Need advice for indexing a multilingual website
-
We are in the process of creating a Spanish subdomain of our website. I want to know what needs to be done in regard to meta tags, sitemap.xml and robots.txt so that Google and Bing will index both website properly and not causing the web page on the English site to lost rank.
Our English site is www.mydomain.com with the Spanish site being es.mydomain.com
We are planning to put a button or link on both sites so that visitors can switch between both sites.
The two sites are similar but not all pages are mirror images.
-
Thank you, John. That is helpful.
-
First, make sure you set the geographic target in your Google Webmaster Tools if you have a specific geographic target. If not, Google recommends you don't set a geographic target it just for language purposes (see here). In that case, Google will figure out the language on its own (see here).
You have a few options for setting the language on the page, which is what Bing is looking for. They have a nice write-up about it here.
Each subdomain can have its own sitemap and robots.txt, so set those up like you would normally.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Redirect Chain Advice
Hi, i hope you can help. My site crawl is showing that I have a redirect chain on my home page. Basically it shows I am going from : http: > https: > https://www. I need everything to go from http:// and http://www directly to https://www. without the chain. Below is a copy of the htaccess, can anyone see if there is an error in there that could be causing it. RewriteEngine On
Intermediate & Advanced SEO | | DaleZon
RewriteCond %{HTTPS} off
RewriteRule ^(.*)$ https://%{HTTP_HOST}%{REQUEST_URI} [L,R=301] BEGIN WordPress <ifmodule mod_rewrite.c="">RewriteEngine On
RewriteBase /
RewriteRule ^index.php$ - [L]
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-d
RewriteRule . /index.php [L]</ifmodule> END WordPress In addition, i have seen that they have a plugin called SSL insecure content fixer installed. It is showing this under its status: Array ( [HTTPS] => on [PHPHANDLER] => /usr/local/php70/bin/php [HTTP_X_REAL_IP] => 109.158.20.158 [HTTP_X_FORWARDED_PROTO] => https ) I think possibly this might have something to do with the issue, any thoughts are appreciated Thanks0 -
Google cache from my website give another website
Hello, Some time ago, I already asked a question here because my homepage disappeared from Google for our main keyword. One of the problems that we showing up was the Google cache. If you look to the cache of the website www.conseilfleursdebach.fr, you see that it show the content of www.lesfleursdebach.be. It's both our website, but one is focus on France and the other one on Belgium. http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache%3Awww.conseilfleursdebach.fr&oq=cach&aqs=chrome.0.69i59j69i57j0j69i60j0l2.1374j0j4&sourceid=chrome&ie=UTF-8 Before, there were flags on the page to go to the other country, but in the meantime I removed all links from the .fr to the .be and opposite. This is ongoing since January. Who has an idea of what can cause this and most of all, what do do? Kind regards, Tine
Intermediate & Advanced SEO | | TineDL1 -
Sitemap indexing
Hi everyone, Here's a duplicate content challenge I'm facing: Let's assume that we sell brown, blue, white and black 'Nike Shoes model 2017'. Because of technical reasons, we really need four urls to properly show these variations on our website. We find substantial search volume on 'Nike Shoes model 2017', but none on any of the color variants. Would it be theoretically possible to show page A, B, C and D on the website and: Give each page a canonical to page X, which is the 'default' page that we want to rank in Google (a product page that has a color selector) but is not directly linked from the site Mention page X in the sitemap.xml. (And not A, B, C or D). So the 'clean' urls get indexed and the color variations do not? In other words: Is it possible to rank a page that is only discovered via sitemap and canonicals?
Intermediate & Advanced SEO | | Adriaan.Multiply1 -
Robots.txt advice
Hey Guys, Have you ever seen coding like this in a robots.txt, I have never seen a noindex rule in a robots.txt file before - have you? user-agent: AhrefsBot User-agent: trovitBot
Intermediate & Advanced SEO | | eLab_London
User-agent: Nutch
User-agent: Baiduspider
Disallow: / User-agent: *
Disallow: /WebServices/
Disallow: /*?notfound=
Disallow: /?list=
Noindex: /?*list=
Noindex: /local/
Disallow: /local/
Noindex: /handle/
Disallow: /handle/
Noindex: /Handle/
Disallow: /Handle/
Noindex: /localsites/
Disallow: /localsites/
Noindex: /search/
Disallow: /search/
Noindex: /Search/
Disallow: /Search/
Disallow: ? I have never seen a noindex rule in a robots.txt file before - have you?
Any pointers?0 -
Google Indexing our site
We have 700 city pages on our site. We submitted to google via a https://www.samhillbands.com/sitemaps/locations.xml but they only indexed 15 so far. Yes the content is similar on all of the pages...thought on getting them to index the remaining pages?
Intermediate & Advanced SEO | | brianvest0 -
IP Canonicalization - Is this needed?
Hi Wondering if we need to worry about IP Canonicalization via htaccess and if this is really required? and does would it have a big impact?
Intermediate & Advanced SEO | | Cocoonfxmedia0 -
Help! Website Page Structure.
Hi there, I have a cupcake website; www.cupcakesdelivered.com.au To date, we have sold only regular cupcakes. Moving forward, we are about to start selling lots of different sorts of cupcakes and want to categorise them - i.e.; sport cupcakes, corporate cupcakes, movie-themed cupcakes etc. I am looking for a recommendation on how best to structure this in terms of pages / domains / subdomains etc, so as to best support SEO. Your help would be greatly appreciated!! Thank you, Laura.
Intermediate & Advanced SEO | | cupcakesdelivered0 -
Coupon websites as affiliates
We recently started using shareasale.com for affiliate marketing and have received literally hundreds of applications from coupon websites wanting to become affiliates. Most we have not approved as the quality of the sites is poor. However, a few sites seem more legitimate. Could having these types of sites harm our seo in any way?
Intermediate & Advanced SEO | | unikey1