all of the versions of this page appear. The old pages don't have any links to them, only one has any PA, and as I said they don't get any traffic, and the current page is around #8 in google for its keyword. Question: Do these old pages need 301 redirects, should I ask google to remove the old URLs? It seems like Google picks the right version of this page for this keyword query, is it possible that the existence of these other pages (that are not nearly as optimized for the keyword) drag it down a bit in the results? Thanks in advance for any help
Technical SEO | | IOSC0 -
One site per location or all under and umbrella site?
I am working on a project where we are re-branding lots (100+) existing local business under one national brand. I am wondering what we should do with their existing websites, they are generally fairly poor and will need re-designing to match the new brand but may have some residual links? 301 redirect the URL to the national site, e.g. nationalsite.com/localbusinessA? If so what should I look out for? Do I need to specifically redirect any pages that have links to them to the same pages on the new site? Or should I give them a new standalone website that they link back to the national brand site? More than likely this will be hosted on the same server and CMS as the main site just the URL will remain Do I need to make sure that any old URL's that had links to them are 301'd to the new pages? Many thanks for you advice.
Technical SEO | | BadgerToo0 -
Duplicate Content Question (E-Commerce Site)
Hi All, I have a page that ranks well for the keyword “refurbished Xbox 360”. The ranking page is an eCommerce product details page for a particular XBOX 360 system that we do not currently have in stock (currently, we do not remove a product details page from the website, even if it sells out – as we bring similar items into inventory, e.g. more XBOX 360s, new additional pages are created for them). Long story short, given this way of doing things, we have now accumulated 79 “refurbished XBOX 360” product details pages across the website that currently, or at some point in time, reflected some version of a refurbished XBOX 360 in our inventory. From an SEO standpoint, it’s clear that we have a serious duplicate content problem with all of these nearly identical XBOX 360 product pages. Management is beginning to question why our latest, in-stock, XBOX 360 product pages aren't ranking and why this stale, out-of-stock, XBOX 360 product page still is. We are in obvious need of a better process for retiring old, irrelevant (product) content and eliminating duplicate content, but the question remains, how exactly is Google choosing to rank this one versus the others since they are primarily duplicate pages? Has Google simply determined this one to be the original? What would be the best practice approach to solving a problem like this from an SEO standpoint – 301 redirect all out of stock pages to in stock pages, remove the irrelevant page? Any thoughts or recommendations would be greatly appreciated. Justin
Technical SEO | | JustinGeeks0 -
Best practices for switching site languages around
Hi folks. The site in question is at http://bit.ly/UDV186 It is split into English and Spanish versions, each at root/en and root/es respectively. The home page is in Spanish. We're trying to rank the site for English keywords so we want to switch the homepage to English and put the Spanish version as secondary. What are the best practices for this? Can we just literally swap the two versions around onto the existing URLs, i.e. take the English text and put it onto the home page? Provided all links point to the correct page, would that be fine? Are there any other best practice considerations to take? Thanks in advance.
Technical SEO | | MattBarker0 -
URL Structure
Hi Guys, I'm in the process of creating a very exciting startup aimed at the baby industry. It's essentially a social commerce question where parents can shop for products, create lists of products and ask questions. The challenge I'm facing is how best to structure my URLs from an SEO standpoint. For example a common baby topic such as "feeding", can sit in all three categories: Shopping category aggregates all products related to feeding List category aggregates all lists related to feeding Question category aggregates all question and answers on feeding So for that keyword "feeding" you have 3 potential landing pages. What I was wondering is what is the most effective way of doing it? I was thinking of something along these lines: /shopping/feeding /baby_list/feeding /ask/feeding Would love to hear your points of view on this. Thanks! Walid
Technical SEO | | walidalsaqqaf0
