Need advice for indexing a multilingual website
-
We are in the process of creating a Spanish subdomain of our website. I want to know what needs to be done in regard to meta tags, sitemap.xml and robots.txt so that Google and Bing will index both website properly and not causing the web page on the English site to lost rank.
Our English site is www.mydomain.com with the Spanish site being es.mydomain.com
We are planning to put a button or link on both sites so that visitors can switch between both sites.
The two sites are similar but not all pages are mirror images.
-
Thank you, John. That is helpful.
-
First, make sure you set the geographic target in your Google Webmaster Tools if you have a specific geographic target. If not, Google recommends you don't set a geographic target it just for language purposes (see here). In that case, Google will figure out the language on its own (see here).
You have a few options for setting the language on the page, which is what Bing is looking for. They have a nice write-up about it here.
Each subdomain can have its own sitemap and robots.txt, so set those up like you would normally.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
301 redirection help needed!
Hi all, So if we used to have a domain (let's say olddomain.com) and we had a new site created at newdomain.com how do we properly setup redirects page to page. Caveat, the urls have changed so for instance the old page oldomain.com/service is now newdomain.com/our-services on the new site. Do we need to have hosting on the old site? Do we need to setup individual 301s for each page corresponding to the new page? Just looking for the easiest way to do this CORRECTLY. Thanks, Ricky
Intermediate & Advanced SEO | | RickyShockley3 -
Need help in de-indexing URL parameters in my website.
Hi, Need some help.
Intermediate & Advanced SEO | | ImranZafar
So this is my website _https://www.memeraki.com/ _
If you hover over any of the products, there's a quick view option..that opens up a popup window of that product
That popup is triggered by this URL. _https://www.memeraki.com/products/never-alone?view=quick _
In the URL you can see the parameters "view=quick" which is infact responsible for the pop-up. The problem is that the google and even your Moz crawler is picking up this URL as a separate webpage, hence, resulting in crawl issues, like missing tags.
I've already used the webmaster tools to block the "view" parameter URLs in my website from indexing but it's not fixing the issue
Can someone please provide some insights as to how I can fix this?0 -
Please Help me! I need advice for my website
I have 2 Domains with the same name vps nine and vpsn ine with same content. How to solve that problem? Do I need to change the content from my main website. My Hosting is having different plans, but with the same features. So many pages were having the same content, and it is not possible to change the content, what is the solution for that? Please let me know how to solve that issue?
Intermediate & Advanced SEO | | Alexa.Hill0 -
Website not coming up properly on Google
Hello, our website (http://www.roguevalleymicro.com/index.php) is not coming up properly on Google search (for example, when you search for Rogue Valley Microdevices on Google). We believe that there is something wrong with the website source code, and Google cannot index it properly. However, your Crawl Test results did not indicate any such problems. Can someone help us with some advice please?
Intermediate & Advanced SEO | | medved441 -
We're currently not using schemas on our website. How important is it? And are websites across the globe using it?
Schemas looks like an important thing when it comes to structuring your website and ensuring the crawl bots get all the details. I've been reading a lot of articles around the web and most of them are saying that schemas are important but very few websites are using it. Why so? Are the schemas on schema.org there to stay or am I wasting my time?
Intermediate & Advanced SEO | | Shreyans920 -
API to power all websites
I spoke to one of my lead web developers and we are planning on powering all of our desktop, mobile and tablet sites with our new API. Everything will be populated through javascript and is cloud-based rather than through actual HTML. How do we incorporate all of our SEO?
Intermediate & Advanced SEO | | recbrands0 -
Hosting two websites
Hi guys, I work with a company that has a business to consumer (B2C) website and a business to business (B2B) website selling the same product. The content will differ but the structure / templates will be similar across both sites. Any recommendations or suggested reading to ensure both sites appear in Search? Many thanks in advance! Richard
Intermediate & Advanced SEO | | Richard5550 -
Need help or explanation on my site!
My site has suffered greatly since the recent Google update. I have done everything as suggested. I have had all bad links removed over 2 months ago. I have lowered keyword density (not easy since the keyword is in our company name!). I have rewritten various content and bolstered our existing content. What gives? What can I do? As an example the keyword, "maysville plumber" - I rank about 40th for this keyword. The first three pages are filled with websites with literally NO content or no added value. Maysville is a town of about 1k residents - there is no competition. Before the update I was #1 for years on this particular keyword. And this is the case with 35 other cities (mostly small cities, but a few larger ones). Please help me understand or suggest what I can possibly do at this point. We have hundreds of pages of unique content on each and every page. We have zero duplicate content (I have ran tests and crawlers). We have no fishy links. I have not gotten any messages from google on Webmasters. PLEASE HELP!! I asked a similar question a little while back and fixed all of the suggestions. My site is www.akinsplumbing.net.
Intermediate & Advanced SEO | | chuckakins0