E-commerce site multi language product urls
-
Hi,
On my E-commerce site I use optimized Url's (product names) with my native language (Hebrew)
I am going to translate some of the product pages to English with differnat descriptions, correct layout, etc...
But I was wandering about the product Url's.
-
Should I stay with the original product URL and add a language parameter to the url?
-
Should I add a completely new URL using the English product name?
Of course what I'm worrying the most of is duplicate content.
Thanks,
Asaf
-
-
Hi Asaf,
If the core content is going to be unique (i.e the product descriptions), then you wouldn't need to worry about duplication issues, and I would definitely recommend unique English url's to match the content.
From both a customer and a search engine point of view, it makes sense to have the url's in English, and to a unique destination that can be indexed.
If there are large amounts of duplication, you can always use the canonical tag, although it doesn't sound like it would be necessary in this scenario.
Cheers
David
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
I'm struggling to understand (and fix) why I'm getting a 404 error. The URL includes this "%5Bnull%20id=43484%5D" but I cannot find that anywhere in the referring URL. Does anyone know why please? Thanks
Can you help with how to fix this 404 error please? It appears that I have a redirect from one page to the other, although the referring page URL works, but it appears to be linking to another URL with this code at the end of the the URL - %5Bnull%20id=43484%5D that I'm struggling to find and fix. Thanks
Technical SEO | | Nichole.wynter20200 -
URL Format
Often we have web platforms that have a default URL structure that looks something like this www.widgetcompany.co.uk/widget-gallery/coloured-widgets/red-widgets This format is quite well structured but would it just be more effective to be www.widgetcompany.co.uk/red-widgets? I realise that it may depend on a lot of factors but generally is it better to have the shorter URL if targeting the key phrase "red widgets" One thing, it certainly looks a bit keyword stuffy with all those "widgets"
Technical SEO | | vital_hike0 -
Hreflang and canonical for multi-language website
Hi all, We're about to have a new website in different languages and locations, which will replace the existing one. Lets say the domain name is example.com. the US version will be example.com/en-us/ and the UK version will be example.com/en-uk/. Some of the pages on both version share the same content. So in order to solve it, we're about to use hreflang on each page + a canonical tag which will always use the US address as canonical address. My question is - since we are using canonical tag along with hreflang, is there a possibility that a user who is searching with Google.co.uk will get the canonical US address instead of the UK address? Or maybe the search engine will know to display the right localized address since (UK) i've been using hreflang? It is really important for me to know, because i'm afraid we will lose the high rankings that we have right now on google.co.uk. Thanks in Advance
Technical SEO | | Operad-LTD0 -
Value in Consolidating Similar Sites / Duplicate Content for Different URLs
We have 5 ecommerce sites: one company site with all products, and then four product-specific sites with relevant URL titles and products divided up between them (www.companysite.com, www.product1.com, www.product2.com, etc). We're thinking of consolidating the smaller sites into our most successful site (www.product1.com) in order to save management time and money, even though I hate to lose the product-specific URLs in search results. Is this a wise move? If we proceed, all of the products will be available on both our company site and our most successful site (www.company.com & www.product1.com). This would unfortunately give us two sites of duplicate content, since the products will have the same pictures, descriptions, etc. The only difference would be the URL. Would we face penalties from Google, even though it would make sense to continue to carry our products on our company site?
Technical SEO | | versare0 -
Change e-commerce platform and domain name SEO issue.
Hi, We are looking to switch from Bigcommerce to either Magento or Shopify, but we have some concern about the redirecting of all URL and not sure where to help. Also, we are looking to remove "hyphen" www.ide-home.com.au in our domain name, again it is all about 301 redirecting. We need SEO expert to help us with all changes that minimize the effect on Google. Does anyone can suggest which company or who we can ask for help? Thanks very much.
Technical SEO | | ide-home020 -
Can we use our existing site content on new site?
We added 1000s of pages unique content on our site and soon after google release penguin and we loose our ranking for major keywords and after months of efforts we decided to start a new site. If we use all the existing site content on new domain does google going to penalized the site for duplicate content or it will be treated as unique? Thanks
Technical SEO | | mozfreak0 -
Site maintenance and crawling
Hey all, Rarely, but sometimes we require to take down our site for server maintenance, upgrades or various other system/network reasons. More often than not these downtimes are avoidable and we can redirect or eliminate the client side downtime. We have a 'down for maintenance - be back soon' page that is client facing. ANd outages are often no more than an hour tops. My question is, if the site is crawled by Bing/Google at the time of site being down, what is the best way of ensuring the indexed links are not refreshed with this maintenance content? (ie: this is what the pages look like now, so this is what the SE will index). I was thinking that add a no crawl to the robots.txt for the period of downtime and remove it once back up, but will this potentially affect results as well?
Technical SEO | | Daylan1 -
Time on site
From what I understand, if you search for a keyword say "blue widgets" and you click on a result, and then spend 10 seconds there, and go back to google and click on a different result google will track that first result as being not very relevant. What I don't understand is what happens when (and this happens all the time, i did it today) you click on a result go to that page, find it (not?) relevant and then get distracted, phone call, or someone calls you into another room in the office. You end up accidentally leaving the tab open all day long, and never go back to the google search. So your time on site to google is what? infinity? there must be an upper cap here? at some point they must say, ok, the user is gone, time on site = our maximum = 5 minutes?!? Get me? any insight?
Technical SEO | | adriandg0